Примеры в контексте "Damascus - Дамаска"

Перевод

Примеры

Примеры: Damascus — Дамаска

• Journalists travelling outside Damascus often accompanied UNSMIS patrols.

  Журналисты, совершавшие поездки за пределами Дамаска, нередко сопровождались патрулями МООННС.

• In March, groups fired mortars into Sayda Zaynab and the surrounding neighbourhoods of Damascus.

  В марте вооруженные группы обстреляли из минометов город Сайда-Зайнаб и окрестности Дамаска.

• The situation is particularly dire in besieged areas of Aleppo, Homs and Damascus.

  Наиболее бедственная ситуация сложилась в осажденных районах Алеппо, Хомса и Дамаска.

• Early this morning, the Syrian regime unleashed a series of bombardments of opposition-held suburbs of Damascus.

  Сегодня рано утром сирийский режим предпринял серию обстрелов пригородов Дамаска, удерживаемых оппозицией.

• A woman was also appointed to the post of Attorney General in the governorate of Ladhiqiyah and in Damascus.

  Женщины были также назначены на должность главного прокурора провинции Латакия и Дамаска.

• In 1 case, the person was allegedly abducted at the international airport in Damascus.

  В одном случае лицо, предположительно было похищено в международном аэропорту Дамаска.

• Later he returned to Syria, taking the post of Dean of Economics at Damascus University.

  Позже вернулся в Сирию, заняв пост декана экономического факультета в Университете Дамаска.

• This was three months ago at the National Museum of Damascus.

  Это произошло три месяца назад в Национальном музее Дамаска.

• It is home to Damascus University, which is the oldest and largest university in Syria.

  Университет Дамаска является старейшим и самым крупным университетом в Сирии.

• Janbirdi al-Ghazali, a Mamluk traitor, was made the first beylerbey of Damascus.

  Жанберди аль-Газали, предатель мамлюков, стал первым правителем Дамаска.

• Khamis was born in Saqba near Damascus on 1 August 1961.

  Имад Хамис родился близ Дамаска 1 августа 1961 года.

• You came all the way back from Damascus for this.

  И ради этого ты приехала из Дамаска.

• Damascus, Istanbul, and several cities in sub-saharan Africa are equally as troubling.

  Дамаска, Стамбула и некоторых городов Южной Африки одинаково тревожные.

• Although the building is usually credited to Apollodorus of Damascus...

  Хотя здание обычно приписывают К Аполлодору из Дамаска...

• Hundreds of Druse, including the Governor of Damascus, gathered on the Syrian side of the border.

  Сотни друзов, включая губернатора Дамаска, собрались на сирийской стороне границы.

• The members of the Group who visited Damascus International Airport were unable to confirm this, however.

  Однако члены Группы, посетившие международный аэропорт Дамаска, не смогли подтвердить это.

• The League urged its Member States to recall their ambassadors from Damascus.

  Лига арабских государств призвала государства-члены отозвать из Дамаска своих послов.

• At Damascus airport, he was welcomed by his brother, who gave him a Syrian birth certificate and identity card.

  В аэропорту Дамаска его встречал брат, который передал ему сирийское свидетельство о рождении и удостоверение личности.

• On the Salamiya road, an armed group abducted seven conscripts who were travelling from Damascus to Aleppo.

  На дороге в Саламию вооруженная группа похитила семь призывников, следовавших из Дамаска в Халеб.

• He was employed at the Damascus International Airport, and had been receiving death threats for one week.

  Он работал в международном аэропорту Дамаска и на протяжении недели получал угрозы физической расправы.

• On 12 January 2012, a group travelled to Outer Damascus.

  12 января 2012 года одна группа была отправлена в пригороды Дамаска.

• During the reporting period, UNHCR and WFP continued to organize airlifts from Damascus into Hasakeh governorate.

  В течение отчетного периода УВКБ и ВПП продолжали организовывать авиаперевозки из Дамаска в мухафазу Хасеке.

• A number of setbacks were reported in areas of Damascus and Rif Dimashq where local agreements had been reached.

  Поступили сообщения о ряде неудач в районах Дамаска и Риф-Димашка, где были достигнуты договоренности на местах.

• On 3 November 2013, a shell landed near the school complex in the Duwayli'ah area of Damascus.

  З ноября 2013 года снаряд разорвался вблизи школьного комплекса в районе Дувайлия Дамаска.

• Other radical groups consolidated alliances that engage in significant combat operations in the north and around Damascus.

  Другие радикальные группы объединяются в альянсы, которые участвуют в масштабных боевых операциях на севере страны и около Дамаска.

Другие варианты перевода слова damascus

• Дамаске
• Дамаск
• Дамаском
• Дамасских
• Дамасского
• Дамасский
• Дамасском
• Дамаску
• Дамасской
• Дамасским
• Дамасская
• Дамасскими