| A green plastic cover that shows up blue under ultraviolet light; | зеленая пластмассовая обложка, которая приобретает голубой цвет под ультрафиолетовыми лучами; |
| This is your first cover, isn't it? | Это ваша первая обложка, не так ли? |
| So our cover will probably be the most famous ever... because it really will have the big quintessence of all time. | Наша обложка станет самой знаменитой, потому что в ней будет заключаться квинтэссенция всех времен. |
| They liked the book cover in Tel Aviv | Им, в Тель-Авиве, понравилась обложка моей книги |
| It's like the computer froze. June '04, mint green cover, it's in the research library. | Словно компьютер завис июнь 2004 года, мятно-зеленая обложка он в исследовательской библиотеке |
| Or at least that's what the back cover says. | По крайней мере, так обещает обложка |
| Get me on the a. m. Shows, Larry King, the cover of the Journal. | Мне нужны утренние шоу, Ларри Кинг, обложка "Уолл-Стрит джорнал". |
| You're like the cover of a book that's been read, baby | Ты обложка книжки, которую я прочла, малыш |
| On October 8, Vivian announced via Facebook that the album was ready, and all that needed to be done was the album cover. | 8 октября Вивиан объявил через Facebook, что альбом уже готов, всё, что осталось - это обложка альбома. |
| The cover artwork, by Dan Seagrave, depicts "a flat disk made of a fossil material, that has captured souls". | Обложка альбома, выполненная художником Дэном Сигрейвом, представляет собой «плоский круг, сделанный из ископаемого материала, который захватили души». |
| The title of the album and the cover were revealed on the DFA site on March 30. | Название альбома и обложка к нему появились на официальном сайте лейбла DFA 30 марта. |
| On November 5, the album cover for Azure was revealed, closely followed by the announcement that Infinite F would be debuting in Korea the following week. | 5 ноября была показана обложка альбома для Azure, за которой последовало объявление о том, что Infinite F дебютирует в Корее на следующей неделе. |
| The regular cover only shows the stomach, but the poster that came with the limited edition of the album made it clear that the stomach belongs to a man. | На обложке изображена только часть тела, но обложка, которая шла с ограниченным изданием альбома, прояснила, что это живот и он принадлежит человеку. |
| The cover of Tubular Bells was among ten images chosen by the UK's Royal Mail for a set of "Classic Album Cover" postage stamps issued on 7 January 2010. | Обложка альбома «Tubular Bells» была среди десяти, избранных государственной почтовой службой Великобритании (Royal Mail) для коллекции почтовых марок «Классические обложки альбомов», изданной 7 января 2010 года. |
| Her lyrics and live shows consciously blur the distinction between male and female; for example, she appears on the cover of her album Fatherfucker with a full beard. | Её тексты и её живые выступления часто размывают различия между мужчиной и женщиной, например, обложка альбома «Fatherfucker» с бородой. |
| The album's cover photograph was taken outside Stylz Unlimited in Dunkirk, NY near Fredonia, NY, where the album was recorded. | Обложка альбома была сделана возле салона причесок Stylz Unlimited в Дюнкерке, штат Нью-Йорк, недалеко от города Фредония, где был записан альбом. |
| The passports, we're working on... the problem is the cover and the Paper. | Документы, которые мы делаем... Обложка и бумага неважные. |
| The cover artwork was created by Travis Smith and the band logo was designed by J.P. Fournier, who also designed covers for Avantasia and Immortal. | Обложка диска была создана Трэвисом Смитом, а эмблема группы была спроектирована J.P. Fournier, который также проектировал обложки для Avantasia и Immortal. |
| The cover of the album is a composite of two works: the first being The Tower of Babel by Pieter Bruegel; the second being the blue sun. | Обложка альбома является композицией из двух работ: первая из которых «Вавилонская башня» Питера Брейгеля; вторая - «Синее Солнце». |
| I mean, I hate to put it to you like this, but it's either a weekend off... or the cover of Rolling Stone. | Пойми, я сам не хочу ставить тебя в такое положение, но либо выходные, либо обложка "Роллинг Стоун". |
| Marvel's official response to the outcry was to apologize if the cover "struck a chord that it was completely unintended to strike." | Официальный ответ Marvel на протест состоял в том, чтобы извиниться, если обложка «наделала аккорд, что он совершенно не предназначен для удара». |
| Later, in January 2010, Lavigne stated that the album cover had been photographed and the first single would be released in April followed by the album in June. | Позже, в январе 2010 года, Лавин сказала, что уже готова обложка альбома и первый сингл выйдет в апреле, альбом - в июне. |
| The album was released with two different versions: a "Life" and a "Death" version which came with different cover art (designed by guitarist Billy Martin) and a special bonus track. | Альбом вышел в двух различных версиях: «Жизнь» и «Смерть», у каждой из которых своя обложка (оформлены гитаристом Билли Мартином) и специальный бонус-трек. |
| The cover art was revealed August 17, and the track list being revealed on August 20. | 17 августа была готова обложка, а 20 августа стал известен и трек лист. |
| The cover art of the CD maxi was shown on 19 October 2008, and those of the CD single on 21 October. | Обложка CD maxi появилась 19 октября 2008 года, а для компакт диска - 21 октября. |