Примеры в контексте "Control - Власть"

Перевод

Примеры

Примеры: Control — Власть

• Powerful, like she had all the control.

  Власть. Полный контроль над ситуацией.

• We can't let rahl get control of that type of power.

  Нельзя позволить Ралу получить такую власть.

• The Council underscores the need for the Transitional Government to extend its control and authority throughout the country.

  Совет подчеркивает необходимость того, чтобы переходное правительство распространило свой контроль и власть на всю территорию страны.

• By establishing strong central control, the British eroded whatever authority the traditional rulers may have had.

  Устанавливая сильное центральное управление, британские власти уменьшали реальную власть местных правителей могли иметь.

• The central idea is that governments and power-holders act in such a way as to preserve their control over the market.

  Основной идеей теории является то, что государство и власть делают все, чтобы сохранить свой контроль над рынком.

• The National Assembly was responsible for legislative initiative and was given supervisory control over the executive and judiciary as well.

  Национальное Собрание было ответственным за законодательную власть и также получило контроль над исполнительной и судебной.

• The Grand Alliance's control of Gibraltar was challenged on 24 August when a French fleet entered the Straits.

  Власть Великого альянса над Гибралтаром оказалась под угрозой, когда 24 августа в пролив вошёл французский флот.

• Yes, you will take control.

  Да. Власть будет в ваших руках.

• Yes, Colonel, the power to change things, control our fate, right the wrongs.

  Да, полковник, власть изменять мир, и управлять нашей судьбой, исправлять несправедливость.

• They will have no choice but to accept your control of the system.

  У них другого выбора, кроме как признать вашу власть над системой.

• Putin's aim was to subject all power to the control of Russia's security forces.

  Цель Путина заключалась в том, чтобы отдать всю власть под контроль российских сил безопасности.

• When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power.

  Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы.

• Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus.

  Зевс, сражающийся с Кроносом за власть над Олимпом.

• But all you care about is power and control.

  Но тебя интересует лишь власть над другими.

• And whoever has the control... has the power.

  А тот кто может управлять... имеет власть.

• The powerful control the lives of the powerless.

  Те, кто держит власть, управляет жизнями безвластных.

• I'm giving you authority to offer Gaston an even greater fortune and joint control of the army.

  Я дал тебе власть и ты предложишь Гастону большую сумму и совместный контроль над армией.

• That's what they're about - crude power and control.

  Это их удел: жестокая власть и контроль.

• The story takes place in the future, where power has absolute control.

  События этой книги происходят в будущем, где власть контролирует абсолютно всех.

• You granted it the power to see everything... to index, order, and control the lives of ordinary people.

  Вы дали ей власть видеть всё... индексировать, упорядочивать и контролировать жизни обычных людей.

• A dream where my family will control this new technology.

  В котором моя семья получит власть над этой новой технологией.

• Whoever finds them will control the greatest natural force the world has ever known.

  Тот, кто их найдет, получит власть над величайшей природной силой, известной этому миру.

• That he likes spying on everyone for better control.

  Он следит за всеми, чтобы иметь власть над ними.

• It's official... the Department of Humanity now has complete control and authority over the lottery winners and embryos.

  Департамент по Человечеству теперь имеет полный контроль и власть над победительницами лотереи и эмбрионами.

• The judiciary does not come under the control or authority of any ministry.

  Судебная власть не подчиняется ни одному министерству.

Другие варианты перевода слова control

• Контроль
• Контролировать
• Контроля над
• Управление
• Борьба
• Контролю над
• Контрольный
• Контролю за
• Управлять
• Регулирование
• Ограничение
• Контроле над

Слово control в словаре

Control — Управлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом control

• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• out of controlбыть неконтролируемым, выйти из подчинения
• under controlпод контролем