Примеры в контексте "Conversation - Поговорить"

Перевод

Примеры

Примеры: Conversation — Поговорить

• Figuring out a time when we can have our conversation?

  Думаешь над тем, когда бы нам поговорить?

• When exactly do you think we should have a conversation with her about her taste in men?

  Когда именно, как думаешь, мы должны поговорить с ней о ее выборе парней?

• You know, I appreciate your concern with my safety, I really do, but I think we need to have a conversation about boundaries.

  Знаете, я ценю вашу заботу о моей безопасности, правда ценю, но мне кажется, нам нужно поговорить о личных границах.

• It's time you and I had a little conversation about our destiny.

  Пришло время нам поговорить о нашей судьбе

• Why don't you sit down and have a real conversation with her?

  Почему бы тебе просто не сесть и не поговорить с ней по-настоящему?

• that's why I approached and tried to start a conversation with you.

  Так что я подошел ближе, чтобы поговорить.

• Because then at the end of my round I'll be able to sit with Mrs Hyde and have a conversation with an intelligent, well-mannered woman.

  Потому что после обхода я смогу сесть с миссис Хайд и поговорить с умной, воспитанной женщиной.

• And we figured we'd tail him to a nice quiet spot to have our conversation, but we lost him that afternoon.

  И мы думали выследить его до хорошего тихого места чтобы поговорить, но мы потеряли его в тот день.

• Any reason you chose to have this conversation with me locked in a safe?

  Без разницы, ты хотел поговорить со мной, запертой в сейфе?

• They called right after you and I talked, and I went up and we saw Ray together, so I wasn't able to have that conversation.

  Мне позвонили сразу после нашего с тобой разговора, и я поехала, и мы повидали Рэя вместе, так что я не смогла поговорить с ним о разводе.

• That thing is voice-activated to go off every time I want to have a conversation!

  Эта штука всегда включается, когда я хочу поговорить серьезно!

• I went to her because I knew that she and I could have a measured conversation, whereas I knew you would immediately become defensive.

  Я сама к ней пошла, потому что знала, что смогу с ней спокойно поговорить.

• We can have a conversation about this, all right?

  Надо с вами поговорить о пропаже.

• Maybe you two need to have this conversation someplace else.

  Может, вам поговорить в другом месте?

• it's been so long since I've had stimulating conversation

  Я так давно хотел с вами об этом поговорить...

• Well, maybe you should just have a quiet coffee and some conversation.

  Может стоит просто сесть, выпить кофе и поговорить?

• So can we have a conversation, or do you want to pretend that everything's alright?

  Мы можем поговорить или ты хочешь притвориться, что всё в порядке?

• We can't find your sister and still, we can't have a proper conversation about what happened to your mother.

  Мы нё можём найти твою сёстру и до сих пор нё можём нормально поговорить о том, что случилось с твоёй мамой.

• you're killing me with the vacuum and I'm trying to have a conversation.

  Дорис, дорогуша, ты убиваешь меня этим пылесосом, Я тут пытаюсь поговорить.

• Now I have seven million dollars in this production and I want a conversation right now!

  У меня семь миллионов долларов вложены в эту постановку. и нам нужно поговорить прямо сейчас!

• Maybe I'm going through something that I need to have an actual conversation about?

  Возможно, я сейчас прохожу через что-то, о чём мне действительно нужно поговорить?

• Mona, it's time we had a conversation about where things are with us.

  Мона, нам нужно поговорить о том, куда движутся наши отношения

• You know that Mrs Dingley, that cat woman, she couldn't bear to look at me, let alone hold a conversation.

  Ты знаешь, миссис Дингли, эта кошачья мамаша, не то, что поговорить, она смотреть-то на меня не хочет.

• "With you, I wanted to play fair and I though a conversation would be a good prologue."

  "С тобой я хотел играть в открытую и подумал, что для начала неплохо было бы поговорить."

• Or, "Can I sit down and have a conversation with me?"

  или "Я могу сесть и поговорить с собой?"

Другие варианты перевода слова conversation

• Разговор
• Беседа
• Диалог
• Разговаривать
• Обсуждение
• Общение
• Говорили
• Разговаривали
• Поговорим
• Поговорили
• Разговариваем
• Тему