| First of all, I would never date a potential client. | Во-первых, я бы никогда не стал встречаться с потенциальным клиентом. |
| I say you just date them both. | Я бы посоветовал просто встречаться с ними обеими. |
| Stay out late, date guys you don't like. | Гулять допоздна, встречаться с парнями, которые мне не нравятся. |
| Maybe she'll be so traumatized she'll never date another boy again. | Возможно, она будет так травмирована этим опытом, что больше никогда не будет встречаться с другим парнем. |
| If she wanted that, she wouldn't date you. | Если бы она хотела этого, она бы не стала встречаться с тобой. |
| You can date whoever you want. | Ты можешь встречаться с кем хочешь. |
| Parents don't get to decide who their kids date. | Родители не решают, с кем должны встречаться их дети. |
| Maybe I should just date girls like this instead. | Возможно, мне просто стоит встречаться вот с такими девчонками. |
| It is not my place to decide who you can or cannot date. | Не мне решать, с кем тебе встречаться. |
| To have 2 match make date with the same guy, that is not simple fate. | Иметь вторую половинку, встречаться с парнем - это не просто судьба. |
| Think about me - I got to go out in the world and meet people, date. | Теперь подумай обо мне - мне придется выходить и знакомиться с людьми, встречаться. |
| If you date with me, you will be able travel a lot. | Если вы будете встречаться со мной, вы сможете много путешествовать. |
| That you could never date a guy like me? | Что ты никогда бы не смогла встречаться с таким парнем как я? |
| Why can't you date somebody who can do my job? | Почему бы тебе не встречаться с той, кто может делать мою работу? |
| If only I was a worm. I could cut myself in two and date my lower half. | Если бы я был червем, я мог бы разрезать себя пополам и встречаться с моей нижней половиной. |
| You date after you agree to the marriage. | Встречаться вы начинаете, когда ты согласишься на свадьбу. |
| It was a week after our first date and before we were serious. | Через неделю после нашего первого свидания и до того, как мы начали встречаться серьезно. |
| You cannot date your sister's ex-boyfriend. | Нельзя встречаться с бывшими парнями сестры. |
| Melvin, Sloane won't let Chelsea date Matt Gunn. | Мелвин, Слоан не позволит Челси встречаться с Мэттом Ганном. |
| I wouldn't date anybody who doesn't like football. | Я бы не стала встречаться с тем, кто не любит футбол. |
| You don't have to actually date the woman she chooses. | Тебе не обязательно встречаться с той, кого она выберет. |
| I think you should date Kelly. | Думаю, тебе стоит встречаться с Келли. |
| Club members can't date employees. | Члены клуба не могут встречаться с сотрудниками. |
| Would you date someone who is scientifically perfect for you? | Хорошо. Можешь ли ты встречаться с тем, кто с научной точки зрения идеален для тебя? |
| I would rather her date another death row inmate than you. | Я скорее позволю ей встречаться с мертвым пациентом, чем с тобой. |