| His day off... that is just what I was going to say. | Его выходной... Как раз то, что я собирался сказать. |
| And today's my day off. | А у меня сегодня вообще выходной. |
| Today, I think I will give you the day off from studying. | Сегодня, Я думаю, что надо тебе сделать выходной от занятий. |
| I thought you had the day off. | Я думал, у тебя выходной. |
| Today, both went on a trip, ...and therefore I have a day off. | Сегодня они оба отправились в поездку... и поэтому у меня выходной. |
| He literally doesn't know what a day off means. | Он на самом деле не понимает, что значит выходной. |
| I feel like a bride on the maid's day off. | Я чувствую себя, как невеста в горничной в выходной день. |
| Said to send someone out to Pronghorn Ridge, and it's my day off. | Сказали прислать кого-нибудь в Пронгорн Ридж, а у меня выходной. |
| It's Cook's day off, and you know what that means. | Сегодня у повара выходной, ты знаешь, что это значит. |
| Women in Iceland took the day off. | Женщины в Исландии взяли выходной день. |
| From work or from home, they took the day off, and nothing worked in Iceland. | От работы, либо от дома, они взяли выходной, и в Исландии ничего не работало. |
| I know, maybe I should take another day off. | Я знаю, может мне стоило взять ещё один выходной. |
| So be glad she's willing to come in on her day off. | Вот и радуйся, что она согласилась прийти в свой выходной. |
| Our guy's got a job and yesterday was his day off. | У него есть работа, а вчера был выходной. |
| He has a day off, but I'll give you his address. | У него выходной, но я дам вам его адрес. |
| I'm sorry my house is a little busy because matters of national security really don't take a day off. | Извините, мой дом немного занят, так что почему бы вопросам национальный безопасности не взять выходной. |
| I'll be in Moscow soon enough with a day off. | Скоро у меня выходной и я буду в Москве. |
| This is her day off, I'm sorry. | Сегодня у нее выходной, мне очень жаль. |
| It's your one day off, you should be studying for your examination. | Это твой выходной, тебе стоит заниматься подготовкой к экзамену. |
| I came to see you because it's my day off. | Пришла с тобой повидаться, у меня сегодня выходной. |
| Then it looks like the honor will be all mine, because today is my day off. | Тогда, похоже, эта честь достанется мне, поскольку у меня выходной. |
| And Dr. Rosen never said that I had a day off. | И доктор Розен никогда не говорил, что у меня выходной. |
| We could take a day off together. | Мы могли бы взять выходной вместе. |
| I decided to give them the day off. | ДАНИЭЛЛА: Я решила дать им выходной. |
| I thought Walt gave you the day off. | Я думала, Уолт дал тебе выходной. |