| It's more than just a dancing role. | Это больше, чем просто танец. |
| They must know that this measure will have as much effect on food inflation as rain dancing has on the weather. | Они должны знать, что эта мера произведет такой же большой эффект на инфляцию на продукты питания, как производит танец дождя на погоду. |
| Your dancing is just as frigid... | Твой танец абсолютно бесстрастен. |
| Now, that's hospital dancing! | Вот это настоящий больничный танец! |
| Outstanding as being totally different from concept and therefore valid to a special survey was the class "Improvisation - dancing through a game" by Juan & Gimena. | Несколько в стороне от основной концепции и поэтому заслуживающим отдельного упоминания был курс Хуана и Химены "Импровизация - танец как игра". |
| To me, it's country music line dancing. | Я больше всего боюсь танцевать под кантри-музыку. |
| When you stop losing, I'll stop dancing! | Когда ты перестанешь проигрывать- я перестану танцевать! |
| Don't you like dancing on your own? | Вы что, одни танцевать не можете? -Нет. |
| So just keep dancing. | Так что продолжай танцевать. |
| Dancing a jig in a leprechaun outfit? | Танцевать джигу в наряде гнома? |
| And it's really so graceful; it's like a dancing angel. | Это по-настоящему изящно. Он, словно, танцующий ангел. |
| And no Douen, or golem, or dancing bear can do that. | И никакой Дуэн или голем, или танцующий мишка этого не изменят. |
| Why would you put a dancing bear in a cage? | Почему танцующий мишка должен быть в клетке? |
| Dancing Beijing is the name of the official emblem of the 2008 Summer Olympics, which took place in Beijing in the People's Republic of China. | Танцующий Пекин - название официальной эмблемы летних Олимпийских игр 2008 года, состоявшихся в городе Пекин, Китай. |
| He works an organic farm on about half of eighty acres of land he purchased while still in his twenties and dancing in the New York City Ballet (NYCB)... | Он воздействует органическая ферма на приблизительно половину восьмидесяти акров земли, которую он купил в то время как все еще в его двадцатых и танцующий в Балете Нью-Йорка... |
| It's a bunch of little kids singing and dancing. | Там же кучка маленьких детишек поёт и танцует. |
| She's dancing off some bet with one of your brother's teammates. | Она танцует с одним парнем из товарищей по команде твоего брата. |
| See, he's so happy that we're talking again that he's dancing to evoke joy. | Видишь, он так счастлив, что мы снова разговариваем, поэтому он танцует, чтобы вызвать радость. |
| We could play the intro of "When Inge is Dancing", just in case... | Мы могли бы разучить начало Когда Инге танцует. |
| Anyone doing any gold dancing? | Кто-нибудь из них танцует Золотой танец? |
| Two girls dancing on a car out there. | Там две девушки танцуют на машине. |
| Say, "dancing, dancing." | Скажи "танцуют, танцуют". |
| During the course of the video many people are shown dancing to flamenco, others are shown playing guitars and some people are just enjoying watching the dancers. | В течение видео показаны много людей: одни танцуют фламенко, другие играют на гитарах, а некоторые просто наблюдают за танцорами. |
| They're dancing with the stars. | Они танцуют со звездами. |
| With people around it, dancing on techno. | А вокруг ядерного гриба... это полный отпад... люди танцуют ломовое техно. |
| Anyway, they had me dancing all night, so impressed were they. | Но я так им понравился, что они танцевали со мной до утра. |
| Has your shoulder ever moved, not while dancing, while standing? | А ваши плечи двигались, пока вы не танцевали, а просто стояли? |
| I saw the two of you act like you were on a honeymoon, sipping wine on the patio, slow dancing, laughing. | Я видела, вы вели себя так, словно у вас был медовый месяц. как вы пили вино на веранде, танцевали, смеялись. |
| Swaying isn't dancing. | Покачивались не значит танцевали. |
| Dancing and shopping and seeing their friends and then suddenly being thrown out to fend for themselves in the jungle. | Они танцевали, ходили по магазинам, встречались с друзьями, а потом вдруг все это случилось, и теперь они должны сами добывать себе пропитание в диких джунглях. |
| I was dancing at the Tropicana. | Я танцевала в "Тропикане". |
| She was dancing with another girl and I just knew I had to go up and ask her to dance. | Она танцевала с другой девушкой и я просто знала, что должна идти вверх и пригласить ее на танец. |
| I am so sorry, milord, but I am too tired, I've been dancing all night. | Мне очень жаль, сударь, но я слишком устала... я танцевала всю ночь. |
| And sarah was drunk and dancing. | И Сара напилась и танцевала. |
| Who was that guy Hanna was dancing with earlier? | С кем танцевала Ханна? |
| He was dancing at his wedding with his wife. | Он танцевал на своей свадьбе с женой. |
| I was dancing and I did a split and I landed on my car keys in my pocket. | Я танцевал, сделал сплит, и приземлился на ключи от машины в своем кармане. |
| I was dancing with this girl when the fire started. | Я танцевал с девушкой, когда пожар начался. |
| It's a long way from dancing on a New Orleans street corner, man. | Прошло много времени с тех пор, как ты танцевал на улицах Орлеана, дружище. |
| I was dancing with what turned out to be the club's owner... and he was looking to sell. | Я танцевал кое с кем, кто оказался владельцем клуба, а он как раз искал покупателя. |
| I want to talk to you about that girl you're dancing with. | Я хочу поговорить с тобой о девушке, с которой ты танцуешь. |
| But I can see you're dancing with your friends, so everything's all right. | Смотрю ты танцуешь со своими друзьями, то есть все отлично. |
| Careful, you are dancing with the devil. | Осторожней, ты танцуешь с дьяволом. |
| You dancing with me or you dancing with him? | Ты со мной танцуешь или с ним? |
| "in the paper, dancing with some old lady" | Там, где ты танцуешь с какой-то старушенцией. |
| You know, I am dancing with you now and it is as if no time has passed. | Я вот сейчас танцую с тобой, и мне кажется, что этих 18 лет как ни бывало. |
| I'm dancing, Jake. | Я танцую, Джейк. |
| I'm not dancing tonight. | Я сегодня не танцую. |
| I don't mind not dancing, but I like to watch! | Я не переживаю, что не танцую сама, мне нравится смотреть! |
| I'm dancing her with serious intentions! | Я танцую с серьёзными намерениями. |
| 'Cause I've got my dancing shoe on. | Я как раз надел свой танцевальный башмак! |
| The centre also offers Lithuanian language, computer literacy and sewing courses for teenagers and adults, as well as choreography, music, art and dancing classes. | В центре работают также курсы литовского языка, компьютерной грамотности и кройки и шитья для подростков и взрослых, а также хореографический, музыкальный, изобразительных искусств и танцевальный классы. |
| It's a dancing club. | Ну, танцевальный клуб. |
| He founded "30 girls" dancing company and invited David Gutman as art director. | При нём был создан постоянный танцевальный ансамбль «30 Гёрлз», а в качестве художественного руководителя был приглашён Давид Гутман. |
| Dancing's a girls' sport. | У него такой танцевальный костюм. |
| I only wish for the privilege of dancing with you. | Я только хочу потанцевать с тобой. |
| Enough time for dinner and dancing and... 12 hours? | Мне хватит времени поужинать, потанцевать и... 12 часов? |
| I wish it were, Augustus, but our host insists on dancing with me. | Наш, но... хозяин бала так хочет потанцевать со мной. |
| Come on, we're going dancing. | Давай, нам собирались потанцевать. |
| Now I feel like dancing! | Теперь можно и потанцевать! |
| So why aren't we dancing on the table? | Так почему мы не танцуем на столе? |
| We have been dancing there for days and days and days. | Мы танцуем там день за днём. |
| Why aren't we dancing? | ѕочему мы не танцуем? |
| Are we dancing for money? | Мы танцуем за деньги? |
| Not when we're dancing. | Не тогда, когда мы танцуем. |
| This is hardly the place for dancing. | Это едва ли подходящее место для танцев. |
| And leave space for dancing or there'll be all hell to pay. | И оставьте место для танцев, а то нам мало не покажется. |
| In computer science, a dancing tree is a tree data structure similar to B+ trees. | В информатике танцующее дерево (англ. Dancing tree) - древовидная структура хранения данных, которая похожа на B+trees. |
| With the release of Houses of the Holy, however, "Dancing Days" was largely dropped from concerts, although an abridged, acoustic version was occasionally performed during the 1977 U.S. tour. | После выпуска альбома Houses of the Holy, «Dancing Days» стала исполняться значительно реже, хотя сокращённая, акустическая версия иногда исполнялась во время турне 1977 года по США. |
| Songs included are "Velvet Sofa From No.", "16 Years" and "Dancing In My Bedroom". | Ими были записаны такие песни как, «Velvet Sofa From No.», «16 Years» и «Dancing In My Bedroom». |
| Member Dae-il participated in Mnet's TV show, Dancing 9 Season 2. | Дэиль участвовал во 2-ом сезоне тв-шоу Dancing 9 на канале Mnet. |
| In 1974, a completely reworked funk-influenced version was recorded as "John, I'm Only Dancing (Again)"; this song is described in detail below. | В 1974 году полностью переделанная, вдохновлённая фанком версия была записана как «John, I'm Only Dancing (Again)». |