When I was 10, I went to Metropolis for a riding competition. |
Когда мне было 10, я поехала в Метрополис на соревнование по езде. |
If I can win this competition, then Drew will finally see me as a champion. |
Если я выиграю это соревнование, Дрю наконец-то увидит во мне чемпиона. |
It's sort of a competition thing. |
Это, вроде как, соревнование. |
It was like a competition between them. |
Это было похоже на соревнование друг с другом. |
Not that it's a competition. |
Это, конечно, не соревнование. |
He went to Xi'an for his first competition. |
На первое соревнование он поехал в Сиань. |
While this is a competition, it is also a celebration. |
И хотя это соревнование, это еще и праздник. |
Since we have a tie, another competition will decide the winner. |
Так как у нас вышла ничья, следующее соревнование определит победителя. |
This is a really important competition for us and I don't think Mariana is ready. |
Это действительно важное соревнование, и я не думаю, что Мариана готова. |
But it's not about winning a competition. |
Но суть не в том, чтобы выиграть соревнование. |
Sad because the competition was so dismal. |
Грустный, потому что соревнование было таким унылым. |
Mac, there was no competition, it was just... |
Мак, это было не соревнование, а просто... |
Mark, it's not a competition between you and Patrick. |
Марк, это не соревнование между тобой и Патриком. |
Athletic competition and intolerance simply contradict each other. |
Спортивное соревнование и нетерпимость противоречат друг другу. |
Nina enters the competition, but is quickly discovered and captured. |
Нина вступает в соревнование, но её обнаруживают и захватывают. |
Formula Student is a student engineering competition held annually in the UK. |
Formula Student - ежегодное студенческое соревнование, которое проходит в Великобритании. |
2010: The Ryder Cup golf competition was hosted at the Celtic Manor Resort. |
2010: Ryder Cup - соревнование по гольфу, проведенные в Celtic Manor Resort. |
Parker asked lecturer and poet Wallace Rice to develop the rules for an open public competition for the best flag design. |
Паркер попросил лектора и поэта Уоллеса Райса провести открытое соревнование на лучший дизайн флага. |
Even though they won a local battle of the bands competition, they soon broke up. |
Хотя они выиграли местное соревнование групп, но скоро распались. |
The competition is held every autumn in Japan. |
Соревнование проводится каждую осень в Японии. |
This competition was discontinued in 1993, after the dissolution of Czechoslovakia into two independent states (Czech Republic and Slovakia). |
Последнее соревнование было прекращено в 1993 в связи с разделением Чехословакии на два независимых государства: (Чехию и Словакию). |
Irina Shabayeva won the competition with her model Kalyn Hemphill. |
Ирина Шабаева выиграла соревнование со своей моделью Келин Хемфилл. |
In 1999, the M95 won a military competition to become the new XM107. |
В 1999 году M95 выиграла соревнование против XM107. |
It encourages competition, but competition with respect for others. |
Они поощряют соревнование, но соревнование, в ходе которого проявляется уважение к другим. |
The first competition, an artistic competition of trumpeters and heralds, concluded the opening festivities. |
Первое соревнование, художественное соревнование трубачей и герольдов, закрывало церемонию открытия. |