| How do I make everything a competition? | Как это я все превращаю в соревнование? |
| Anyone with lady lingerie, please leave the competition. | Те, кто выбрал дамское бельишко покидают соревнование! |
| Not that it's competition or anything, it's just nice to be number one. | Это конечно не соревнование, но так приятно быть номером один. |
| Look, I don't know how things work in the backwater from which you hail, matey, but this is a competition. | Не знаю, как принято в твоей глухомани, приятель, но это соревнование. |
| Every year is the same, the jocks win the inter-bunk competition and you poor guys come last. | Каждый год одно и то же, качки выигрывают межотрядное соревнование, а вы, бедняги, вечно позади. |
| Why's everything a competition with you? | Почему с тобой - это всегда соревнование? |
| ELIZABETH: Out of the three of us, it's not like it was a big competition for me. | Из нас троих для меня это соревнование не было чем-то особенным. |
| Wait, the competition is tomorrow, why are we making changes? | Погоди, соревнование завтра, зачем сейчас все менять? |
| Have you forgotten what the competition looks like? | Ты забыла, что значит соревнование? |
| Exchange programmes between Women Centres (Joint visits, competition, dialogues...) | программы обмена между женскими центрами (совместные посещения, соревнование, диалоги...); |
| However, for stimulating competition and improvement in local management of public resources for social services, numerical precision was not a priority. | Однако точность цифр не имеет превалирующего значения, когда нужно стимулировать соревнование и улучшить распоряжение на местах государственными ресурсами, выделенными на социальные услуги. |
| From there, he worked with the Kim Dawson studio in Dallas and won the UIL state competition for his role of Davey in a school play. | После этого работал в студии Ким Доусон в Далласе и выиграл соревнование штата UIL и сыграл Дэйви в школьной постановке. |
| Rather than having one village compete against the other as in earlier days, the new boat race involves competition between local farmer and village organizations. | Вместо того, чтобы одна деревня соревновалась с другой, как раньше, новая гонка на лодках предполагала соревнование между местными фермерами и сельскими организациями. |
| In 2008 he won the Blues Idol competition, and has also won Voice of St Lukes contest and Billericay's Got Talent. | В 2008 году он выиграл соревнование Blue Idol, а также Voice of St. Lukes и Billericay's Got Talent. |
| of competition would I be looking at? | Что... а какое соревнование ожидает меня? |
| In 1931, a competition was arranged where Tazio Nuvolari drove his Alfa Romeo 8C 3000 Monza against a Caproni Ca. airplane. | В 1931 году было проведено соревнование, где Тацио Нуволари за рулём своей Alfa Romeo 8C 3000 Monza гонял с самолётом Caproni Ca.. |
| The competition has consisted of a single event, men's team; women have never competed. | Соревнование проходит отдельным этапом, в котором принимают участие только мужские команды, женщины ни разу не принимали участие. |
| Empress Dowager Cixi and Li Hongzhang decide to stage a lion dance competition to showcase Chinese martial arts and restore national pride. | Императрица Цыси и Ли Хунчжан решают организовать соревнование танец льва, чтобы продемонстрировать китайские боевые искусства и восстановить национальную гордость. |
| They have specific rules as do multiplayer video games, but they do not usually involve competition between two or more players. | Они имеют специфичные правила, как и игры для двух и более игроков, но головоломка обычно не предполагает соревнование между игроками. |
| In 1995, was created the first Military World Games where football competition take place in this games. | В 1995 году было основано Всемирные игры военнослужащих, в состав которого было включено и футбольное соревнование. |
| Formula SAE is a student design competition organized by SAE International (previously known as the Society of Automotive Engineers, SAE). | Formula SAE - студенческое соревнование, организованное Сообществом Автомобильных Инженеров (Society of Automotive Engineers, SAE). |
| In 2012, the competition was extended beyond Europe, with a total of 35 participating countries. | В 2012 году это соревнование расширилось за пределы Европы: в нём приняли участие фотографы из 35 стран. |
| As only sixteen teams took part (less than half the membership of UEFA at the time), the competition could not be granted official status. | Так как в турнире приняли участие только 16 команд (менее половины членов УЕФА в то время), соревнование не получило официальный статус чемпионата. |
| However, although this was nominally a national league, it was in reality merely a competition for teams based in Thimphu. | Однако, Дивизион А был национальной лигой лишь номинально, на самом деле это было соревнование команд, базирующихся в Тхимпху. |
| In 2007 the Manitoba Ferret Association held a ferret-legging competition in St. Vital Park, Winnipeg, to raise money in support of the organization's shelter for homeless ferrets. | В 2007 году в «Manitoba Ferret Association» провела соревнование по хорьку-в-штанах в «St. Vital Park», Виннипег для сбора денег на поддержку приюта для бездомных хорьков, принадлежащему этой организации. |