| You shouldn't date your boss. | Нельзя встречаться с боссом. |
| You should date him. | Тебе стоит с ним встречаться. |
| You're a difficult date. | С тобой трудно встречаться. |
| Y-you can't date Serena. | Ты не можешь встречаться с Сереной. |
| Okay, we can date in secret, sure. | Ладно, будем встречаться тайно. |
| Look, if you date... | Если ты будешь встречаться... |
| You can date, too. | Ты тоже можешь встречаться. |
| Why can't you two date? | Почему вы не можете встречаться? |
| Why else would she suddenly date a guy? | так чего вдруг начала встречаться? |
| You can date two people. | Можешь встречаться еще с двумя. |
| I should just date women. | Может, начать встречаться с женщинами? |
| We'll never date again. | Не буду больше с ней встречаться. |
| The four of us used to double date. | Мы четверо привыкли встречаться парами. |
| "Never date a coworker." | Никогда не встречаться с сослуживцами. |
| You can't date him. | Тебе нельзя с ним встречаться. |
| You two should just date! | вам надо начать встречаться! |
| Let you date 17- year-olds. | Мог бы встречаться с 17-летними. |
| You can't date her. | Вы не можете встречаться. |
| Maybe you could date him. | Может, начнешь с ним встречаться? |
| Tell you who you could date? | Говорила тебе с кем встречаться? |
| I don't want a date. | Я не хочу встречаться. |
| You should date each other. | Вам стоит встречаться друг с другом. |
| There is no way my dad will let me date a tentacle monster. | Отец не разрешит мне встречаться с щупальцевым монстром. |
| Dad said if he satisfactorily completes his task, he will let you two date. | Отец сказал, что позволит вам встречаться, если его устроит работа Гон Ука. |
| You can date all the boys in Boystown if you want. | Ты можешь встречаться хоть со всеми парнями "Гейгородка", если захочешь. |