Примеры в контексте "Damascus - Дамаске"

Перевод

Примеры

Примеры: Damascus — Дамаске

• One was a station chief in damascus.

  Другой - начальником резидентуры в Дамаске.

• Activists informed the Committee that approximately 500,000 Golanis currently live in Damascus.

  Правозащитники проинформировали Комитет о том, что около 500000 жителей Голанских высот в настоящее время находятся в Дамаске.

• Numerous checkpoints were erected, particularly in and around Damascus.

  Было оборудовано несколько контрольно-пропускных пунктов, в том числе в Дамаске и прилегающих районах.

• There were multiple bombings, mainly in Damascus, for which no party claimed responsibility.

  Осуществлялись многочисленные бомбардировки, в основном в Дамаске, за которые ни одна из сторон не взяла на себя ответственность.

• We are American spies captured and rightfully imprisoned in Damascus.

  Мы американские шпионы, захвачены и правомерно взяты под стражу в Дамаске.

• There were more Christians in Damascus than anywhere else.

  В то время христиан в Дамаске было больше, чем в других городах.

• It operates primarily in Damascus defending these holy sites.

  Вначале бригада действовала в основном в Дамаске и привлекалась к охране шиитских святых мест.

• We altered protocol after what happened in Damascus.

  Мы изменили протокол после того, что случилось в Дамаске.

• I named their leaders and indicated that their headquarters were in Damascus.

  Я назвал имена их лидеров и отметил, что штаб-квартиры этих организаций находятся в Дамаске.

• Another subregional training workshop was held in Damascus in July 2009.

  Еще один субрегиональный учебный практикум был проведен в июле 2009 года в Дамаске.

• At the end of the visit, the Committee held a press conference in Damascus.

  В конце визита Комитет провел пресс-конференцию в Дамаске.

• The Office is currently located in New York and has a presence in Damascus.

  Канцелярия сейчас находится в Нью-Йорке и имеет представителей в Дамаске.

• The presence in Cairo and Damascus would also require the strengthening of the security component.

  Работа сотрудников в Каире и Дамаске также потребует усиления компонента безопасности.

• On the morning of 29 April 2013, Damascus was struck by yet another terrorist act.

  Утром 29 апреля 2013 года в Дамаске было совершено очередное террористическое нападение.

• An office continues to be maintained in Damascus, comprising 50 positions.

  Сохраняется отделение в Дамаске с 50 должностями.

• In Damascus, the Office has leased a commercial hotel to be used as the Office premises.

  В Дамаске Канцелярия арендовала коммерческую гостиницу для использования в качестве служебных помещений Канцелярии.

• The Office of the Deputy Head of Mission will also be based in Damascus.

  Канцелярия заместителя главы миссии также будет располагаться в Дамаске.

• An angry mob surrounded the Embassy's building in Damascus, lobbing it with stones.

  Разъяренная толпа окружила здание посольства в Дамаске и забрасывала его камнями.

• The Damascus office served as the entry and exit point for incoming and outgoing staff.

  Отделение в Дамаске служило пунктом въезда и выезда прибывающих и выбывающих сотрудников.

• In Damascus, the Special Representative engaged with the Government on a range of issues.

  В Дамаске Специальный представитель обсудила с правительством целый ряд вопросов.

• Carter planned to visit Khaled Meshal of Hamas in Damascus later.

  Картер планировал позже посетить Халеда Машаля в Дамаске.

• It is believed that there are more than 200 mosques in Damascus, the most well-known being the Umayyad Mosque.

  В Дамаске насчитывается более 2000 мечетей, наиболее известной является мечеть Омейядов.

• On October 30, 2008, thousands of Syrians in Damascus protested against the raid.

  30 октября 2008 года тысячи сирийцев в Дамаске протестовали против рейда.

• The Syrian government also ordered the closure of an American school and the American Cultural Center in Damascus.

  Сирийское правительство также распорядилось закрыть Американскую школу и Американский культурный центр в Дамаске.

• Sarraj was arrested and jailed in the Mezzeh Prison of Damascus.

  Сарадж был арестован и заключён в тюрьме в Дамаске.

Другие варианты перевода слова damascus

• Дамаск
• Дамаска
• Дамаском
• Дамасских
• Дамасского
• Дамасский
• Дамасском
• Дамаску
• Дамасской
• Дамасским
• Дамасская
• Дамасскими