| Why don't you take the day off? | Почему ты не возьмёшь выходной? |
| You should take a day off. | Ты должен взять выходной. |
| Tomorrow I'm taking the day off. | На завтра я беру выходной. |
| Take the rest of the day off, okay? | Возьми сегодня выходной, хорошо? |
| I guess it's my day off. | Думаю, у меня выходной. |
| Yes, take the day off. | Да, возьми выходной. |
| Why go away? It's your day off. | Куда же вы в выходной? |
| Dude, we got the day off. | Чувак, нам дали выходной. |
| Looks like the maid's day off. | Похоже, у прислуги выходной. |
| Isn't it your day off? | У тебя ведь выходной. |
| Thank you for a day off. | Спасибо тебе за выходной. |
| But I took the day off. | Но я взяла выходной. |
| This is my only day off. | Это мой единственный выходной. |
| This is actually my day off. | Вообще-то у меня выходной. |
| OK, I'll take a day off! | Отлично, возьму выходной! |
| Ask it what a day off feels like? | Спросите, что такое выходной. |
| So you can get an extra day off? | Что бы получить дополнительный выходной? |
| Deb, it's my day off. | Деб, у меня выходной. |
| But it's my day off. | Это ж мой выходной! |
| Thursday is one of my days off. | В четверг у меня выходной. |
| I have a day off too today. | У меня тоже выходной. |
| You can't take a day off. | Ты не можешь взять выходной. |
| So how was the day off? | Ну как прошел выходной? |
| May I have the day off? | Можно мне взять выходной? |
| Today's my only day off. | Сегодня мой единственный выходной. |