| Over the years, the competition has become slicker and much more glitzy. | За несколько лет соревнование стало более отработанным и роскошным. |
| I want to put this competition aside, call it a draw. | Я хотел бы отставить соревнование в сторону. |
| I made this whole thing into some ridiculous competition, and... I'm pathetic. | Я превратила все в дурацкое соревнование, я просто... жалкая. |
| When this competition is over, let's be like other couples and go on a trip. | Когда это соревнование закончится, давай, как и другие пары, поедем в путешествие. |
| After the competition is over, we're going to go on a vacation. | Когда соревнование закончится, мы собираемся поехать на каникулы. |
| I have an important competition in one week. | Через неделю у меня важное соревнование. |
| If you do this, you'll be able to pass the competition tomorrow. | Если сделаешь это, сможешь завтра выиграть соревнование. |
| It's a tv show that's also a cooking competition. | Это телешоу, которое одновременно кулинарное соревнование. |
| Didn't realize this was a competition. | Не знал, что это соревнование. |
| I have to go find Graydon and tell him he has competition for my protégé's exposé. | Я должен\а пойти найти Грэйдона и сказать ему что у него соревнование для разоблачения моего протеже. |
| I appreciate the support, but this is not a competition. | Я ценю твою поддержку, но это не соревнование. |
| The "competition of ideas" appears to be confined to al-Qaeda's jihadi agenda. | "Соревнование идей", кажется, соответствует программе джихада аль-Каиды. |
| The first competition was held in 2006. | В 2006 году состоялось первое соревнование. |
| This competition was officially launched on 22 March 2016. | Соревнование официально было запущено 21 марта 2016 года. |
| And this movie here shows this competition between molecules. | Этот ролик показывает соревнование между молекулами. |
| It's an international autonomous robot soccer competition. | Это международное футбольное соревнование автономных роботов. |
| And then they created a business plan competition. | Они создали соревнование по созданию бизнес планов. |
| The competition consists of a set of algorithmic problems which must be solved in a fixed amount of time. | Соревнование состоит из набора алгоритмических задач, которые должны быть решены за фиксированное время. |
| The 1927 competition was organized on a much more formal basis. | Соревнование 1939 года проходило в очень простом формате. |
| From 1927 to 1989, the competition was held as a regional tournament within the Soviet Union. | С 1936 по 1991 годы соревнование проходило как региональный турнир в рамках СССР. |
| This fake solo competition, let's stop it now. | Прекрати это фальшивое соревнование за главную роль. |
| It's a competition thing at the Benjamin Franklin Hotel. | Это соревнование в отеле Бенджамина Франклина. |
| The competition for the Top Gun trophy remains tight. | Соревнование за лучшего пилота все еще остается в силе. |
| Everyone's a winner, no matter what the game or sport or competition, everybody wins. | Все победители, неважно что за игра или спорт или соревнование, все побеждают. |
| Anyway, I heard a competition starts tomorrow. | Я слышал, завтра начинается соревнование. |