| Students who a vocational college diploma may also generally attend university, as such diplomas are usually treated by universities in the same manner as the 2-year college diplomas (associate degree). | Возможно также поступить в университет после получения технических диплом колледжа, так как они обычно рассматриваются в университетах в том же порядке, что и 2-летние дипломы колледжей. |
| Erica, the fate of your college career rides on this one single test, and trust me, I know how important college is. | От результата экзамена зависит, в какой университет ты попадёшь, я сама это прошла. |
| His parents, Tim and Claire, played college sports at the University of Maine at Orono. | Родители, Тим и Клэр, выступали за Университет Мэна в Ороно. |
| Another brother, Zak, plays college volleyball at Siena Heights University in Adrian, Michigan. | Ещё один брат, Зак, играет в волейбол за Университет Сиены Хейтс в Эдриане. |
| Darrion played college basketball for the University of West Alabama, and Jared competes with the Union County High School basketball team. | Дэррион играл в баскетбол за Университет Западной Алабамы, а Джаред играет за школьную команду Юнион Каунти. |
| After a year at California, however, he decided to leave college to enter the 1996 NBA draft. | Однако уже после года учёбы он решил покинуть университет и выставить свою кандидатуру на драфт НБА. |
| For the freshman class entering fall 2017, the college had an acceptance rate of 22.8%. | Отбор первокурсников в 2017 году показал процент принятия в университет 23,8 %. |
| There was this guidance counselor who told me that I should take up a trade 'cause no college would ever take a guy like me. | Наш школьный методист сказал, что поступать нет смысла, ни один университет не примет такого, как я. |
| Forbes magazine ranked the college 618th out of the 3,000 plus colleges and universities in the United States. | Журнал Forbes в 2010 году поместил университет на 318-м месте в своём рейтинге университетов и колледжей США. |
| When Robertson left college he was the all-time leading NCAA scorer until fellow Hall of Fame player Pete Maravich topped him in 1970. | Когда Робертсон покидал университет он был лидером NCAA по количеству набранных очков, его рекорд был побит только в 1970 году Питом Маравичем. |
| I think we are obsessed with getting people to college. | И, по-видимому, кульминация образования - поступление в университет. |
| After the two married in 1971, Lange left college to pursue a more bohemian lifestyle, traveling in the United States and Mexico in a minivan with Grande. | После того, как они поженились в 1971 году, Лэнг оставила университет, чтобы начать вести более богемный образ жизни, она предпочитала путешествовать по всей территории США и Мексики в микроавтобусе со своим мужем Пако Гранде. |
| These management colleges award an ESCEA diploma which, in certain cases, allows the individual to move on to a polytechnic college or university. | По окончании такой школы выдается диплом ВШКЭУ, который в ряде случаев позволяет перейти в политехнический институт или университет. |
| The university conferred just one degree, to Alexander Watt Williamson, before becoming an affiliate college of the federal University of New Zealand in 1874. | Университет успел присвоить учёную степень одному выпускнику, Александру Уильямсону, прежде чем стал партнерским колледжем федерального Университета Новой Зеландии в 1874 году. |
| Sturrup has played college soccer in the United States for Thomas University. | Стурруп играет за клуб своего колледжа в США в «Томас Университет». |
| In 1999 and 2003, the cup made a trip to Joe Nieuwendyk's alma mater, Cornell University, both times visiting a local college bar. | В 1999 и 2003 годах кубок совершил поездку в альма-матер Джо Нуиндайк, Корнеллский университет, и оба раза посетил университетский бар. |
| He left London for the University of Windsor after being recruited to play college football. | Он уехал из Лондона в Уинсорский университет после того, как его пригласили играть в канадский футбол. |
| Like many college campuses in 1970, CUNY faced a number of protests and demonstrations after the Kent State shootings and Cambodian Campaign. | Как и во многих студенческих городках в 1970 году, городской университет Нью-Йорка также столкнулся с большим количеством протестов и демонстраций после расстрела в Кентском университете и Камбоджийской кампании. |
| Said Shawn Fanning was his roommate in college and stole his idea. | Он еще говорил, что Шон Фаннинг был его соседом по комнате в общаге и украл его идею. "Северовоточный университет - 1999" |
| The university college underwent significant expansion in the 1920s, when it moved from the centre of Nottingham to a large campus on the city's outskirts. | В 1920-х годах университет переехал из центра Ноттингема в крупный кампус на окраине города (Университетский парк). |
| The layout is similar to that of an Oxbridge college. | Внешне она была похожа на университет Оксбридж. |
| Cecilia Parikh, community college graduate, soon to be transferred to a four year university. | Сесилия Парех - скоро поступит на 4-летнее обучение в университет. |
| Abdur-Rahim later attended college at the University of California, Berkeley, where he maintained a GPA of 3.5. | По окончанию школы Абдур-Рахим поступил в Калифорнийский университет в Беркли, где его средний бал составлял 3,5. |
| He excelled in his studies all through high school and scored 380 points out of 400 on his national college entrance test, gaining admission to Sungkyunkwan University. | Он преуспевал в учёбе и получал самые высокие оценки по всем предметам, набрав 380 баллов из 400 на национальных выпускных экзаменах, а после поступил в престижный Университет Сонгюнгван. |
| After culminating her college career at Southern Connecticut State University in 1975, Rojcewicz became a physical education instructor and assistant basketball coach at Penn State University. | Закончив учёбу в Университете Южного Коннектикута в 1975 году, где она выступала в баскетбольной команде, стала преподавателем физкультуры и помощником баскетбольного тренера в Университет штата Пенсильвания. |