| It was a snake, I think... or a goldfish dancing. | Наверное, показывала змею или танец золотых рыбок. |
| It's very popular in youth culture to resolve conflict through dancing. | В молодёжной культуре принято разрешать конфликты через танец. |
| It was inspired by the city of New York, in that I stole it from some kids I saw dancing on the subway station. | Танец был вдохновлён Нью-Йорком в том смысле, что я украла его у каких-то ребят, танцевавших его на станции метро. |
| Outstanding as being totally different from concept and therefore valid to a special survey was the class "Improvisation - dancing through a game" by Juan & Gimena. | Несколько в стороне от основной концепции и поэтому заслуживающим отдельного упоминания был курс Хуана и Химены "Импровизация - танец как игра". |
| After I shoot you, sir, you will be locked in an airtight, concrete crypt, unless you tell me what I need to know before those figures stop dancing. | Когда я тебя застрелю, тебя замуруют в бетонном склепе, если только ты не скажешь, что я хочу, пока фигуры не прекратят свой танец. |
| They've started the henna ceremony and she should be here, dancing. | Они уже начали церемонию мехенди, так что она должна где-то здесь танцевать. |
| It would be so charming, dancing arm in arm... | Это могло быть чудесно, танцевать вместе... |
| I think we'll probably have a better chance of winning if I do the singing part and leave the dancing part to you. | У нас будет больше шансов на победу, если я буду петь, а ты будешь танцевать. |
| I'm tired of dancing here all by myself | Я устал танцевать в одиночестве. |
| Not like anyone's going to be dancing. | Вроде никто не собирается танцевать. |
| His name's Dan... dancing Dan. | Его зовут Ден, танцующий Ден. |
| You, the dancing fella. | Вы, сэр, танцующий парень. |
| Get on the bus, Dancing Homer! | Садись в автобус, танцующий! |
| That's it. 'The Dancing Cavalier.' | Отлично, "Танцующий кавалер"! |
| The Olympic Legacy Plaza, at The Gateway, features a dancing fountain set to music and the names of 30,000 Olympic volunteers carved in stone. | В Gateway District находится Olympic Legacy Plaza, где можно увидеть танцующий музыкальный фонтан и камень, на котором выгранены имена 30000 олимпийских волонтёров. |
| And here you can see Roberto dancing. | Вот вы видите, как танцует Роберто. |
| DeGeneres is known for her dancing and singing with the audience at the beginning of the show and during commercial breaks. | Эллен известна тем, что танцует и поёт с аудиторией в начале шоу и во время рекламных перерывов. |
| And I said, "I think she's dancing." | Я ответил: "Я думаю, она танцует". |
| Anyone doing any gold dancing? | Кто-нибудь из них танцует Золотой танец? |
| Look! Josh is dancing with Tai! | Джош танцует с Тай! |
| First, they are dancing and works well on the track. | Во-первых, они танцуют и хорошо работает на трассе. |
| This isn't one of your dancing clubs. | Я говорю, у нас здесь не танцуют. |
| "The dead are dancing with the dead." ...was a camel driver! | "Мертвецы танцуют с мертвецами." был погонщиком верблюдов! |
| Well, probably just still dancing away. | Вероятно все еще танцуют. |
| No, he's probably just dancing with her. | Нет. Они просто танцуют. |
| You were dancing with the only handsome girl. | Вы танцевали только с одной из них. |
| We were all dancing, and he kept making her laugh. | Мы все танцевали, он смешил ее. |
| We were dancing along the string of my violin. | Мы танцевали по ходу струны моей скрипки. |
| The soldiers had red eyes, and they were singing and dancing. | У солдат были красные глаза; при этом они пели и танцевали. |
| These actions also caused the Taliban's friends much embarrassment, though until a few weeks ago they were dancing to the melody of victory songs. | Эти действия также поставили в очень неловкое положение их друзей, хотя еще несколько недель тому назад они танцевали под звуки победных песен. |
| She was seen dancing with that soldier. | Видели, как она танцевала с этим солдатом. |
| When we danced, it was like dancing with a ghost. | Когда мы танцевали, я будто танцевала с призраком. |
| Your friend Sonia was the one dancing with Max, Tiago and... | Пока подруга Соня танцевала с Максом, Тиаго... |
| Who was that guy Hanna was dancing with earlier? | Кто был тот парень, с которым танцевала Ханна? |
| Dancing, before you have sewn down my ruffles? | Танцевала, не пришив мне манжетки? |
| I was just dancing as fast as I could there. | Я просто танцевал так быстро как мог. |
| He's dancing the whole night smiling ateveryone and is gone in a flash. | Он танцевал всю ночь, улыбался каждому, и ушел в одно мгновение... |
| It's a long way from dancing on a New Orleans street corner, man. | Прошло много времени с тех пор, как ты танцевал на улицах Орлеана, дружище. |
| There he was, dancing with Silvia, what a happy day! | Он танцевал с Сильвией, это был для него счастливый день, |
| And I was like - and I was, like, dancing And I was going for it and they were cracking up And it was insane. | И я был как - и я был как, танцевал и я шел для этого и они хвалили меня и это было безумно. |
| I want to talk to you about that girl you're dancing with. | Я хочу поговорить с тобой о девушке, с которой ты танцуешь. |
| I see you dancing all alone, burning yourself in the sunlight. | Я видел как ты танцуешь тайком, обжигаешь себя солнечным светом. |
| Remember I saw you dancing? | Помнишь, я смотрел, как ты танцуешь? |
| Why are you dancing around like that? | Почему ты танцуешь вокруг меня? |
| Why aren't you dancing? | Бернард, а ты чего не танцуешь? |
| I'm... I'm not dancing to this. | Я... Я не танцую под это. |
| This is where I'm dancing on the bed. | Я тут танцую на кровати. |
| My dancing days are done. | Я уже давно не танцую. |
| Rumors of singing and dancing and mormons and cats! | По слухам, там танцую и поют, есть мормоны и кошки! |
| I am dancing for Cuba! | Я танцую ради Кубы! |
| But Jay said that this was a dancing club. | Но Джей сказал, что это танцевальный клуб. |
| Every enterprise, every educational establishment "nominates a team" to a fascinating dancing march-show. | Каждое предприятие, каждое учебное заведение "выставляет свою команду" на увлекательный танцевальный марш-спектакль. |
| Dance companies such as the Doug Varone and Dancers company continue to teach Limón's style of dancing. | Танцевальные номера таких трупп, как Doug Varone, продолжают изучать танцевальный стиль Лимона. |
| Bilan had two ballerinas dancing in the background and a white piano covered in red rose petals, from which a ghost-like female figure emerged halfway through the song. | Танцевальный номер для песни Билана исполняли две балерины, танцующие на заднем плане, и белое фортепьяно, покрытое лепестками красной розы, от которых подобная призраку женская фигура появлялась во время исполнения песни. |
| December 2008 - "Planet Fitness" celebrates 10 years anniversary. In frames of the event two federal scale contests has been hold: dancing contest "Dancing Stars" and bodybuilding competition "Body Stars". | Декабрь 2008 - 10-летие «Планеты Фитнес», в рамках которого прошли два конкурса федерального масштаба - танцевальный Dancing Stars и по фитнесу и бодибилдингу Body Stars. |
| Colonel, you should be dancing... much better for your arthritis. | Полковник, вам нужно потанцевать, это будет полезно для вашего артрита. |
| Well, the city may be going to hell but we are going dancing. | Ну, город, возможно, сгорит в аду, но мы-то собираемся потанцевать. |
| Maybe go out for a little dancing. | Может, немного потанцевать. |
| Now I feel like dancing! | Теперь можно и потанцевать! |
| I've always wanted to try country line dancing, so I made us this reservation at a club. | Я всегда хотела попробовать потанцевать кантри танцы, так что я забронировала нам места в клубе. |
| How long have I been dancing with you? | Как долго мы уже с тобой танцуем? |
| So why aren't we dancing on the table? | Так почему мы не танцуем на столе? |
| Why aren't we dancing? | Почему мы не танцуем? |
| Get you dancing with the crowd | И танцуем всей толпой. |
| We've been vibing all night, doing some drinks, doing some dancing. | Мы весь вечер чирикаем, выпиваем, танцуем. |
| This is hardly the place for dancing. | Это едва ли подходящее место для танцев. |
| And leave space for dancing or there'll be all hell to pay. | И оставьте место для танцев, а то нам мало не покажется. |
| Persona 4: Dancing All Night was announced alongside Persona 5 and Persona Q: Shadow of the Labyrinth during an Atlus event in Japan on November 24, 2013. | Persona 4: Dancing All Night была анонсирована 24 ноября 2013 года на презентации Atlus, вместе с другими представителями сериала - Persona 5 и Persona Q: Shadow of the Labyrinth. |
| In a review by Dancing Astronaut's Farrel Sweeney, the track is said to "emit a happy vibe via its simplicity and upbeat nature, as the title conveys." | В обзоре Dancing Astronaut'S Farrel Sweeney пишется что трек «излучает счастливую атмосферу благодаря своей простоте и оптимистичности характера, как передает название сингла». |
| Member Dae-il participated in Mnet's TV show, Dancing 9 Season 2. | Дэиль участвовал во 2-ом сезоне тв-шоу Dancing 9 на канале Mnet. |
| She left The Sunshine Girl in 1913 to join the cast of The Dancing Mistress, as Nancy Joyce, at the Adelphi Theatre. | В 1913 году она оставила The Sunshine Girl, чтобы присоединиться к комедийному мюзиклу The Dancing Mistressruen, где играла роль Нэнси Джойс в Театре Адельфи. |
| In 2006, she appeared on Skal vi danse, the Norwegian version of Strictly Come Dancing. | В 2006 году она была участником конкурса «Mira quién baila!» испанской версии шоу «Strictly Come Dancing». |