| Supposed to be my day off. | Я сегодня должен был быть выходной. |
| I could come on my day off. | Я могла бы прийти в выходной. |
| Taylor has no say over what I do on my day off. | Тейлор не может указывать, что мне делать в мой выходной. |
| You can't. It's not your day off. | Ты не можешь, сегодня не выходной. |
| Zillah, perhaps you would like to take the rest of the day off. | Зила, может, ты бы хотела отдохнуть и взять выходной. |
| I thought you had the day off. | Я думала, что у тебя выходной. |
| There I was, taking a warm shower on my day off in my new apartment. | У меня был выходной, я принимала душ в своей новой квартире. |
| On my day off when they were at their mother's. | В выходной, когда они были у матери. |
| Maybe we should take a real day off and talk about starting our family. | Может, нам нужно взять настоящий выходной и поговорить о начале нашей семьи. |
| Women in Iceland took the day off. | Женщины в Исландии взяли выходной день. |
| From work or from home, they took the day off, and nothing worked in Iceland. | От работы, либо от дома, они взяли выходной, и в Исландии ничего не работало. |
| I took two days off to get married. | Я взял выходной на два дня чтобы жениться. |
| To show some appreciation for me working on my day off. | Выразить благодарность за то, что я работаю в выходной. |
| But, you know, if it's her day off. | Но, ты знаешь, если у неё будет выходной. |
| Just like he knew the work crew on that vacant floor had the day off. | Также он знал, что у рабочих на пустующем этаже был выходной. |
| I thought you were taking the day off. | А я думал, у вас выходной. |
| I gave his regular trainer the day off, I told him Trent would be filling in. | Я дал его постоянному тренеру выходной и сказал, что Трент его заменит. |
| I'm just saying that today's Friday, a day off for most people. | Я просто говорю, что сегодня пятница, выходной для многих. |
| Your boss told us you took the day off. | Ваш начальник сказал, у вас был выходной. |
| Those of you who came in on your day off, thanks. | Спасибо тем из вас, кто пришел в свой выходной. |
| I took the day off so we could spend it together. | Я взял выходной, чтобы провести день с тобой. |
| Among contemporary worshippers are Polish foreign workers who come here to pray on Saturdays, their day off. | Среди прихожан есть польские иностранные рабочие, которые приезжают сюда по субботам, в их выходной день. |
| Public holidays in Togo are days when workers get the day off work. | Праздничные дни в Того - дни, когда рабочие получают выходной день. |
| Although this is your day off, there's a stack of test results. | Хотя у тебя сегодня выходной, у нас завал результатов тестов. |
| I can't take the whole day off. | Я не могу взять выходной на весь день. |