| Your dancing, that was crazy. | Ваш танец - вот это безумие. |
| What is dressage, after all, but... dancing... for horses? | Что же такое этот дрессаж, если не... танец... для лошадей. |
| You want to see good dancing? | Хочешь увидеть классный танец? |
| Thank you, great dancing. | Спасибо, прекрасный танец. |
| If I can wish for something now, I'd love to see Maiko dancing splendidly to these fireworks. | И если я и могу еще о чем-то мечтать, то лишь смотреть бесконечно на танец Майко в отблесках фейрверков. |
| You should be out having a life, doing poppers and flapper dancing. | Ты должна наслаждаться жизнью, делать попкорн и танцевать прихлопывая. |
| It's like you're daring me to start dancing. | Мне что, снова начинать танцевать? |
| Thou shalt not... stop dancing! | Не переставайте... танцевать! |
| I went Salsa dancing last night. | Ходила танцевать сальсу вчера вечером. |
| Dancing is not a sin. | Ну... Танцевать прилично. |
| There's nothing worse than an 80-pound boy dancing with his mommy all night. | Нет более жалкого зрелища, чем парень в 80 фунтов, весь вечер танцующий мамой. |
| Look at you, dancing cowboy! | Посмотри на себя, танцующий ковбой! |
| When I told him about the work that you are doing, you should have seen The Light dancing in his eyes. | Когда я рассказал ему что вы все делаете, надо было видеть Свет, танцующий в его глазах. |
| Dancing Dan, where did you get that moped? | Танцующий Ден, откуда у тебя этот мопед? |
| Today he's the happy dancing man. | Сегодня он счастливый танцующий человек |
| There's nobody else in the bar dancing. | В баре никто больше не танцует. |
| But the guy dancing with her is my pop. | Но парень, который с ней танцует, мой отец. |
| "When Inge is Dancing", obviously. | "Когда Инге танцует", конечно. |
| He's dancing with a girl. | Он танцует с девочкой. |
| Alex is dancing alone. | Алекс танцует совсем одна. |
| They do, then we see Duncan, Kate and their wedding guest dancing. | Они целуются, после чего Дункан, Кейт и их свадебный гость танцуют. |
| "The dead are dancing with the dead." ...was a camel driver! | "Мертвецы танцуют с мертвецами." был погонщиком верблюдов! |
| You could teach one of those dancing dog classes, like on "Letterman" where people ballroom dance with their Dalmatians? | Ты можешь преподавать собакам, как на шоу "Леттермана", где люди танцуют бальные танцы с далматинцами? |
| There are people dancing around a fire. | Они танцуют вокруг костра. |
| Dancing. - They say that you - With each other? - Learn from mistakes - They're your brothers. | Танцуют. - Друг с другом? - Они твои братья. |
| He stayed up all night with them, drumming and dancing. | Он проводил с ними целые ночи, они били в барабаны и танцевали. |
| Which is why I find it odd that it got reset while you were dancing with Paige. | Именно поэтому мне показалось странным, что оно перегрузилось в тот момент, когда вы танцевали с Пейдж. |
| There were three shadows I saw dancing around the RV last night, right? | Вчера вечером я видела как у фургона танцевали три силуэта, вроде, да? |
| We've been dancing for hours. | Мы танцевали до упаду. |
| They were all dancing and laughing... | Все танцевали и смеялись... |
| But... I remember it dancing. | Но... я помню, что она танцевала. |
| That doll at the dancing pole when I arrived here with Fred. | Она танцевала на трубе, когда мы с Фредом пришли. |
| You'd be dancing by the blender, making frozen daiquiris. | Танцевала бы с блендером, смешивая ледяные дайкири. |
| I saw you dancing with that man. | Я видела, как ты с ним танцевала. |
| I was in a dancing team when I was a youngin'. | Когда я была маленькая, я немного танцевала |
| I realized it dancing with her in court. | Я это понял, когда танцевал с ней в суде. |
| You see... he was dancing for you. | Видишь... он танцевал для тебя. |
| And that guy looking for his dancing girl in a pink dress. | И тому парню, который искал девушку в розовом платье, с которой танцевал. |
| I feel hungry after singing and dancing. | Я проголодался пока пел и танцевал. |
| And I was like - and I was, like, dancing And I was going for it and they were cracking up And it was insane. | И я был как - и я был как, танцевал и я шел для этого и они хвалили меня и это было безумно. |
| Then she showed us a photo of you dancing at the foster home. | Потом она показала нам фотографию, где ты танцуешь в приемной семье. |
| Careful, you are dancing with the devil. | Осторожней, ты танцуешь с дьяволом. |
| You're pretty good at singing and dancing. | Ты здорово поёшь и танцуешь. |
| Are you dancing or what? | Ты танцуешь или как? |
| When I see you across the room with a girl... when I see you dancing with her... something inside of me jumps... and I think I'll just have to have a drink or I'll do something terrible. | Когда я вижу тебя с другой женщиной когда вижу, как ты с ней танцуешь что-то внутри меня взрывается и я думаю, что мне нужно выпить или я сотворю что-нибудь ужасное |
| It seems to me like I am dancing. | Мне кажется, словно я танцую. |
| I've been dancing a long time. | Я, вообще говоря, долго уже танцую. |
| Don't you think I'm beautiful when I'm dancing? | Разве вы не думаете, что я красивый, когда танцую? |
| This is where I'm dancing on the bed. | Я тут танцую на кровати. |
| But tonight I'm dancing. | Но сегодня я танцую. |
| It's a dancing club. | Ну, танцевальный клуб. |
| And the whole dancing part... | А еще этот танцевальный отрывок... |
| Every enterprise, every educational establishment "nominates a team" to a fascinating dancing march-show. | Каждое предприятие, каждое учебное заведение "выставляет свою команду" на увлекательный танцевальный марш-спектакль. |
| Oak dancing floor enclosed marble Emperador, selected venetian illumination tastefully, executed stairs lead for finely antresol balkonowych, where it is possible to please eyes from level fun main so below zyrandola as well as over starry sky viewing terrace. | Дубовый танцевальный паркет окружённый мрамором Эмпэрадор, изящно подобранное венецианское освещение, в балконные антрэсоль ведут тонко выполненные лестницы, где из уровня главного жирандоля можно радовать глаза так игрой на доли как и звёздным небом над пейзажной террасой. |
| By the next Saturday he is expected to perform the real part of dancing. | К следующей субботе он должен подготовить настоящий танцевальный номер. |
| Colonel, you should be dancing... much better for your arthritis. | Полковник, вам нужно потанцевать, это будет полезно для вашего артрита. |
| You spoke of those things as the sun came up on new year's day, and even if we can't keep dancing... | Вы пишете о том, как встает солнце, о праздновании Нового года, о том, что вряд ли мы сможем еще потанцевать... |
| You going to come dancing with me? | Ты хочешь потанцевать со мной? |
| Now I feel like dancing! | Теперь можно и потанцевать! |
| Inexhaustible. After work he always wanted to go out dining and dancing, but I was too tired. | И он был неутомим. после работы каждый раз приглашал меня куда-нибудь поужинать или потанцевать. |
| It's a show, but we're just dancing. | Это шоу, но мы просто танцуем. |
| You know, I feel weird that we're the only ones dancing... [sniffs] And that we're wearing the same perfume. | Знаешь, так странно, что только мы одни танцуем... и у нас с тобой одинаковый парфюм. |
| Are we dancing or kissing? | Мы танцуем или целуемся? |
| And we keep dancing, dancing... | А мы танцуем, танцуем... |
| When we're out together Dancing cheek to cheek | Когда мы танцуем с тобой, прижавшись щекой к щеке. |
| This is hardly the place for dancing. | Это едва ли подходящее место для танцев. |
| And leave space for dancing or there'll be all hell to pay. | И оставьте место для танцев, а то нам мало не покажется. |
| In computer science, a dancing tree is a tree data structure similar to B+ trees. | В информатике танцующее дерево (англ. Dancing tree) - древовидная структура хранения данных, которая похожа на B+trees. |
| In late 2003, Papa Roach wrote and recorded their third album with the working title Dancing In the Ashes, but released as Getting Away with Murder. | В конце 2003 года, Papa Roach занимают студию для записи своего третьего альбома с рабочим названием Dancing In the Ashes. |
| The band released their first song as Swimmers, a cover of "Dancing on My Own", by Robyn in October 2014. | Первой выпущенной песней Swimmers стала кавер версия песни "Dancing on My Own" шведской певицы Робин в октябре 2014 года. |
| Andy then began work with the Gibb-Galuten-Richardson production team on his second album, Shadow Dancing, which was released in April 1978. | С той же командой поддержки, Гибб-Гэлатен-Ричардсон, Энди приступил к записи второго альбома - Shadow Dancing, пластинка вышла в апреле 1978 года. |
| Above all, two of those albums, The Gates of Heaven (1990), and The Dancing Sun (1994), sold over double-million copies. | Кроме того, два из тех альбомов, The Gates of Heaven (1990), и The Dancing Sun (1994) были проданы тиражом более двух миллионов копий. |