Примеры в контексте "Conversation - Поговорить"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Поговорить

• you want to have this conversation now?

  ты хочешь сейчас поговорить об этом?

• Is this the best time to have this conversation?

  Сейчас лучший момент поговорить об этом?

• Maria said you wanted to talk to me about Will, about our last conversation.

  Мария сказала, что вы хотели поговорить со мной по поводу Уилла, по поводу нашей последней беседы.

• Can't you ever have a proper conversation?

  Ты хоть раз можешь поговорить по-нормальному?

• Get her to pick you up, and then Cherry could have the conversation in person.

  Позвони, попроси забрать тебя, и Черри сможет с ней лично поговорить.

• We can't have an hour of conversation?

  Мы не можем поговорить в течение часа?

• Dad, we could sit here and just have this conversation about plans... but for now, let's call it a night.

  Пап, мы можем посидеть, поговорить о планах, но сегодня давай пойдем спать.

• Anyway, even if they are friendly, I doubt if we'll get much conversation out of them, unless one of you can lip-read.

  В любом случае, даже если они и не враги, я сомневаюсь, что мы сможем поговорить с ними, пока не научимся читать по губам.

• Look, if you ever want to have a real conversation my door is always open.

  если ты захочешь нормально поговорить мои двери всегда открыты.

• So, once they've charged him over this business this morning we'll step in and see if he'd like to have a conversation with us.

  Так что, после того, как утром ему предъявят обвинения по этому делу, в дело вступим мы. Проверим, не хочет ли он с нами поговорить.

• Now since I'm new here, I thought we might have a conversation now before things get more intense.

  Ну, раз уж я здесь, то, наверное, можно и поговорить, пока ситуация не стала напряженнее.

• I want to reopen the conversation about more space.

  Я хочу снова поговорить о расширении офиса

• All we've got to do now is have an awkward conversation with the parents, and then we save a kid's life.

  Все, что теперь нам нужно сделать, это поговорить с родителями и спасти малышу жизнь.

• After all he's done for my mom, I at least owe him a conversation.

  После всего, что он сделал для мамы, я должна хотя бы поговорить с ним.

• You need to have a long conversation With dexter Morgan.

  Тебе нужно очень серьезно поговорить с Декстером Морганом

• This is an important conversation right now?

  Сейчас нам больше не о чем поговорить?

• He needed someone to talk to after you left the conversation without telling him what you were thinking.

  Ему нужно было с кем-то поговорить после того как ты ушла от разговора не сказав ему что ты думаешь.

• I assumed you were, which is why in the interest of helping you reach a decision, We need to have a conversation.

  Я так и поняла, поэтому чтобы помочь вам принять решение, мы должны кое о чем поговорить.

• Are you really trying to have a conversation right now?

  Пытаешься поговорить об этом прям щас?

• Captain, regarding our conversation about someone to replace me... I'm sorry. I haven't had time to communicate that to Command.

  Капитан, касательно разговора о ком-то вместо меня... Извините, у меня не было времени поговорить об этом со Звёздным Флотом.

• Why can't we have a conversation?

  Почему мы не можем поговорить серьёзно?

• Maybe start a conversation with the staff or one of her buddies?

  Может, стоит поговорить кем-то из медперсонала?

• Neat, soft, cultural... I was able to maintain a conversation... could talk to of the Roman Empire.

  Опрятным, мягким, культурным... чтобы умел поддержать беседу... чтобы мог поговорить о Римской Империи.

• Now, remember... any chance you get to have a private conversation with Boyd, take it.

  И помните: как только выпадет возможность поговорить с Бойдом приватно, - действуйте.

• Countess Rostova, may I request your permission for a private conversation with your daughter?

  Графиня Ростова, могу я просить вашего разрешения поговорить наедине с вашей дочерью?

Другие варианты перевода слова conversation

• Разговор
• Беседа
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему