| Yes, there had always been A little bit of a competition between us. | Да, всегда было такое небольшое соревнование между нами. |
| Your club made it a competition when they kept girls out. | Твой клуб сделал из этого соревнование, когда они не пустили девушек. |
| So this is a competition, which is... crazy. | Значит это соревнование, которое похоже... на помешательство. |
| Because she has turned this whole thing into some sort of competition between the four of us. | Потому что она перевернула все эти вещи в соревнование между нами четырьмя. |
| It's a ceremony, not a competition. | Это не соревнование, а церемония. |
| I'm not letting you turn this investigation into some kind of a twisted competition. | Я не позволю тебе превратить это расследование в какое-то извращенное соревнование. |
| Everything they do is some sick competition. | Все что они делали - больное соревнование. |
| Parents are invited to the competition on Saturday. | Все родители приглашаются в субботу на соревнование. |
| Not like it was a competition or anything. | Это же никакое не соревнование было. |
| There is no way I'm going to win this competition. | У меня нет шансов выиграть это соревнование. |
| This is an elite culinary competition, not Fear Factor. | Это элитное соревнование кулинаров, а не "Фактор страха". |
| There was always a competition between Niels and myself. | Всегда существовало соревнование между мной и Нильсом. |
| It is not a competition about who can die slower. | Это не соревнование о том, кто может умереть медленнее. |
| An athletic competition where both parties are competing their hardest is certainly more honorable than whatever this charade is. | Спортивное соревнование, где обе стороны соревнуются изо всех сил, это определённо более достойно, чем тот балаган, что происходит сейчас. |
| It's a friendship, not a competition. | Это дружба, а не соревнование. |
| And this movie here shows this competition between molecules. | Этот ролик показывает соревнование между молекулами. |
| It turns out that competition and winning is a universal human value. | Получается, что соревнование и победа - универсальные человеческие ценности. |
| And then they created a business plan competition. | Они создали соревнование по созданию бизнес планов. |
| Dennis Hong: So, there is actually a competition called RoboCup. | На самом деле существует соревнование под названием RoboCup. |
| I won that competition fair and square. | Я честно и справедливо выиграла это соревнование. |
| Man, everything is a competition with you. | Друг, для тебя всё - соревнование. |
| I don't want this to be a competition. | Я не хочу устраивать из этого соревнование. |
| And without rules, the competition has no meaning. | А без правил, соревнование не имеет смысла. |
| I wanted to take the garbage out competition four years in a row. | Я хотел выиграть соревнование по выносу мусора 4 года подряд. |
| But, Martin, it's a competition. | Минутку, Мартин, это же соревнование. |