| This is the cover of an extraordinary article published in Nature in 2009, which really launched the discussion about the phosphorus crisis. | Это обложка необычной статьи, которая запустила процесс обсуждения фосфорного кризиса. |
| It's got a molted calf cover and original drab boards. | У нее линялая дурацкая обложка и оригинальная тускло-коричневая крышка переплета. |
| It's a Saul Steinberg of course - it was a New Yorker cover. | Конечно, это Сол Стайнберг и его обложка журнала "Нью-Йоркер". |
| You got to see this Thanksgiving-issue cover. | Ты бы это видел! Обложка с номера о Дне благодарения. |
| You're like the cover of a book that's been read, baby | Ты словно обложка прочитанной книги, милый |
| The people at the marketing department- wanted to highlight the monsters so that the cover is... | В маркетинговом отделе хотели- сделать акцент на чудовищах, чтобы обложка... |
| Unfortunately, this live set doesn't sound as cool as the cover looks. | К сожалению звук на этом альбоме имеет не такое-же качество как обложка. |
| The album cover was shot by photographer Rick Kosick during a late-night party in Seattle where the band was recording. | Обложка альбома была сделана фотографом Риком Козиком на поздней вечеринке в Сиэттле в 1997 году. |
| And hear the reason why My mom had a record cover of her me through some lonely nights. | У моей мамы была обложка диска, которая помогала мне коротать ночи. |
| Look, if Altamont peters out, Wick's cover on 'Nam is set. | Если с Альтамонтом не сложится, обложка Вика с Вьетнамом готова. |
| The album's front cover resembles an overlook of New York City through an airplane window. | Обложка альбома - вид на Нью-Йорк из окна самолёта. |
| The cover art by "Patrick" (John Byrne) had been created in 1968 as a possible cover for what would become The Beatles ("The White Album"). | Обложка альбома была создана художником «Патриком» Джоном Бирном (англ. "Patrick" (John Byrne)) в 1968 как возможный вариант обложки для альбома The Beatles (известного также как «White Album», «Белый альбом»). |
| The album inside cover artwork shows The Temple of Swarog by Stanisław Jakubowski. | Обложка альбома изображает «Храм Сварога» художника Станислава Якубовского. |
| The album cover of Spiderland was recreated by The Shins in the music video for "New Slang". | В 2001 году обложка альбома была воссоздана группой The Shins в их музыкальном видео на песню «New Slang» (англ.)русск... |
| Need something racy for the cover. | Нужна достойная обложка, чтобы зацепило народ в интернете. |
| Jay Park featured on the cover of the March edition of Men's Health Korea magazine, and the cover was subsequently chosen by staff as the best in the magazine's 7-year history. | В марте Джей снялся для журнала «Men's Health Korea», и его обложка была признана лучшей за 7 лет. |
| The album cover art for Demonic was done by Dave McKean who also did the cover art for the prior Testament studio album, Low and would go on to do their next, The Gathering. | Обложка альбома была сделана Дэйвом Маккином, который также делал обложку для предыдущего студийного альбома Testament, Low, и позже сделает обложку для следующего, The Gathering. |
| Archana Ram from the same publication found similarities between the "Born This Way" cover art and Kylie Minogue's cover art for her 2007 single "2 Hearts". | Однако, Архана Рэм из того же издания указал на то, что обложка слишком сильно похожа на обложку Кайли Миноуг, для её сингла 2007 года, «2 Hearts». |
| Its album cover is a copy of the December 19, 1969 Life front cover on which Manson had appeared, only with "Life" replaced with the word "Lie". | Для лицевой стороны пластинки была позаимствована обложка журнала Life от 19 декабря 1969 года с фотографией Мэнсона, а из оригинального заголовка «LIFE» была просто убрана буква «F». |
| The cover was designed by Bettina Hohls, ex-member of the psychedelic German rock band Ash Ra Tempel. | Обложка диска была оформлена Беттиной Хольс, бывшей участницей германской группы Ash Ra Tempel. |
| Wait till the magazine cover's out and people will go really wild. | Пусть ещё обложка выйдет, они все с ума сойдут. |
| The book's cover shows that Accum was capable of using dramatic imagery to try to draw attention to his scientific knowledge. | Обложка книги показывает, что Аккум был способен изобразить всю драматичность ситуации и, таким образом, привлечь внимание к своей научной книге. |
| The book cover was designed by Holly MacDonald, with an image of Madonna from 2002, during the premiere of her film, Swept Away. | Обложка сделана дизайнером Холли Макдональд (англ. Holly MacDonald) в виде фотографии Мадонны 2002 года, снятой во время премьеры фильма Унесённые. |
| He also made a record of songs in Russian, French, and English, with an album cover designed by Marcel Duchamp and produced by the Kismet Record Company. | Он также записал пластинку с песнями на русском, французском и английском языках, обложка которой была нарисована его другом, Марселем Дюшаном. |
| The cover artwork for the single was designed by Sanna Annukka Smith, a Finnish artist in May 2006. | Песня о войне в Ираке: Обложка для сингла была спроектирована финским художником Санной Аннуккой Смит в марте 2006 года. |