| I'm 20 years old, I can date who I want. | Мне двадцать лет, могу встречаться с кем хочу. |
| You can't tell a woman who she can and can't date. | Женщина сама решает, с кем ей встречаться. |
| After everything that's happened and not date at all? | После всего что случилось, просто пока совсем не встречаться? |
| Well, maybe you should date him then. | Может тебе тогда с ним встречаться? |
| So my question is, would he date a drug dealer? | Вопрос: будет ли он встречаться с наркодиллером? |
| Can't we just go on a date? | Почему бы нам не продолжить просто встречаться? |
| I would never date an upstairs guy. | Я бы никогда не стала встречаться с парнем с верхнего этажа |
| Let's... date other people. | Давай... начнем встречаться с другими. |
| Who'd believe that such a beautiful girl would date me? | Кто поверит что такая красивая девушка станет со мной встречаться? |
| I don't know how you can date that younger guy. | Не понимаю, как ты можешь встречаться с таким малокососом? |
| What? That dude wouldn't date you after what you put him through. | Этот чувак не стал бы встречаться с тобой, после того, как ты его кинула! |
| How do I date a guy that my parents hate? | Как я могу встречаться с парнем, которого ненавидят мои родители? |
| I guess I assumed that I would eventually date other people, but this is happening so fast. | Я, кончено, думала, о том, что в конечном итоге буду встречаться с другими людьми, но я не думала, что так скоро. |
| We don't let Nicky date smokers, do we? | Я никогда не разрешу Николь встречаться с курильщиком |
| I don't know much about men, obviously, but I bet they'd rather play doctor than date one. | Очевидно, я не много знаю о мужчинах, но спорю, они предпочитают играть в доктора, а не встречаться с ним. |
| So, I can date him? | Так, я могу встречаться с ним? |
| Then why don't you date her? | Тогда почему бы тебе не встречаться с ней? |
| I just don't know if I can date someone who doesn't share my interests. | Даже не знаю, могу ли я встречаться с тем, кто не разделяет моих интересов. |
| I mean, I could really date him, and he couldn't date me. | Мы не могли с ним открыто встречаться. |
| And by the way, if I have a date, I have a date. | И кроме того, если я буду встречаться с кем-то, я буду встречаться. |
| Did you get this before or after your date with Cuddy? | Ты решил это до или после того, как начал встречаться с Кадди? |
| But wouldn't you date him? | Но вы бы стали с ним встречаться? |
| Now the last guy she liked was Chris, but she can't date him again because he's her boss. | Последним, кто ей нравился, был Крис, но она не может снова с ним встречаться, потому что он ее босс. |
| Why can't I date him? | Почему я не могу с ним встречаться? |
| Maybe you should date an older guy, maybe someone your mother's boyfriend's age. | Может быть, тебе надо встречаться с парнями постарше, может быть, с кем-то... возраста парня твоей мамы. |