| And look how the y dirty up the court. | Посмотрите, какой грязный двор. |
| King Arthur's court. | "Двор короля Артура". |
| French court has gone to hell. | Французский двор катиться к черту |
| A court to adore you. | Целый двор твоих обожателей. |
| The King will move the court here. | Король доставит сюда весь двор. |
| The whole court knows already. | Уже весь двор осведомлен. |
| The entire court will attend. | Весь двор должен быть на приеме! |
| The court is treating her very well. | Двор ее просто обожает. |
| The court is being called to assemble in the throne room. | Двор созван в Тронном Зале. |
| In 1937, Sanders expanded his restaurant to 140 seats, and in 1940 purchased a motel across the street, the Sanders Court & Café. | В 1937 году Сандерс расширил ресторан до 142 мест, а в 1940 году приобрёл придорожный мотель, получивший название «Двор и кафе Сандерса» (англ. Sanders Court & Café). |
| Afina and her court. | Афина и её двор. |
| I have to leave court. | Мне нужно покинуть двор. |
| The outer court is, to an extent, a temptation. | Внешний двор - это своего рода соблазн. |
| His proclivities were the worst kept secret at court. | О его наклонностях знал весь двор. |
| During of the Herzog Stepan's governing, only court and army located in Soko for it's small area. | Во время правления Герцога Степана в Соколе из-за его малой площади размещался только двор и войско. |
| She retained the elaborate court she had grown used to in Wolfenbüttel and Cammin. | Она сохранила большой двор, к которому привыкла в Вольфенбюттеле и Каммине. |
| That's 100 m from here. 2, Ulrich Platz, at the end of the court. | Отсюда 100 метров, Ульрих-плац, во двор и до конца. |
| It is known that in 450, the imperial court feared Zeno's wrath if he were to learn of the treaty with Attila. | Известно, что в 450 году императорский двор опасался прогневить Зенона, заключив договор с Аттилой. |
| On the western side, the court is limited by two framed transits to the water and the main tower in center, which surmounts the castle. | На западной стороне двор заканчивается двумя обрамленными переходами к воде и главной башней в центре, которая венчает замок. |
| First, his unacceptable mignons and his fashionable court were perceived as effete and disengaged. | Во-первых, его свита и изысканный двор воспринимались как изнеженные и надменные. |
| Three arches supported by columns duplicated with capitals with foliage were re-installed in the court of the university opposite, as was a pillar on the corner. | Три арки, поддерживаемые колоннами с капителями, имеющими лиственный орнамент, были перемещены во двор университета напротив. |
| On the other hand, the Lý court, particularly under Emperor Thái Tông's reign, tried to promote the consumption of domestic products. | С другой стороны, двор, особенно в правление императора Тхай Тонга, пропагандировал употребление местных продуктов. |
| His court at the Biebrich Castle was praised by visitors for its serenity and hospitality. | Герцогский двор в Биберихском дворце славился своим гостеприимством и весельем. |
| Upon his wife's request Matthias transferred the Imperial court from Prague to Vienna, and soon, thanks to their joint efforts, the new court was one of the centers of European culture. | Матвей перенёс императорский двор из Праги в Вену, и вскоре, их совместными усилиями, новый двор стал одним из центров европейской культуры. |
| His administrators were adorned with the Byzantine titles of Despot, Caesar and sebastokrator and his court was a model of that in Constantinople. | Его администраторы приняли византийские титулы деспот, цезарь и севастократор; образцом для его двора служил двор в Константинополе. |