| A line containing exactly two of the points is called an ordinary line in this context. | Прямая, содержащая в точности две точки, называется в этом контексте обычной прямой. |
| The song, containing the phrase, is now the official state song of Maryland. | Песня, содержащая фразу, теперь официальный гимн штата Мэриленд. |
| Rounded cones containing the seeds appear later, formed from the old flower parts. | Округлая коробочка, содержащая семена появляется позже, формируясь из компонентов старого цветка. |
| Some Typex rotors came in two parts, where a slug containing the wiring was inserted into a metal casing. | Некоторые роторы Турёх состояли из двух частей: металлическая часть, содержащая проводку, была вставлена в металлический корпус. |
| The portion containing x becomes the new range, and the corresponding bit is appended to s. | Часть, содержащая х, становится новым интервалом, и соответствующий бит добавляется к s. |
| It is a small manuscript containing a collection of 47 spells and sigils/staves. | Небольшая рукопись, содержащая собрание 47 заговоров. |
| Lastly, a TV drama which aired on TV Tokyo was produced between January and March 2007, containing twelve episodes. | Наконец с января по март 2007 года на TV Tokyo транслировалась телевизионная драма, содержащая двенадцать эпизодов. |
| Any finite doubly transitive permutation group containing a transposition is a full symmetric group. | Любая конечная дважды транзитивная группа перестановок, содержащая подстановку, является полной симметричной группой. |
| A remastered version of Hymns containing bonus tracks was released on 19 February 2013. | Ремастеринг-версия «Hymns», содержащая дополнительные бонус-треки была выпущена 19 февраля 2013 года. |
| The retina is a relatively smooth curved multi-layered structure containing the photosensitive rod and cone cells with the associated neurons and blood vessels. | Сетчатка - относительно гладкая изогнутая многослойная структура, содержащая фоточувствительные клетки палочки и конусы с соответствующими нейронами и кровеносными сосудами. |
| In SDLC the transmitted bit sequence "01111110" containing six adjacent 1 bits is the Flag byte. | В SDLC передаваемая битовая последовательность «01111110», содержащая шесть смежных единичных бит, является байтом флага. |
| There is also an image gallery containing portraits and photographs of the artists and illustrations from some of the works. | Существует также фотогалерея, содержащая портреты и фотографии авторов и иллюстрации из некоторых работ. |
| The first volume containing two 30-minute episodes was released in Japan on May 23, 1991. | Первая часть, содержащая две 30-минутных серии, был выпущена в Японии 23 мая 1991. |
| Orbis Bank Focus is a global database containing information on over 40,000 public and private banks. | Moody's Analytics Bank Focus - это глобальная база данных, содержащая информацию по более, чем 45000 публичных и частных банков. |
| A full version of the UPSA-2, containing additional questions to increase the level of difficulty for each subscale. | Полная версия UPSA-2, содержащая дополнительные вопросы для повышения уровня сложности для каждой субшкалы. |
| An example is $MathMt, the microtheory containing mathematical knowledge. | Пример - $MathMt, микротеория, содержащая математические знания. |
| A book containing information and designs of Steins;Gate was published by Enterbrain on February 26, 2010. | Книга, содержащая информацию и дизайн Steins;Gate, была опубликована Enterbrain 26 февраля 2010 года. |
| The Excel spreadsheet containing the data used to assemble the WEAP model is available here. | Таблица в формате Excel, содержащая данные, использованные для создания модели WEAP, доступна здесь (где ссылка?). |
| A soft pack is a box packaging made of thin paper, usually containing 20 cigarettes. | Пачка сигарет - плотная бумажная упаковка, обычно содержащая 20 сигарет. |
| This was a book containing illustrations to accompany and facilitate the understanding of Mani's cosmology. | Это была книга, содержащая иллюстрации, которые сопровождали описание космологии Мани и облегчали ее понимание. |
| Downstairs there's a wooden box containing legal documents and other papers. | Внизу есть деревянная коробка содержащая юридические документы и другие бумаги. |
| The second, containing detailed and workaday policy provisions, could be changed by the Union institutions, perhaps by majority vote. | Вторая, содержащая детализированные и каждодневные положения, могла бы быть измененной институтами ЕС, возможно, на условиях мажоритарного голосования. |
| The fruit is a capsule up to 5 millimeters wide containing many tiny seeds. | Плод - коробочка до 5 мм шириной, содержащая множество мелких семян. |
| At the seminar, a paper tape containing a pre-release version of Altair BASIC disappeared. | На семинаре бумажная лента, содержащая предрелизную версию Altair BASIC, исчезла. |
| It's an ancient book of warlock magic containing spells more powerful than... most warlocks could ever imagine. | Это древняя книга магов, содержащая заклинания намного мощнее, чем... большинство магов могут себе представить. |