Примеры в контексте "Conversation - Поговорить"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Поговорить

• I'm going to have a conversation with them.

  Собираюсь поговорить с ними.

• Your mom and I may need to have a conversation.

  Нам с твоей мамой нужно поговорить.

• I think we should be able to have a frank conversation about this.

  Я думаю, мы должны откровенно поговорить об этом.

• I appreciate your interest, but I think this is a conversation Just for the two of us.

  Я ценю твой интерес, но думаю нам стоит поговорить вдвоем.

• Perhaps we sit down, have a proper conversation with her.

  Может быть, нам стоит по-человечески поговорить с ней.

• He wanted to be the one to have this conversation with you.

  Он сам хотел с тобой поговорить.

• I'm trying to have a conversation.

  Я пытаюсь поговорить по телефону.

• Why can't we just have a normal conversation?

  Почему нельзя просто поговорить нормально?

• I'm just making conversation.

  Я просто поговорить пытаюсь.

• She wanted a private conversation.

  Она хочет поговорить наедине.

• So we should probably have a conversation with Rico about what's going on with Kroehner.

  Нужно поговорить с Рико о деле с Кронер.

• Probably time for us to have a little man-to-man conversation.

  Возможно, к тому, когда нам, мужчинам, нужно поговорить с глазу на глаз.

• Last night your mother and I had a conversation... thatmademethinkthatmaybe... youandIshouldtalk...

  Прошлой ночью мы с твоей матерью говорили и я подумал, может нам стоит поговорить о тебе, мне, о моём проекте.

• I waited until you'd gone, and then I approached, as Tony from Long Island, with the intention of steering the conversation towards you.

  Я дождался когда ты уйдешь и подошел, предствился как Тони из Лонг -Айленда, хотел поговорить о тебе.

• You know, Mike, you can't just come up with some sort of elaborate ploy so that you can have a conversation with your child...

  Знаешь, Майк, нельзя придумывать уловки вместо того, чтобы просто поговорить с собственным ребенком.

• I'm thinking maybe we should go have a conversation with Oscar's uncle ourselves, see if we can shake something out of him the other guys missed.

  Может, нам стоит поговорить самим с дядей Оскара, выяснить, вдруг что упустили.

• It's impossible to have a private conversation with you eavesdropping.

  Мы не можем спокойно поговорить из-за твоего бесконечного подслушивания.

• Deflect an honest attempt to have a conversation with an insult to my heritage and my line of work.

  Загубила на корню попытку откровенно поговорить дурацкой шутейкой в адрес моей национальности и работы.

• I'd be more than happy to have a conversation with him.

  Я мог бы поговорить с ним.

• They'll probably be so impressed that they'll strike up a conversation immediately.

  Скорее всего, они окажутся под таким впечатлением, что сразу захотят поговорить с тобой.

• For one more conversation, Just one morchance to talk to her.

  А сейчас я бы всё отдала... всего за один разговор, просто за возможность с ней поговорить.

• We need to have a landlord/tenant type conversation.

  Нам нужно поговорить, как хозяин с арендатором.

• A chef came to talk to me, I finished my bowl, and halfwaythrough the conversation, he stopped talking and he startedfrowning into my bowl.

  Шеф-повар подошёл ко мне поговорить, я закончил есть, ивдруг посредине разговора он замолчал и неодобрительно уставился намою тарелку.

• Visitors were offered the opportunity to talk directly to a refugee who was or had been imprisoned in a specific detention facility and engage in a personal conversation.

  Посетителям предлагалось напрямую связаться со случайным беженцем, задержанным или содержащимся в любом из этих центров, и откровенно поговорить с ним.

• Well, for you and me to be able to do that... first we would have to have a conversation... about the proper way to have a conversation.

  Для того, чтобы мы могли поговорить... сначала нам нужно будет поговорить... о том, как правильно вести разговор.

Другие варианты перевода слова conversation

• Разговор
• Беседа
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему