| Well, maybe when you go to college, you'll... Find out for yourself. | Вот поступишь в университет, тогда и... узнаешь. |
| Susan Ross' roommate from college? | Университет, соседка Сьюзан Росс по комнате. |
| I didn't go to college, but after spending some time here, I think I could teach you a few things. | Я не ходила в университет, но, побыв тут немного, я думаю, что могу вас кое-чему научить. |
| Okay then... I heard you got into a college in Seoul. | тогда ладно... что тебя приняли в университет в Сеуле. |
| And my parole officer, mother, guidance counselor, and the state of Rhode Island said I'd never go to college. | А мой надзиратель, мама, школьный психолог и весь Род Айленд говорили, что я никогда не попаду в университет. |
| Once you go to college you won't see me | Когда ты пойдешь в университет, мы не будем видеться. |
| Study hard and go to a college, OK? | Хорошо учись и поступишь в университет. |
| In 1996, the department of Nursing Science was founded and in 2010, the college was renamed to the Asahikawa Medical University. | В 1996 году был основан факультет сестринской науки, а в 2010 колледж был переименован в медицинский университет Асахикавы. |
| He attended Stanford University He graduated in 2002 and relocated to Peru for his first job after college. | Он окончил университет в 2002 г. и переехал в Перу, где устроился на свою первую работу после колледжа. |
| While the college primarily offers two-year pre-university programs leading to a Diploma of Collegial Studies (DEC), several three-year double-DEC programs are also available. | Несмотря на то, что в основном колледж предлагает двухлетние программы для поступающих в университет, есть и несколько трёхлетних программ для желающих получить двойной диплом о специальном образовании (double-DEC). |
| The college's name was almost immediately changed to Washington and Lee University, linking Lee's name with Washington's. | Название колледжа было почти сразу же изменено на Университет Вашингтона и Ли, связывая имя Ли с Вашингтоном. |
| He stayed in Germany long enough to receive a college degree in philosophy, graduating from the University of Berlin at the age of sixty. | Он остался в Германии достаточно долго, чтобы получить высшее образование по философии, окончив Университет Берлина, в возрасте шестидесяти лет. |
| After high school, Weisinger attended New York University, where he worked as editor of the college's newspaper and magazine, but left before graduating. | После средней школы Вайсингер поступил в Нью-Йоркский университет, где он работал в качестве редактора газеты колледжа и журнала, но покинул его до окончания. |
| On 11 November 2006, King Abdullah Bin Abdulaziz issued the royal directive to convert the community college in Najran into an independent self-sustaining university. | 11 ноября 2006 года король Абдалла ибн Абдул-Азиз Аль Сауд подписал королевский указ о преобразовании факультета в Наджране в независимый самостоятельный университет. |
| He graduated from Columbian University in 1861, then worked there for 23 years, as principal of the college's preparatory school (1861-84). | Окончил Колумбийский университет в 1861 году, затем работал там в течение 23 лет (1861-84). |
| According to statistical data, the percentage of university-educated women in the total number of the unemployed persons with college or university degree stood at 58.2. | Согласно статистическим данным, доля женщин с университетским образованием в общем количестве безработных лиц, закончивших колледж или университет, составляла 58,2%. |
| In 1996 the college received university status and was renamed the Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics, while maintaining the same acronym. | В 1996 году получил статус университета и был переименован в Московский государственный университет экономики, статистики и информатики, при сохранении прежней аббревиатуры. |
| The University of Utah was a part of the controversy surrounding the fairness of the Bowl Championship Series (BCS) of college football. | Университет Юты оказывался в центре скандала, связанного с принятием объективных решений по поводу участия студенческих команд в Bowl Championship Series (BCS). |
| The Gonzaga Bulldogs women's basketball is the college basketball program representing Gonzaga University. | Гонзага Бульдогс - баскетбольная команда, представляющая университет Гонзага. |
| The precursor to the University of Malta was the Collegium Melitense, a Jesuit college which was set up on 12 November 1592. | Первоначально университет назывался Мальтийский Коллегиум (Collegium Melitense) учрежденный орденом иезуитов в 1592 году. |
| I said I'm not going to college. | Сказала вам, я не пойду в университет! |
| Is it just me, or has college changed? | Мне кажется, или университет изменился? |
| When I couldn't go to college, friends came by to tell me, | Когда я не смогла ходить в университет, ко мне приехали друзья и начали: |
| You are engaged to a girl from Les Charentes. You're twenty-three. You're graduating from college. | Вы были помолвлены с девушкой из Шаранта, вам было 23, вы закончили Университет. |
| Then you blink and they'll be off to college, right? | Не успеете глазом моргнуть, а они уже поступят в университет, да? |