| You'll date and you'll date. | Ты будешь без конца встречаться с кем-то. |
| Okay, if vampires can date humans, then I really think that deaf people can date hearing. | Ладно, если вампиры могут встречатся с людьми, тогда, я думаю, глухие люди могут встречаться со слышащими. |
| I mean, if you date her, then I can't date her. | В смысле, если ты будешь встречаться с ней, то я тогда не смогу с ней встречаться. |
| Well, Kim, I wouldn't date someone who wouldn't date the help. | Ким, я не буду встречаться с тем, кто не стал бы встречаться с помощниками. |
| And then if we fake break-up, I could date Rosa, and you could date Jimmy Jr. | А затем, после разыгранного расставания, я мог бы встречаться с Розой, а ты с Джимми младшим. |
| Well, it's none of her business who you date. | Ну, не ей решать, с кем тебе встречаться. |
| Well, you know... I think it's a great idea to become friends with someone before you date. | Ну, знаешь... я думаю это отличная идея подружиться прежде чем начнешь встречаться с человеком. |
| Who said anything about a date? | А кто говорил про "встречаться"? |
| No, that's not - no, of course you should date. | Нет, конечно, ты можешь встречаться. |
| It's none of my business who you date. | Не мне решать, с кем тебе встречаться. |
| And... and we can still date. | И... и мы все еще можем встречаться. |
| Owen, I can't date you. | Оуэн, мы не можем встречаться. |
| Ted gets Carol, I can be your date. | Тед получит Кэрол, а я могу встречаться с тобой. |
| You can't date patients, right? | Ну да, правила больницы, ты не можешь встречаться с пациентами, конечно... |
| Tamara Judith Kaplan, will you... date me? | Тамара Джудит Каплан, согласна ли ты... встречаться со мной? |
| As if Mike could date an old leather shoe like you. | Как будто Майк стал бы встречаться со старой клячей вроде тебя. |
| I don't feel very date worthy. | Не думаю, что стоит со мной встречаться. |
| We're just dating, and it doesn't mean he can't date anyone else. | Мы просто встречаемся, и это не означает, что он не может встречаться с кем-то еще. |
| The Adjuster would never date a girl like that. | Корректор бы не стал встречаться с такой девушкой. |
| My parents won't let me date. | Мои родители не разрешат мне встречаться с кем-либо. |
| I knew you were bothered when I asked if I could date your chef. | Я знал, что ты забеспокоился, когда я спросил, могу ли встречаться с твоим поваром. |
| Missy can date whoever she wants. | Мисси может встречаться, с кем захочет. |
| You have to not date my mother. | Ты не будешь встречаться с моей матерью. |
| It's the same reason George won't date me. | По этой же причине Джордж не станет встречаться со мной. |
| 'Cause I can't date you if you don't have a car. | Я не могу встречаться с тобой, если у тебя нет машины. |