| We are marching for equality, praying for peace and dancing for a better world. | Мы проводим демонстрации за равноправие, молимся за мир и танцуем ради создания лучшего мира. |
| We've been dancing with that devil for a while now. | Теперь мы танцуем с этим дьяволом. |
| It's a show, but we're just dancing. | Это шоу, но мы просто танцуем. |
| You know, drinking and dancing and... | (Эмили) Знаешь, пьем, танцуем... |
| You move around in the water, dancing the rumba. | Дрыгаемся в воде и танцуем румбу. |
| We're like a cobra and a mongoose dancing. | Мы словно танцуем танец кобры и мангуста. |
| Reverse shot on the dance floor where Johan and me... are dancing cheek to cheek among other couples. | Обратный кадр на танцевальной площадке, где Йохан и я... танцуем щека к щеке среди других пар. |
| I hope Warren won't mind our dancing like this. | Надеюсь, Уоррен не будет возражать, что мы танцуем. |
| When we're dancing or skating, I'm not V.S. | Когда мы танцуем или катаемся, я не В.С. |
| No, not when we're dancing. | Нет, не когда мы танцуем. |
| Then what we do is, we're dancing. | Что потом мы делаем, мы танцуем. |
| so we're dancing, which is kind of like a date. | Мы танцуем, значит это что-то типа свидания. |
| How long have I been dancing with you? | Как долго мы уже с тобой танцуем? |
| I don't know who you think you are, but we're dancing. | Не знаю, что вы о себе воображаете, но мы танцуем. |
| And now, ladies and gentlemen, more dancing. | А сейчас, синьоры и синьоры - снова танцуем. |
| So why aren't we dancing on the table? | Так почему мы не танцуем на столе? |
| You don't like our dancing? | Тебе не нравится, как мы танцуем? |
| Why are we dancing to her tune? | Почему мы танцуем под ее дудочку? |
| This is the first time that we were ever out, like, - dancing sober together. | Это первый раз, когда мы гуляем и танцуем трезвые вместе |
| We're dancing, aren't we? | Мы ведь с вами танцуем, не так ли? |
| You know, I feel weird that we're the only ones dancing... [sniffs] And that we're wearing the same perfume. | Знаешь, так странно, что только мы одни танцуем... и у нас с тобой одинаковый парфюм. |
| That's me with the yellow hair, and that's Chet, and we're dancing in the sunset. | Это я, с золотистыми волосами, а это Чет, мы танцуем на закате. |
| dancing to "Where the Boys Are." | танцуем под "Там, где ребята." |
| Do you know what, sorry, I forgot. I forgot we were dancing, it's... | Знаешь что, прости, я и забыл, что мы танцуем. |
| We have been dancing there for days and days and days. | Мы танцуем там день за днём. |