| Perhaps it was my dancing, darling. | Наверно, потому что это был мой танец, дорогая. |
| We went dancing across the USA | Наш танец обойдёт все Соединенные штаты |
| For many people climbing is the most aesthetic sport of all and comparable to dancing in the vertical line. | Скалолазание? это настоящий танец вертикали и прекрасная возможность почувствовать свое тело. |
| The Argentine asked me to dance, we danced for a bit... but then I felt uneasy not dancing with Álvaro. | Аргентино пригласил меня на танец, мы немного потанцевали... но без Альваро танцевать так неудобно. |
| "Dancing for horses"... | "Танец для лошади". |
| I will not side with you or dance to bombs because everyone is dancing. | Я не стану с тобой танцевать под бомбами, потому что все танцуют. |
| Daredevil-bicyclist rides on a street while playing the harmonica; girls are dancing. | Трюкач-велосипедист едет по улице, одновременно играя на гармошке; девушки выходят танцевать. |
| She must have a knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages to deserve the word. | Она должна уметь музицировать, петь, рисовать, танцевать знать современные языки и уметь говорить. |
| Rayna, I think I know what you're after, so let's stop dancing around. | Рейна, я думаю, я знаю, что ты хочешь, так давай прекратим танцевать вокруг, да около. |
| I HATE DANCING WITH MEN WITH DAMP HANDS. | Ненавижу танцевать с мужчинами, у которых влажные руки. |
| And it's really so graceful; it's like a dancing angel. | Это по-настоящему изящно. Он, словно, танцующий ангел. |
| I mean, there was the dancing acrobat dude, whatever, but we duct-taped him to a pole and took the suit. | В смысле, что в нем был танцующий пижон акробат, но мы примотали его к шесту и забрали костюм. |
| Why would you put a dancing bear in a cage? | Почему танцующий мишка должен быть в клетке? |
| A fighter, dancing through the fire | Я воин, танцующий посреди огня |
| What's a dancing sword? | Что такое танцующий меч? |
| We can't deprive her of her dancing. | Мы не можем лишить ее ее и танцует. |
| Then at the second chorus, she is at a party singing and dancing next to a man and Leona Lewis. | Потом на втором припеве она на вечеринке поет и танцует рядом с парнем. |
| She's dancing, she's dancing | Она танцует, она танцует! |
| Who is our daughter dancing with? | С кем танцует наша дочь? |
| She's dancing with Don! | Она танцует с Доном! |
| When their gills were swinging, they were like dancing. | Они как будто танцуют, когда двигают своими плавниками. |
| It looks like they are dancing when they move their fins. | Когда они шевелят своими плавниками, кажется, будто они танцуют. |
| So, here we have our kidnapped kids, all 12 of them, dancing, buying drinks, having fun. | Итак, здесь у нас наши похищенные детки, все 12, танцуют, пьют, веселятся. |
| These people aren't dancing. | Эти люди не танцуют. |
| Dancing is what people do when... | Обычно люди танцуют, когда... |
| We practically tore clothes off dancing. | Мы практически сорвали с себя одежду, пока танцевали. |
| We were all dancing, having a good time. | Мы танцевали, хорошо проводили время. |
| They were doing their dancing and singing up to 11.20 last night. | Вот вчера ночью они танцевали и пели до 11.20. |
| Last night, when we were dancing in the kitchen? | Вчера, когда мы танцевали на кухне? |
| Coins were incused in the yards, noisy argumentation was heart from the auditorium, people were dancing in king's chambers, people were drinking and also, people were prosecuted and imprisoned in "šmitny" (jails). | Когда-то там было оживленнее, чем сейчас. Во дворах чеканились монеты, из аудиторий доносились шумные споры, в королевских залах люди танцевали, пили и ели. |
| It was like suddenly, the whole room disappeared, and she was dancing just for me. | Как будто все вокруг исчезли, и она танцевала только для меня. |
| That nagging dread of self-hood didn't exist when I was dancing. | Этого мучительного страха самоопределения не существовало, когда я танцевала. |
| Do you see me dancing day and night? | Ты представляешь, чтобы я танцевала днями и ночами? |
| Well, one of the dancers was dancing with a guy and saying, "You're my favorite, you're my favorite," but now she's dancing with another guy. | Одна из танцовщиц танцевала с парнем и говорила "Ты мой любимый, ты мой любимый", но теперь она танцует с другим парнем. |
| I was singing and dancing. | Я пела и танцевала. |
| I was dancing in this club last year. | Я танцевал в одном клубе в прошлом году. |
| You have been dancing with the only handsome girl in the room. | Ты танцевал с единственной красивой девушкой в зале. |
| What Were you doing dancing With Jacinda? | Ты чего с Джасиндой танцевал? |
| Grandpa, what'd you think of my dancing? | Дедушка, как я танцевал? |
| He was dancing for my patients. | Он танцевал для моих пациентов. |
| Is this you dancing onstage with bruce springsteen? | Ты танцуешь на сцене с Брюсом Спрингстоном? |
| It means, dance like drumming, drum like dancing. | Это означает танцуй, как играешь на барабанах, играй на барабанах, как танцуешь. |
| Well, now, to be fair - I'm the one who found the gun, so I think you're dancing with the wrong girl. | Ну, если честно, это я нашел оружие, так что думаю, ты танцуешь не с той девушкой. |
| See, you're dancing. | Видишь, ты танцуешь. |
| If you're for real, you'd be dancing on some big stage in the city | Почему не танцуешь на большой сцене в городе? |
| (Chuckles) I hope they don't catch me dancing. | Надеюсь, они не снимут, как я танцую. |
| I'm still dancing, but it's behind bars. | Я по-прежнему танцую, но только у станка. |
| I thought I was in the beach, dancing to Dusty Springfield. | Думала, я на пляже, танцую для Дасти Спрингфилд. |
| That's me dancing because I'm happy 'cause I got laid last night. | Это - я танцую потому что я счастлив, я "получил" вчера вечером. |
| I already told you, I'm not go-go dancing. | Я же говорил, что не танцую гоу-гоу . [ проф. клубный стиль] |
| The centre also offers Lithuanian language, computer literacy and sewing courses for teenagers and adults, as well as choreography, music, art and dancing classes. | В центре работают также курсы литовского языка, компьютерной грамотности и кройки и шитья для подростков и взрослых, а также хореографический, музыкальный, изобразительных искусств и танцевальный классы. |
| He founded "30 girls" dancing company and invited David Gutman as art director. | При нём был создан постоянный танцевальный ансамбль «30 Гёрлз», а в качестве художественного руководителя был приглашён Давид Гутман. |
| Shot in Los Angeles, the video features the Canadian-Filipino dancing duo Lucky Aces, whose appearance on The Ellen DeGeneres Show caught the attention of the video's producer, who cast the act in the video. | Клип снимался в Лос-Анджелесе, главные действующие лица канадо-филиппинский танцевальный дуэт Lucky Aces, которые привлекли внимание продюсеров своим выступлением в Шоу Эллен Дедженерес. (англ.) |
| The El-Funoun dance troop will perform "Dancing Tragedies and Dreams". | Танцевальный коллектив «Эль-Фунун» исполнит «Трагедии и сны на языке танца». |
| Forrest liked dancing to Elvis' music and his leg braces gave him a unique dancing style that would inspire Elvis's "hip dancing", for his song "Hound Dog". | Форрест любил танцевать под музыку Элвиса, а его опоры для ног придавали ему уникальный танцевальный стиль, который вдохновил Элвиса на «тазобедренный танец» под песню «Hound Dog». |
| I wouldn't mind dancing with my wife. | Могу я, потанцевать с женой. |
| We ask you all to join us... for collation and dancing in the thoroughfare. | Приглашаем всех вас перекусить и потанцевать на свежем воздухе. |
| You spoke of those things as the sun came up on new year's day, and even if we can't keep dancing... | Вы пишете о том, как встает солнце, о праздновании Нового года, о том, что вряд ли мы сможем еще потанцевать... |
| So maybe the idea I want to put out there is not so much overcoming adversity as it is opening ourselves up to it, embracing it, grappling with it, to use a wrestling term, maybe even dancing with it. | Попытаюсь точнее выразить свою мысль: неблагоприятные обстоятельства не столько надо преодолевать, сколько раскрыться им наперекор, обхватить их, сцепиться с ними, пользуясь борцовским термином, может даже потанцевать с ними. |
| I believe some people will be dancing at the nightclub. | Я думаю, некоторые люди приходят в ночные клубы, чтобы потанцевать. |
| That's me with the yellow hair, and that's Chet, and we're dancing in the sunset. | Это я, с золотистыми волосами, а это Чет, мы танцуем на закате. |
| We have been dancing there for days and days and days. | Мы танцуем там день за днём. |
| We're dancing on a tightrope! | Мы танцуем на канате! |
| I thought We were dancing. | Я думал, мы танцуем. |
| Get you dancing with the crowd | И танцуем всей толпой. |
| This is hardly the place for dancing. | Это едва ли подходящее место для танцев. |
| And leave space for dancing or there'll be all hell to pay. | И оставьте место для танцев, а то нам мало не покажется. |
| In 2016 he appeared in series 14 of Strictly Come Dancing. | В 2016 году принимал участие в качестве конкурсанта в 14-м сезоне шоу Strictly Come Dancing. |
| A music video for the title track, "Dancing Queen 2.0", was released along with the album. | Клип на заглавную песню «Dancing Queen 2,0», был выпущен вместе с альбомом. |
| ABBA's biggest hit singles worldwide are "Dancing Queen" and "Fernando", with Arrival being their biggest hit studio album. | Самыми успешными синглами АВВА стали «Dancing Queen», «Fernando» и «Chiquitita», а самым успешным студийным альбомом - Arrival. |
| They performed the song on Jimmy Kimmel Live on 16 May 2014, at the 2014 Billboard Music Awards on 18 May 2014 and on the season 18 finale of Dancing with the Stars on 20 May 2014. | Они также выступили с синглом на шоу Jimmy Kimmel Live 16 мая 2014, на премии Billboard Music Awards 2014 18 мая 2014 и на финале танцевального шоу Dancing with the Stars 20 мая 2014. |
| December 2008 - "Planet Fitness" celebrates 10 years anniversary. In frames of the event two federal scale contests has been hold: dancing contest "Dancing Stars" and bodybuilding competition "Body Stars". | Декабрь 2008 - 10-летие «Планеты Фитнес», в рамках которого прошли два конкурса федерального масштаба - танцевальный Dancing Stars и по фитнесу и бодибилдингу Body Stars. |