I can't date someone who likes reggae. |
Я не могу встречаться с тем, кому нравится регги. |
Sweetie if you date my ex-fiancé, it changes everything. |
Милая... если ты будешь встречаться с моим бывшим женихом, это изменит все. |
Maybe you should date an actor or something. |
Может быть тебе стоит встречаться с актером или типа того. |
Principal Foster says that administrators can't date teachers. |
Директор Фостер говорит, что управляющие не могут встречаться с учителями. |
Monica joked she wouldn't date Chandler. |
Моника пошутила, что она не стала бы встречаться с таким парнем, как Чендлер |
I can't date you or be your girlfriend or whatever. |
Я не могу встречаться с тобой, быть твоей девушкой или кем-то ещё. |
She would never date Wade Kinsella. |
Она никогда не стала бы встречаться с Уэйдом Кинселла. |
I would never date a co-worker, boss. |
Я бы никогда не стал встречаться с коллегой по работе. |
I never wanted a second date. |
Я не собиралась еще раз с тобой встречаться. |
Never date someone you don't like-like. |
Никогда не встречаться с тем, кто тебе не нравится. |
I promise I won't date Chris Brown. |
Я обещаю, я не буду встречаться с Крисом Брауном. |
The next girl I date will be amazing. |
Девушка, с которой я начну встречаться, будет удивительной. |
I would never even date somebody... |
Я ни за что не стала бы встречаться с кем-то... |
Yet some women won't date a guy who wears Crocs. |
И всё же некоторые женщины не будут встречаться с парнем, который носит Кроксы. |
Teddy should date anyone that likes him, basically. |
Тедди должен встречаться со всеми, кому нравится, в основном. |
If you ever date Monica, you have my blessing. |
Если ты когда-нибудь будешь встречаться с Моникой, у тебя будет моё благословление. |
And Beaver says I should date them both. |
И Бивер сказал, что мне надо встречаться с ними обеими. |
That don't mean you should date them. |
Но это не означает, что ты должна встречаться с ними. |
Mom, you cannot date bart bass. |
Мам, ты не можешь встречаться с Бартом Бассом. |
You know, like, date a... a nice guy. |
Начни наконец встречаться с нормальным парнем. |
I will never ever date you. |
Я никогда не буду с тобой встречаться. |
No, but I have yours, and I wouldn't date you either. |
Нет, но у меня есть твой, и я бы тоже не стал с тобой встречаться. |
Well, I can't date you, either. |
Ну, я тоже не могу с тобой встречаться. |
Well, I have a rule that I don't date roommates. |
Ну, у меня было правило не встречаться с соседями по комнате. |
I can't date a former client. |
Я не могу встречаться с бывшим клиентом. |