| You will dance for me and when you've finished dancing you'll tell me how to invade your kingdom. | Спляши для меня. А когда ты закончишь танец Ты расскажешь мне, как завоевать твоё королевство. |
| Like "dancing on the bar" bad choices? | Как "танец на барной стойке" плохой выбор? |
| I got all jacked up on licorice last night and I was belly dancing till dawn. | Вчера я переел лакрицы и до утра танцевал танец живота. |
| You call that dancing? | Вы считаете ЭТО - танец? |
| You should take her dancing. | Ты должен пригласить её на танец. |
| I thought the main risk was it would just make me too good at dancing. | Я думаю, главный риск заключался в том, что благодаря нему я буду отлично танцевать. |
| If I remember the rhythm inside me, that's like dancing with you, right? | Но если я помню тот ритм внутри, Это все равно, что танцевать с вами, да? |
| Do you know what it is like dancing for a bunch of farmers with a mouthful of breakfast buffet? | Ты знаешь каково это танцевать для кучки фермеров, с набитыми завтраком хлебалами |
| Dancing was too hard for me. I'm a singer. | Я танцевать так и не научилась. |
| Thou shalt not... stop dancing! | Не переставайте... танцевать! |
| And it's really so graceful; it's like a dancing angel. | Это по-настоящему изящно. Он, словно, танцующий ангел. |
| Why would you put a dancing bear in a cage? | Почему танцующий мишка должен быть в клетке? |
| Today he's the happy dancing man. | Сегодня он счастливый танцующий человек |
| the King of Sting, the Dancing Destroyer, | Король острословия, танцующий разрушитель |
| That's it. 'The Dancing Cavalier.' | Отлично, "Танцующий кавалер"! |
| Girl's name is lina, and she's writing about dancing and sending money home. | Имя девушки - Лина, пишет, что танцует и посылает деньги домой. |
| She's dancing even better than normal. | Она танцует даже лучше, чем когда нормальная. |
| No one's dancing, though. | Хотя, никто не танцует. |
| That's her dancing' at... | Вот она танцует на... |
| Just knowing that Hrithik Roshan is on the other side of the wall dancing without his shirt is about as much as I can handle. | Осознание того, что Хритхик Рошан по другую сторону стороны стены танцует без рубашки уже само по себе праздник. |
| But your friends aren't dancing enough... | Только твои друзья совсем не танцуют. |
| It's two people in love, and they're dancing. | Это двое влюблённых и они танцуют. |
| Say, "dancing, dancing." | Скажи "танцуют, танцуют". |
| I think they're dancing! | Я думаю, что они танцуют! |
| Yes, two dancing ducks. | Да, две утки танцуют. |
| We were dressed up and dancing. | Мы все были в костюмах и танцевали. |
| Which is why I find it odd that it got reset while you were dancing with Paige. | Именно поэтому мне показалось странным, что оно перегрузилось в тот момент, когда вы танцевали с Пейдж. |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | И тогда мы начали танцевать. Мы все танцевали. |
| Swaying isn't dancing. | Покачивались не значит танцевали. |
| There was dancing and weeping... | «Люди танцевали и плакали... |
| One minute I was dancing and the next I was at home wearing this old white dress. | Я танцевала и в следующую минуту я дома, одетая в это старое белое платье |
| I was in a dancing team when I was a youngin'. | Когда я была маленькая, я немного танцевала |
| She had always been dancing too. | Она тоже постоянно танцевала. |
| She attended the Riga Choreography School (the ballet school of the Latvian National Opera) and began dancing with the Latvian National Ballet at the age of 14. | Она посещала Рижскую хореографическую школу при Латвийской национальной опере и танцевала в Латвийском национальном балете в возрасте 14 лет. |
| And I remember poring over those pictures with her and then dancing with her to her favorite music. | Я помню, как я разглядывала с ней фотографии, а потом танцевала вместе с ней под её любимую музыку. |
| He was dancing at his wedding with his wife. | Он танцевал на своей свадьбе с женой. |
| I was dancing and I did a split and I landed on my car keys in my pocket. | Я танцевал, сделал сплит, и приземлился на ключи от машины в своем кармане. |
| I was dancing with this girl when the fire started. | Я танцевал с девушкой, когда пожар начался. |
| Where do you get off dancing With my fiancée? | Ты почему с моей невестой танцевал? |
| It's a long way from dancing on a New Orleans street corner, man. | Прошло много времени с тех пор, как ты танцевал на улицах Орлеана, дружище. |
| I see you dancing all alone, burning yourself in the sunlight. | Я видел как ты танцуешь тайком, обжигаешь себя солнечным светом. |
| While you're dancing you're thinking, like, | Пока ты танцуешь, ты думаешь, типа, |
| You're dancing sideways, like a crab. | Ты танцуешь как рак. |
| Your dancing is just as frigid... | Ты танцуешь так холодно... |
| You're dancing to their tune! | Ты танцуешь под их дудку! |
| You know I like people, that I like dancing. | Мне нравятся люди, с которыми я танцую. |
| Only when I'm dancing can I feel this free | Только когда я танцую, я могу почувствовать себя свободным. |
| That's why I'm dancing. | Потому я и танцую. |
| When I am breaking all the rules, I'm break dancing. | Когда я ломаю правила, я танцую брейк-данс. |
| It's not my kind of dancing. | Я же другие танцы танцую. |
| The song has a fervent dancing character c crisp rhythm, rising intonation. | Песня имеет задорный танцевальный характер с чётким ритмом, восходящей интонацией. |
| And the whole dancing part... | А еще этот танцевальный отрывок... |
| Every enterprise, every educational establishment "nominates a team" to a fascinating dancing march-show. | Каждое предприятие, каждое учебное заведение "выставляет свою команду" на увлекательный танцевальный марш-спектакль. |
| Shot in Los Angeles, the video features the Canadian-Filipino dancing duo Lucky Aces, whose appearance on The Ellen DeGeneres Show caught the attention of the video's producer, who cast the act in the video. | Клип снимался в Лос-Анджелесе, главные действующие лица канадо-филиппинский танцевальный дуэт Lucky Aces, которые привлекли внимание продюсеров своим выступлением в Шоу Эллен Дедженерес. (англ.) |
| Dance companies such as the Doug Varone and Dancers company continue to teach Limón's style of dancing. | Танцевальные номера таких трупп, как Doug Varone, продолжают изучать танцевальный стиль Лимона. |
| Then after, we're going dancing at the Starlight Room. | А потом мы можем пойти потанцевать в "Лучистой Комнате". |
| And tonight, we're going dancing at the Rainbow Room. | А сегодня, мы собираемся сходить потанцевать в "Рейнбоу Рум". |
| We ask you all to join us... for collation and dancing in the thoroughfare. | Приглашаем всех вас перекусить и потанцевать на свежем воздухе. |
| We'll have to have you dancing. | Надо будет заставить тебя потанцевать. |
| I've always wanted to try country line dancing, so I made us this reservation at a club. | Я всегда хотела попробовать потанцевать кантри танцы, так что я забронировала нам места в клубе. |
| It's a show, but we're just dancing. | Это шоу, но мы просто танцуем. |
| Then what we do is, we're dancing. | Что потом мы делаем, мы танцуем. |
| I thought We were dancing. | Я думал, мы танцуем. |
| we're walking back home at dawn, drunk as skunks, we're singing, dancing, I'd lost my handbag, he'd lost his wallet. | возвращаемся под утро, совершенно пьяные, поем, танцуем, я без сумочки, он без бумажника... |
| We only have folk dancing once a week. | Мы тут раз в неделю танцуем народные танцы. |
| This is hardly the place for dancing. | Это едва ли подходящее место для танцев. |
| And leave space for dancing or there'll be all hell to pay. | И оставьте место для танцев, а то нам мало не покажется. |
| The album was again reissued in 2013 by Valley Entertainment with Dancing Cat Records, Winston's own label. | Также перевыпущен в 2013 году компанией Valley Entertainment и собственным лейблом Уинстона Dancing Cat Records. |
| Non Stop Ecstatic Dancing is an EP by English synthpop duo Soft Cell, released in the United Kingdom in June 1982 by Some Bizzare Records. | Non Stop Ecstatic Dancing - мини-альбом английского синти-поп дуэта Soft Cell, выпущенный в Великобритании в июне 1982 года на лейбле Some Bizzare Records. |
| Their 2010 single "Dancing with the DJ" was an instant online success. | Ещё один сингл 2010 года «Dancing with the DJ» обрёл мгновенный успех в интернете. |
| However, because of demand from the Jackson 5's huge hit "Dancing Machine", production on Jackson's album was delayed until the hype from that song died down. | Однако из-за хита от The Jackson 5 «Dancing Machine», выпуск альбома Джексона был отсрочен, пока ажиотаж от этой песни не утих. |
| In his paper "Absent Qualia, Fading Qualia, Dancing Qualia", he also argued for what he called "the principle of organizational invariance". | «Absent Qualia, Fading Qualia, Dancing Qualia») Чалмерс приводит доводы в пользу того, что он назвал «принципом организационной инвариантности». |