| On your day off, get as far away from this place as you can. |
На выходные уезжай из города, как можно дальше. |
| Weekly days off are an inalienable right. |
Еженедельные выходные дни являются неотъемлемым правом трудящихся). |
| As this is a potential critical incident for Manchester Met, all days off are cancelled. |
Возможно, это одно из самых серьезных дел для полиции Манчестера, выходные отменяются. |
| He put on the groom's uniform on his day off, then he'd be the groom that day. |
Он только надевал форму грума в выходные дни и изображал из себя. |
| Only 20 per cent of the parents regularly visit their children and only 15 per cent of them take their child home on their days off or at least once every two months. |
Только около 20% родителей, чьи дети находятся в учреждениях, регулярно посещают своих детей, и только 15% из них забирают своего ребенка домой на выходные дни или, по крайней мере, один раз в два месяца. |