Примеры в контексте "Damascus - Дамаске"

Перевод

Примеры

Примеры: Damascus — Дамаске

• Ribal al-Assad was born in Damascus, the 13th of 16 siblings.

  Рибал родился в Дамаске, 13-м из 16-и братьев и сестёр.

• He also served as Minister of the Interior in Emir Faisal's government in Damascus.

  Он также занимал пост министра внутренних дел в правительстве эмира Фейсала в Дамаске.

• His arrest precipitated a crisis in Faisal's government and provoked protests and riots in Damascus.

  Это событие ускорило кризис в правительстве Фейсала и вызвало протесты и беспорядки в Дамаске.

• It began broadcasting in March 2000 with headquarters in Damascus and Dubai.

  Он начал вещание в марте 2000 года со штаб-квартирой в Дамаске и Дубае.

• Her first book of short stories La'allahu ya'ud (Maybe He'll Return) was published from Damascus in 1981.

  Её первая книга рассказов La'allahu ya'ud (возможно он вернется) была опубликована в Дамаске в 1981 году.

• In Iberia, Morocco, Damascus and Sicily, their military role may be compared with that of mamluks in the Ottoman Empire.

  В Иберии, Морокко, Дамаске и Сицилии их военная роль может быть сравнима с ролью мамлюков в Оттоманской империи.

• He was born in June 1145, possibly in Damascus.

  Он родился в июне 1145 года, возможно, в Дамаске.

• It was launched in Damascus since 2005.

  Был запущен в Дамаске в 2005 году.

• To punish the Hospitallers, Qalawun clandestinely raised an army in Damascus and besieged Margat on 17 April 1285.

  Для возмездия над Госпитальерами, Калаун аль-Мансур тайно собрал армию в Дамаске и осадил Маргат 17 апреля 1285.

• The flowers produced in the town were supplied to the attar makers of Damascus.

  Произведенные в городе цветы поставлялись производителям эфирного масла в Дамаске.

• On 22 July, the refugee reception area at the UNHCR office in Damascus was hit by shrapnel.

  22 июля осколками было повреждено помещение для приема беженцев в отделении УВКБ в Дамаске.

• While maintaining most key urban centres and lines of communication under their control, they threatened armed opposition strongholds in Damascus and Aleppo.

  Сохраняя под своим контролем большинство ключевых городских центров и линий коммуникаций, они угрожали опорным пунктам вооруженной оппозиции в Дамаске и Алеппо.

• Human rights defenders and political activists were targeted for arrest and detained in Damascus, limiting their freedom of expression and opinion.

  В Дамаске производились аресты и задержания правозащитников и политических активистов, что ограничивало их свободы выражения мнений и убеждений.

• Children, particularly adolescent boys, were arrested at checkpoints controlled by government forces and pro-government militia in Aleppo, Damascus and Dara'a.

  Дети, особенно мальчики-подростки, подвергались арестам на контрольно-пропускных пунктах правительственных войск и проправительственного ополчения в Алеппо, Дамаске и Деръе.

• He was born in the Syrian capital of Damascus in 1991.

  Он родился в столице Сирии, Дамаске, в 1991 году.

• Shadi, a couple of years older than Mouaz, was also raised in Damascus.

  Шади, который был на пару лет старше Муаза, тоже вырос в Дамаске.

• In Damascus he began studying Assyrian with the help of his teacher and friend Francisco García Ayuso.

  В Дамаске, с помощью своего учителя и друга Франсиско Гарсиа Аюсо, изучал аккадский язык.

• In the 1980s, urban growth from Damascus started replacing agricultural use with housing and industry, shrinking the green zone.

  В 1980-е годы расширение жилищного и промышленного строительства в Дамаске привело к сокращению сельскохозяйственных площадей и зелёной зоны.

• Simonyan has performed in Moscow, Baku, Tbilisi, Beirut, Damascus and elsewhere.

  Гастролировала в Москве, Баку, Тбилиси, Бейруте, Дамаске и др.

• Makhlouf was born in Damascus on 2 April 1971.

  Хафиз Махлуф родился в Дамаске 2 апреля 1971 года.

• He has 200,000 men in Damascus alone.

  У него в одном Дамаске 200 тысяч воинов.

• Is Allenby in Damascus? - Near.

  Алленби в Дамаске? - Рядом.

• When I think of our afternoons in Damascus... I feel sick.

  Я вспоминаю наши полуденные встречи в Дамаске, и мне становится плохо.

• Calligraphy expert Nayef Scaf, who lives in the Syrian capital Damascus, writes for mosques and in madrasahs all over the country.

  Каллиграфический эксперт Наиф Скаф, который живет в столице Сирии Дамаске... пишет для мечетей и медресе по всей стране.

• My father was consul first in London and then in Damascus.

  Мой отец был консулом сначала в Лондоне, затем в Дамаске.

Другие варианты перевода слова damascus

• Дамаск
• Дамаска
• Дамаском
• Дамасских
• Дамасского
• Дамасский
• Дамасском
• Дамаску
• Дамасской
• Дамасским
• Дамасская
• Дамасскими