I mean, I started dancing a couple years ago. |
Я только начинала танцевать несколько лет назад. |
I almost don't feel like dancing. |
Мне даже почти не хочется танцевать. |
We both know how much your father hates dancing, right? |
Мы оба с тобой знаем, как сильно твой отец ненавидит танцевать, верно? |
I said I'd be dancing by nationals. |
Я сказала, что буду танцевать к Национальным. |
Not really feeling like dancing with you, Oliver. |
Мне не хочется с тобой танцевать, Оливер. |
If I start dancing like you, the brothers there might think I'm a gubba. |
Если я начну танцевать как ты, братья могут подумать, что я габба. |
The predicament you're in now, reminds me of my childhood when I first started dancing. |
Тебе тяжело, как было мне в детстве, когда я только начала танцевать. |
I told them to keep on dancing. |
Я сказал им, чтобы продолжали танцевать. |
There is no way Ted went dancing. |
Ничто на свете не заставит Теда пойти танцевать. |
The rumba's playing so start dancing. |
Играет румба, Так что начинаем танцевать. |
And when man vanishes, they will go on dancing for him. |
И когда человек исчезнет, они будут продолжать танцевать. |
Tomorrow he'll be up and dancing around like Fred Astaire. |
Увидишь, завтра он будет танцевать без устали, как Фред Астер. |
I don't feel like dancing right now, I'm sorry. |
Я пока не хочу танцевать, извини. |
I am ready for fun of Vegas clubs and dancing with high rollers. |
Я готова веселиться в клубах Вегаса и танцевать с высокими роллерами. |
I remember when you were a little girl, and you loved dancing. |
Я помню, когда ты была маленькой, ты любила танцевать. |
And I'm exhausted from dancing on top of my desk, but... |
И я уже устал танцевать на моём столе, так что... |
If you're going dancing, better get your shoes. |
Если вы будете танцевать, то будет лучше, если ты наденешь туфли. |
I sent you my feelings when he told me I was dancing lead. |
Я думала о тебе, когда он сказал мне, что я буду танцевать ведущую партию. |
I'll probably be dancing lead from now on. |
Возможно, после этого я буду танцевать только ведущие партии. |
Wonder if she told her parents she was just going dancing and they believed her. |
Удивлюсь, если она сказала своим родителям, что идет танцевать, и они ей поверили. |
She couldn't show her true dancing skills without Young-sae. |
Она не могла танцевать на полную без Ён Со. |
They're cheerful, they like dancing... |
Они веселые, им нравится танцевать... |
Where your father was more interested in dancing With his precious daughter than his wife. |
Где твой отец больше любил танцевать со своей прекрасной дочерью, чем с женой. |
The girls and I are going dancing at Harry Hill's. |
Мы с девочками идем танцевать в салун Гарри Хилла. |
She likes tarot cards, dancing and the Backstreet Boys. |
Она любит Таро, танцевать и Бэкстрит Бойз. |