| Will you please take the day off? | Возьми выходной, ладно? |
| This is my one day off. | Это мой единственный выходной. |
| I gave Miss Koike a day off today. | Сегодня я дала Коикэ выходной. |
| You've got the day off! | У вас всех выходной! |
| But it's my day off. | Но это мой выходной. |
| Wynonna, take a day off. | Вайнона, возьми выходной. |
| But you have the day off. | Но у тебя выходной. |
| I had to give him the day off. | Пришлось дать ему выходной. |
| I had the day off from school. | В школе был выходной. |
| What? Helping out on my day off. | Помогаю вам в свой выходной. |
| Just give everybody the day off. | Просто дать всем выходной. |
| Turns out you have the day off. | У вас внезапный выходной. |
| Now you take a day off? | Теперь ты взял выходной? |
| I could just do with a day off. | Я бы просто взяла выходной |
| Phil, it's my day off. | Фил, у меня выходной. |
| I told you to take the day off. | Я сказал тебе взять выходной. |
| No, no I got a day off. | Нет, у меня выходной. |
| It's the maid's day off. | Сегодня у горничной выходной. |
| No, he took the day off. | Нет, он взял выходной. |
| You gave me the day off, boss. | Вы дали мне выходной, босс |
| I have the day off, you see. | У меня выходной сегодня. |
| It's the girl's day off. | Сегодня выходной, девочки. |
| I could use a day off, too. | Я тоже возьму выходной. |
| You're not giving him the day off? | Ты не дашь ему выходной? |
| Daddy has the entire day off. | У папы сегодня выходной. |