Примеры в контексте "Concept - Идея"

Перевод

Примеры

Примеры: Concept — Идея

• Although in hindsight, that was kind of a flawed concept.

  Хотя это изначально была плохая идея.

• The concept so tickled him, he put modern versions of it into several of his houses.

  Идея так вдохновила его, что он использовал её современные версии в нескольких своих домах.

• You can say it's a concept to isolate myself.

  Можно сказать, это идея самоизоляции.

• I thought this concept of designing a strong and healthy New York made sense, especially when the resources were free.

  Я считал, что идея создания сильного и здорового Нью-Йорка имела смысл, особенно когда ресурсы были бесплатными.

• Widely available implementations of the concept took decades to appear.

  Абстрактно идея использовать сталкивающиеся пучки встала несколько десятилетий назад.

• The second concept was to use this experience to think about the fundamental components of any story.

  Вторая идея - использовать этот опыт, для того чтобы задуматься об основных компонентах любого рассказа.

• But the concept was that I wanted to take the stigma out of food.

  Идея заключалась в том, что я хотел снять все предубеждения по поводу еды.

• So, without these wireless technologies, this, as a concept, could never happen.

  Без этих беспроводных технологий, эта идея не была бы воплощена.

• However, the concept is essentially the same.

  Хотя основная идея осталась та же.

• The concept of a borrowing center is not new.

  Идея создания районного центра была не нова.

• After thinking about it I realized that the art of touching is really quite an interesting concept.

  После того, как я всё обдумала, я пришла к выводу, что твоё искусство прикосновения действительно весьма интересная идея.

• You know, the train is a concept that attracts people who are trying to start over.

  Знаете, поезд - идея привлекающая людей, пытающихся начать всё сначала.

• This is my concept that James has agreed to try.

  Это моя идея и Джеймс согласился её попробовать.

• This is a concept which is key to everything we'll talk about today.

  Это идея, на которой зиждется всё, о чём мы будем сегодня говорить.

• OK, Mary, you've got to help Peter work out what political concept he is.

  Хорошо, Мэри, - поможете Питеру угадать, какая он политическая идея.

• That's where the concept of ruling with an iron fist comes from.

  Отсюда происходит идея о правлении «железной рукой».

• The concept is actually very simple.

  Идея на самом деле очень проста.

• That's a pretty interesting concept in itself.

  Это сама по себе очень интересная идея.

• The concept of a Centre to support the ongoing monitoring and verification programme became an operational goal in early 1994.

  Идея создания центра для поддержки осуществления программы постоянного наблюдения и контроля стала оперативной целью в начале 1994 года.

• The fundamental concept behind deposit modelling is to compare the characteristics of a selected model to the characteristics of the region of interest.

  Главная идея моделирования месторождений состоит в сравнении характеристик выбранной модели с характеристиками изучаемого района.

• We understand that the concept of development means, basically, the achievement and sustaining of socio-economic progress.

  Мы считаем, что идея развития означает в основе своей достижение и поддержание социально-экономического прогресса.

• I dislike the whole concept of a ship's counselor.

  Мне не нравится вся эта идея корабельного советника.

• I mean, from concept to execution, it's just sublime.

  Но идея и исполнение - высший класс.

• The original concept of these subsatellites was developed by the Institute of Atmospheric Physics in Prague (Czech Republic).

  Сама идея использования этих подспутников была разработана Институтом физики атмосферы в Праге (Чешская Республика).

• The Conference took as its starting point the concept that prevention is better than cure.

  За исходную основу Конференции была взята идея о том, что предотвращение лучше, чем врачевание.

Другие варианты перевода слова concept

• Концепция
• Понятие
• Принцип
• Концептуального
• Концепт
• Концептуальном
• Концептуальной
• Концептуальную
• Концептуальных
• Концептуальная
• Концептуальные
• Представление