Перевод dancing с английского на русский

Perhaps it was my dancing, darling.

Наверно, потому что это был мой танец, дорогая.

It's called line dancing, Professor.

Это называется "танец в линию", Профессор.

I thought we were dancing sarcastically.

Мне показалось, что это был саркастический танец.

Walking is a skill my dear like dancing.

Походка - это искусство, как и танец, моя милая.

His dancing was so fast I...

Его танец был таким быстрым, что я...

She started dancing when she was eight.

Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.

Says the man dancing with me tonight.

Но вы тот, кто будет танцевать со мной этим вечером.

I like dancing unlike some people.

Мне нравится танцевать, в отличие от некоторых.

They keep dancing like it's today.

Они продолжают танцевать, будто это "сегодня".

Working with the Enterprise computer was like dancing a waltz.

Работать с компьютером "Энтерпрайза" - это было как танцевать вальс.

It's othe same street... where the dancing homeless guy hangs out.

На той же улице, где обитает танцующий бездомный.

It appears that a dancing bear has gotten loose in the call center.

Похоже, танцующий медведь пробрался в колл-центр.

He is also seen dancing at the Morris Day and the Time concert.

Он также замечен танцующий на концерте Моррис Дэй и The Time.

The dancing bear has become accustomed to his cage.

Танцующий мишка привык к своей клетке.

But even this dancing desert specialist can't stand the heat for long.

Но даже этот танцующий пустынный специалист не может долго выдерживать такую жару.

Came home to find Jenny dancing with Marley.

Вернулся домой и увидел, как Дженни танцует с Марли.

And the Spaniard dancing flamenco just for yourself.

И испанка танцует фламенко, просто так, для себя.

Tell her that I like her dancing.

Скажи, что мне нравится, как она танцует.

It's a bunch of little kids singing and dancing.

Там же кучка маленьких детишек поёт и танцует.

Girl's name is lina, and she's writing about dancing and sending money home.

Имя девушки - Лина, пишет, что танцует и посылает деньги домой.

Guys love watching two girls dancing together.

Мужчины любят смотреть, как две девушки танцуют вместе.

Look, I saw them dancing a few times.

Послушайте, я видел всего пару раз, как они танцуют.

Everyone's playing trumpets and dancing.

Все играют на тромбонах и танцуют.

Musicals are fun movies with singing and dancing

Мьюзиклы это забавные фильмы, в которых танцуют и поют.

I have two others, but they're already dancing.

У меня ещё две, но они уже танцуют.

We practically tore clothes off dancing.

Мы практически сорвали с себя одежду, пока танцевали.

I watched you dancing and laughing.

Я видела, как вы танцевали и смеялись.

We did a lot of singing and dancing at the party.

На вечеринке мы много пели и танцевали.

We'll have dancing to the Mitch Felson Trio.

Мы танцевали в трио Митч Фелсона.

In Harlem, the lindy hop was breaking out wherever people were dancing.

Линди хоп вспыхнул в Гарлеме, люди танцевали везде, где только можно.

When I watched you dancing with another man...

Когда я наблюдал, как ты танцевала с другим мужчиной...

You never talked about your dancing.

Ты никогда не рассказывала о том, как танцевала.

But... I remember it dancing.

Но... я помню, что она танцевала.

So you were dancing with a guy.

А то, что ты танцевала с парнем.

Then one day I was playing and she was dancing.

Как-то раз я играл, а она танцевала.

14 years slow dancing on the porch with mother.

Тот, кто 14 лет танцевал медляк с мамой на крыльце.

I discovered the move while dancing with Annette.

Я не отрицаю, что придумал движения, пока танцевал с Анетт.

I realized it dancing with her in court.

Я это понял, когда танцевал с ней в суде.

I saw you dancing with her.

Я увидела, как ты танцевал с ней.

I saw him dancing with Chloe.

Я видела, как он танцевал с Хлоей.

Yes, we saw you dancing.

Да, мы видели, как ты танцуешь.

And Quinn, you're still dancing in my dreams.

И, Квинн, ты все еще танцуешь в моих снах.

Okay, you're dancing against the truck right now.

Так, ты сейчас танцуешь против движения грузовика.

I want to talk to you about that girl you're dancing with.

Я хочу поговорить с тобой о девушке, с которой ты танцуешь.

And you, my friend, are dancing with the devil.

И ты, мой друг, танцуешь с дьяволом.

I'm not dancing with you in the championship.

Я с тобой не танцую на конкурсе.

I'm dancing in the championship with Arthur.

Я танцую на конкурсе с Артуром.

Sometimes you can still catch me dancing in it.

Иногда все ещё можно увидеть как я танцую...

And look at me, I'm dancing.

Ты только посмотри - я танцую.

Well, I'm dancing now, baby.

Но я танцую сейчас, мой сахарок.

The song has a fervent dancing character c crisp rhythm, rising intonation.

Песня имеет задорный танцевальный характер с чётким ритмом, восходящей интонацией.

But Jay said that this was a dancing club.

Но Джей сказал, что это танцевальный клуб.

'Cause I've got my dancing shoe on.

Я как раз надел свой танцевальный башмак!

Collaboration of Storm Tarrion with Sergio Mega began in 2005 and fruitfully continues today, the dancing hit "Trust Me", where the vocal party was also performed by Storm, laid its start.

Сотрудничество Storm Tarrion с Sergio Mega началось в 2005-м и плодотворно продолжается сегодня, стартом послужил танцевальный хит "Trust me", где вокальную партию тоже исполнил Storm.

The centre also offers Lithuanian language, computer literacy and sewing courses for teenagers and adults, as well as choreography, music, art and dancing classes.

В центре работают также курсы литовского языка, компьютерной грамотности и кройки и шитья для подростков и взрослых, а также хореографический, музыкальный, изобразительных искусств и танцевальный классы.

Then after, we're going dancing at the Starlight Room.

А потом мы можем пойти потанцевать в "Лучистой Комнате".

Some gambling, some drinking, smoking, food, dancing.

Там можно сыграть в карты, выпить, покурить, поесть, потанцевать.

Your father is taking me out for dinner and dancing.

Ваш папа пригласил меня потанцевать и поужинать.

Like dancing on the bar bad choices?

Такой плохой выбор, как например, потанцевать на барной стойке?

Perhaps I'll take the Duchess dancing sometime.

Возможно, я как-нибудь приглашу Герцогиню потанцевать.

We are marching for equality, praying for peace and dancing for a better world.

Мы проводим демонстрации за равноправие, молимся за мир и танцуем ради создания лучшего мира.

We've been dancing with that devil for a while now.

Теперь мы танцуем с этим дьяволом.

It's a show, but we're just dancing.

Это шоу, но мы просто танцуем.

You know, drinking and dancing and...

(Эмили) Знаешь, пьем, танцуем...

You move around in the water, dancing the rumba.

Дрыгаемся в воде и танцуем румбу.

This is hardly the place for dancing.

Это едва ли подходящее место для танцев.

And leave space for dancing or there'll be all hell to pay.

И оставьте место для танцев, а то нам мало не покажется.

I'm not dancing, am I?

Я и не думал лезть на танцпол.

In computer science, a dancing tree is a tree data structure similar to B+ trees.

В информатике танцующее дерево (англ. Dancing tree) - древовидная структура хранения данных, которая похожа на B+trees.

She also won the sixteenth series of Strictly Come Dancing.

Она выиграла первую серию телешоу Strictly Come Dancing.

Dancing Barefoot lyrics by Mission U.K.

Òåêñò ïåñíè Dancing Barefoot îò Mission U.K.

It is based on the fairy tale The Twelve Dancing Princesses.

Фильм снят по мотивам сказки «The Twelve Dancing Princesses».

In 2012, he directed the UK Tour of Strictly Come Dancing for the second year running.

В 2012 году руководил туром по Великобритании шоу Strictly Come Dancing два года подряд.