| The album cover of Against the Grain depicts rows of corn that, with the exception of one, bear right-facing, missile-tipped stalks. | Обложка альбома Against the Grain изображает початки кукурузы в виде ракет, обращенные вправо, за исключением одного, обычного, обращенного влево. |
| The album cover is a pixelated and turned counter-clockwise photo of the pubis of Isabelle Adjani, Jarre's girlfriend at the time. | Обложка альбома представляет собой пикселированное и повернутое на 90 градусов изображение лобка Изабель Аджани, подруги композитора на тот момент. |
| The cover art features multiple images of Williams celebrating winning a trophy at Chelsea's stadium Stamford Bridge. | Обложка альбома включает несколько изображений Уильямса в образе ликующего футбольного игрока на стадионе «Стэмфорд Бридж». |
| The original cover art for New Skin for the Old Ceremony was an image from the alchemical text Rosarium philosophorum. | Обложка New Skin for the Old Ceremony представляет собой картинку из алхимического трактата под названием Rosary of the Philosophers. |
| For the 1999 CD reissue, the original UK portrait was restored, although the Space Oddity title was added to the cover. | В 1999 году в переиздании на компакт-диске EMI была восстановлена оригинальная британская обложка, хотя новое название было добавлено под портретом, чтобы избежать дальнейшей путаницы. |
| The cover photo parodied that of the Beatles' Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band, its art provided by Cal Schenkel whom Zappa had met in New York. | Обложка Шё'гё Only in It for the Money (пародировавшая обложку Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Bandбыла создана Кэлом Шенкелем (англ. Cal Schenkel), с которым Заппа познакомился в Нью-Йорке. |
| The cover art was designed by Thomas Ewerhard, who also made the covers for Assembly and Forever Is the World. | Обложка была нарисована Томасом Эверхардом (англ. Thomas Ewerhard), который также занимался разработкой обложек к альбомам Assembly и Forever Is the World. |
| If cover is a folder put in the flat size | Если обложка является элементом брошюровки, вкладывайте в нее листы после печати и резки без отделочных работ. |
| You're glossy, you're slick, the cover's great, when you open it up, there's nothing inside. | Глянец, обложка, цвета, открываешь - а там пустота. |
| What is your favourite cover artwork of all the Erasure albums or singles? | Какая твоя любимая обложка диска Erasure? |
| The cover is accompanied by an article by Mallika Rao titled "The Super Hero For Our Times: Ms. Marvel Will Save You Now" that profiles Wilson, with a focus on the increasing diversity of comic book characters, creators, and fans. | Обложка сопровождается статьёй Маллика Рао под названием «Супергероиня нашего времени: Мисс Марвел спасёт вас сейчас», говоря о большом разнообразии персонажей комиксов, авторов и фанатов. |
| The cover is the same as "On Parole" except that it's only part of the picture. | Обложка - выдранная часть изображения с обложки "On Parole". |
| The cover artwork for the album was created by graffiti artist Miles "Mac" MacGregor ("El Mac") based on a photo shoot he had taken of the band. | Обложка пластинки была создана художником граффити Майлсом «Мак» макгрегором («El Mac») на базе фотографии самой группы No Doubt. |
| For the American market and the October 2001 release, the cover art of Is This It was changed to a psychedelic photograph of subatomic particle tracks in a bubble chamber. | Обложка американского издания, выпущенного в октябре 2001 года, была изменена на психоделическое изображение субатомных частиц, сфотографированных в пузырьковой камере. |
| The album features cover art by Joachim Luetke who previously worked with Arch Enemy, Dimmu Borgir and Kreator among others. | Обложка альбома была оформлена Хоакимом Лотке, известному по работе с Arch Enemy, Dimmu Borgir, Kreator и другие. |
| The ID cards we're supposed to produce - the problem's the cover and the paper. | Документы, которые мы делаем... Обложка и бумага неважные. |
| Finally, this was a three-page cover, never done before, and I don't think it will ever be done again - successive pages in the front of the magazine. | В конце концов, получилась трёхстраничная обложка, невиданная прежде, и я не думаю, что когда-нибудь такая появится - последовательные страницы в начале журнала. |
| What we're doing here is actually - for example, in thiscase, the book cover is matched with so many thousands, or maybemillions of books online, and checking out which book itis. | Что же мы получаем на практике? - например, обложка книгисовпадает с тысячами или даже миллионами книг в Интернете и мыможем узнать о ней подробности. |
| Woodman continues to work in the fashion world, doing photo-sessions for magazines (Blast magazine cover and layout Sept. 2006) and discovering fashion models from his castings. | Вудман продолжает свою работу в мире моды, занимаясь фотосессиями для известных журналов (обложка журнала Blast от сентября 2006) и открывая новых моделей на кастингах. |
| For the first several pressings, the cover itself was simulated leather, and the Beatles' image (a re-working of Richard Avedon's 1967 portrait, featured in Look Magazine) was simulated gold-foil. | На нескольких первых тиражах обложка имитировала искусственную кожу, а изображения The Beatles (воспроизведение их фотографии 1967 года работы Ричарда Аведона, опубликованной в журнале Look Magazine) имитировало золотую фольгу. |
| Chris Gaerig of the Michigan Daily wrote, the cover of Slint's masterful Spiderland captures the joyous fear and violence of the album so precisely it shakes souls. | Крис Гириг писал: «обложка шедевра Splint "Spiderland" передаёт радость страха и насилие альбома настолько точно, что это потрясает до глубины души. |
| The front cover shows the group striding on top of a pile of rubble, and a desolate background spotted with destroyed buildings, some of which are engulfed in flames. | Передняя обложка изображает группу, шагающую из верхушки груды щебня, а на заднем плане изображены разрушенные дома, многие из которых горят. |
| Controversy reared again, with claims that the album cover and title concept had been stolen from the San Francisco noise/punk band, Flipper, contemporaries of PiL, whose album, Album, featured a similarly unadorned sleeve. | Появились претензии, что название и обложка альбома были украдены у сан-франциской панк-группы Flipper, у которых был альбом с таким же названием и похожей обложкой. |
| The cover was done by my good friend Alex who also designed the artwork for the first Shiva In Exile album and was the webmaster of the Darkseed website for many years. | Обложка сделана моим хорошим другом Алексом, который также работал на обложкой для первого альбома Shiva In Exile и долгие годы был веб-мастером сайта Darkseed. |
| You mean to tell me... [stuttering] this cover of Rolling Stone with Lisa Bonet, and... the hair, the... | Хочешь сказать мне, что эта обложка Роллинг Стоунс с Лизой Бонэ... её волосам, её... |