Примеры в контексте "Croatia - Хорватию"

Перевод

Примеры

Примеры: Croatia — Хорватию

• The recent visit of the Special Prosecutor to Croatia confirmed that.

  Недавно состоявшийся визит Специального обвинителя в Хорватию является тому подтверждением.

• Mary and the queen mother only left Croatia and Slavonia early next year.

  Марии и королеве-матери удалось покинуть Хорватию и Славонию только в начале следующего года.

• His objective as foreign minister was to justify Croatian policies towards Bosnia and Krajina and protecting Croatia from UN sanctions.

  Его целью как министра иностранных дел было оправдать хорватскую политику в отношении Боснии и Страны, а также защитить Хорватию от санкций ООН.

• Emperor Joseph II promoted him to rector of the seminary in Pest, before he returned to Croatia as a bishop.

  Император Иосиф II назначил его ректором семинарии в Пеште, прежде чем он вернулся в Хорватию в качестве епископа.

• In 1944, Herman returned to Croatia and rejoined the Partisans.

  В 1944 году Оскар вернулся в Хорватию и снова присоединился к партизанам.

• Shortly after UEFA Champions League champaign at Panathinaikos FC he returned to Croatia with HNK Rijeka.

  Вскоре после выступления в Лиге чемпионов УЕФА за Панатинаикос он вернулся в Хорватию в клуб Риека.

• Most went to Croatia (mostly Zagreb), Western Europe (Germany), and Australia.

  Большинство из них перебрались в Хорватию (преимущественно в Загреб), Западную Европу (Германия) и Австралию.

• It is situated on the main transport corridor leading from Dalmatia to continental Croatia and Bosnia.

  Замок расположен на главной транспортной артерии, ведущей из Далмации в континентальную Хорватию и Боснию.

• Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership.

  Болгарию и Хорватию стоит уговорить на участие в этом союзе, если конечно это не помешает их вступлению в членство ЕС.

• In 2007, he moved back to Croatia and Lokomotiva Zagreb.

  В 2007 году он вернулся в Хорватию, став игроком Локомотивы.

• The Bulgarian army devastated Serbia and moved the population to Bulgaria while some escaped to Croatia and Byzantium.

  Болгары разграбили Сербию и депортировали её население в Болгарию, незначительная часть бежала в Хорватию и Византию.

• Saudi Prince Al-Waleed bin Talal visited Croatia in August 2014 and met with the Croatian President Ivo Josipović and Minister of Economy Ivan Vrdoljak.

  В августе 2014 принц Аль-Валид ибн Талал Аль Сауд посетил Хорватию, где встретился с президентом Иво Йосиповичем и министром экономики Иваном Врдоляком.

• It enters Croatia again in Metković, in the very south-east of Dalmatia, where it ends at the Ploče harbour.

  Далее снова входит в Хорватию в Метковиче, на самом юго-востоке Далмации, и заканчивается в гавани Плоче.

• When peace was restored, Jelačić returned to Croatia where he was treated as national hero, the saviour of the homeland.

  После восстановления мира Елачич возвратился в Хорватию, где его встретили как национального героя и спасителя отечества.

• This is also an important factor inhibiting the return of Serb refugees to Croatia.

  Это также является важным фактором, который препятствует возвращению в Хорватию сербских беженцев.

• I didn't want you to send Lea back to Croatia.

  Я не хочу, чтобы вы отправили Лию обратно в Хорватию.

• We have accepted with open arms some of the Bosnian refugees who were compelled to leave Croatia earlier this year.

  Мы с готовностью приняли ряд боснийских беженцев, которые были вынуждены покинуть Хорватию в начале этого года.

• The Committee also sent one of its members to Croatia to provide assistance in the implementation of the Convention.

  Комитет направлял также одного из своих членов в Хорватию для оказания помощи в имплементации этой Конвенции.

• Many soldiers from the Yugoslav People's Army withdrew from Croatia to north-western Bosnia in early 1992.

  Многие военнослужащие Югославской народной армии покинули Хорватию и переместились в юго-западную Боснию в начале 1992 года.

• It had dispatched a technical assistance mission to Croatia in March 1994.

  В марте 1994 года он направил миссию по оказанию технической помощи в Хорватию.

• Southern Europe also comprises Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Yugoslavia.

  Южная Европа также включает в себя Боснию и Герцеговину, бывшую югославскую Республику Македонию, Словению, Хорватию и Югославию.

• The High Commissioner visited Bosnia and Herzegovina, Croatia, and the Federal Republic of Yugoslavia from 6 to 11 May 1996.

  Верховный комиссар посетил Боснию и Герцеговину, Хорватию и Союзную Республику Югославию 6-11 мая 1996 года.

• This law requires that the legitimate owner return to Croatia in order to reclaim his or her property.

  В этом законе предусмотрено, что законные владельцы должны вернуться в Хорватию, чтобы истребовать свое имущество.

• Croatian Serb refugees wishing to return to Croatia continue to be hampered by bureaucratic obstacles.

  Сербские беженцы из числа хорватских граждан, желающие вернуться в Хорватию, продолжают сталкиваться с препятствиями бюрократического характера.

• Numerous refugees recently arrived in Croatia attested that telephone lines of households belonging to non-Serbs throughout the region have been disconnected.

  По словам многочисленных беженцев, недавно прибывших в Хорватию, телефоны несербских семей во всем районе были отключены.

Другие варианты перевода слова croatia

• Хорватии
• Хорватия
• Хорватией
• Хорватской
• Хорватского
• Хорватских
• Хорватским
• Кроэйша
• Croatia
• Венесуэла
• Хорватское
• Хорватском

Слово croatia в словаре

Croatia — Хорватия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова