| Sounds more like she's planning on taking out the competition. | Похоже, она планирует выиграть соревнование. |
| Now, I know you two are in competition, and competition is always a healthy thing, but I want you to work on this pro bono case together. | Я знаю, что вы двое соревнуетесь, соревнование - это всегда вещь полезная, но я хочу, чтобы над этим бесплатным делом вы работали вместе. |
| Now, as you all know, next week is our competition night, but remember, it's a celebration of all your hard work and not a competition. | Теперь, как всем известно, на следующей неделе состоится наш танцевальный конкурс, но помните, это праздник в честь ваших тяжелых трудов, а не соревнование. |
| Since a trial in 2002, the competition has been open to public voting, rather than a decision being made within the competition prior to this. | Начиная с 2002, соревнование стало открыто для общественного голосования, а не решения, которые делались в пределах соревнования, до этого. |
| And since the dog won that competition three years ago, has it even placed in another competition? | С тех пор, как собака выиграла соревнование три года назад, принимала ли она участие в других конкурсах? |
| Therefore competition in performance of receptions, revealing of the winner and won - not true budo. | Поэтому соревнование в выполнении приемов, выявление победителя и побежденного - не истинное будо. |
| Starting from March 2009 a new competition was held. | Начиная с прошлого года мы учредили новое соревнование. |
| Organised by England's Football Association, the event was for amateur players only and was regarded suspiciously as a show rather than a competition. | Организованные Футбольной ассоциацией Англии, данные турниры состояли из любительских команд и рассматривались скорее как шоу, чем соревнование. |
| From 1898 to 1922, the competition was organised into regional groups. | С 1898 по 1929 соревнование проходило по группам, разделённым по региональному принципу. |
| The Sudirman Cup is an international competition that does not stage a qualification round. | Кубок Судирмана - единственное международное бадминтонное соревнование, которое не имеет квалификационного раунда. |
| Since 1958 the competition was played annually. | С 1975 года соревнование проводилось ежегодно. |
| The competition began on October 2, 2006. | Соревнование началось 2 октября 2006 года. |
| Schnelldorfer won his first competition at age eight. | Шнельдорфер выиграл своё первое соревнование в возрасте восьми лет. |
| Facebook Hacker Cup is an international 'programming competition hosted and administered by Facebook. | Facebook Hacker Cup - это международное соревнование по программированию, проводимое Facebook. |
| These trials are usually regarded as the first motor sporting competition. | Эти испытания обычно расцениваются как первое автомобильное спортивное соревнование. |
| DJ Boy must rescue Maria, defeat the Dark Knights, and win the Rollergame competition in one adventure. | Диджей Бой должен спасти Марию, победить Темных Рыцарей и выиграть соревнование Rollergame в одном приключении. |
| Just a friendly competition between adults. | Просто дружеское соревнование между взрослыми людьми. |
| As a competition for Asia's weakest teams, there was no qualification scheme. | Как соревнование среди самых слабых команд Азии, оно не имело никакой схемы квалификации. |
| The competition between the two foreign schools and Hogwarts shows nostalgia for the time when English conflicts were simple and clear. | Соревнование между этими двумя школами и Хогвартсом отражает ностальгию по временам, когда английские конфликты были простыми и понятными. |
| I absolutely think holly could win this entire competition. | Я абсолютно уверен, что Холли может выиграть это соревнование. |
| Blake Shelton brings Taylor Beckham right back in this competition. | Блэйк Шелтон возвращает Тэйлор Бэкхэм обратно в соревнование. |
| John Bell was a nine-year-old who won a Blue Peter competition to appear in this episode. | Девятилетний Джон Белл выиграл соревнование «Blue Peter» для того, чтобы сыграть в этом эпизоде. |
| He came first in a competition for young improvisational musicians in 1950. | Впервые он пришёл на соревнование молодых музыкантов в 1950 году. |
| The first is 'competition with an equal group' and is explained by realistic conflict theory. | Первый - «соревнование с равной группой», его объясняет теория реального конфликта. |
| You can't make a competition Out of patient care. | Нельзя превращать лечение пациентов в соревнование. |