| Merger with Dunedin College of Education The University and the Dunedin College of Education (a specialist teacher training institution) merged on 1 January 2007. | Объединение с Педагогическим колледжем Данидина Университет объединился с Педагогическим колледжем Данидина 1 января 2007 года. |
| three private institutions which have degree awarding powers: the University of Buckingham, the Royal Agricultural College and Henley Management College; | три частных заведения с правом на выдачу дипломов: Букингемский университет, Королевский сельскохозяйственный колледж и Хенлейский колледж управления; |
| He attended school at Berkhamsted, England; Bishop's College School in Lennoxville, Quebec; Royal Military College of Canada, Kingston, Ontario; and McGill University, Montreal. | Затем последовательно обучался в школе города Беркхемстед, Англия; школе Bishop's College School города Ленноксвилл, Квебек, Канада; Королевский военный колледж Канады в Кингстоне, Онтарио, Канада и Университет Макгилла, Монреаль, Канада. |
| Two decades later, Raffles College was merged with King Edward VII College of Medicine to form University of Malaya on 8 October 1949. | Два десятилетия спустя Раффлз-колледж был объединен с Медицинским колледжем короля Эдварда VII и 8 октября 1949 года сформировался Университет Малайя. |
| He then returned to Columbia and taught there until 1958, when he joined the Classics Department at Swarthmore College. | Затем он вернулся в Колумбийский университет и преподавал там до 1958 года - когда присоединился к отделению в Суортмор-колледже. |
| Currently Professor, College of Education, Ibn Rushd, Baghdad University. | В настоящее время работает преподавателем педагогического колледжа "ибн-Рушд", Багдадский университет. |
| Lethbridge Community College (now Lethbridge College) opened in April 1957, and the University of Lethbridge in 1967. | В апреле 1957 года открылся Летбриджский колледж, в 1967 году - Летбриджский университет. |
| Assistant at the University College of Federalist Studies, Aosta, Italy, 1980-1982. | Преподаватель Института международных отношений Камеруна, Университет Яунде, 1984-1988 годы. |
| In 1953, he transferred to the University of Miami, College of Arts and Sciences, which offered a better climate and more accessible campus. | В 1953 году он перешёл в Университет Майами, где был лучший климат и более развитая коммунальная инфраструктура. |
| As a result of this agreement, McMaster University will guarantee admission to any Columbia International College Applicant who meets our admission requirements. | В результате данного соглашения Университет Мак Мастер гарантирует прием любому выпускнику МКК, отвечающему требованиям для поступления. |
| Following high school, Cipolla attended Tallahassee Community College for two years earning an Associate degree. | Прежде чем Саламанкский университет обзавёлся собственными зданиями, прошло два столетия. |
| During her last year in the College she discovered technique of pastel for herself. | В 2000 году окончила Московский Государственный Открытый Педагогический Университет, художественно графический факультет. |
| After a period in industry he went up to Pembroke College, Cambridge at the age of 31 but stayed only four terms and left without graduating. | После периода в промышленности, когда Клиффорду Дугласу был 31 год, он пошёл учиться в Кембриджский университет, но, отучившись всего 4 года, оставил обучение и остался без высшего образования. |
| Nicholas was educated at the College of Philadelphia (now the University of Pennsylvania), and was a Freemason of a Masonic Lodge that met at Tun Tavern. | Получил образование в колледже Пенсильвании (сейчас Пенсильванский университет) и был франкмасоном, собрания ложи проводились в таверне Тун. |
| After the end of his first marriage, he enrolled at Laurentian University and North Bay Teacher's College where he received his teaching certificate. | После того, как его первый брак потерпел неудачу, он поступил в Лаврентийский университет и Учительский колледж Норт-Бей, где получил учительский сертификат. |
| Two brothers were graduates of Tokyo University, another brother graduated from Chiba Medical College, and his youngest brother entered the Army Academy. | Второй сын в семье древнего рода; два его брата закончили Токийский университет, ещё один - медицинский колледж в городе Тиба, самый младший поступил в военную академию. |
| The Faculty of Medicine was founded as the Hong Kong College of Medicine for Chinese by the London Missionary Society in 1887. | Университет берёт свои истоки от бывшего гонконгского Медицинского колледжа для китайцев, основанного Лондонским миссионерским обществом в 1887 году. |
| Evans attended Coffeyville Community College in Coffeyville, Kansas from 1998 to 2000 and then transferred to the University of Iowa. | Эванс выступал за команду Общественного колледжа города Кофивилл с 1998 по 2000 год, после чего перевёлся в Айовский университет. |
| In 1851 Owens College was founded by the trustees of John Owens, a textile merchant who had left a bequest for that purpose. | Университет Виктории же был создан в 1851 году как колледж Оуэнса: преуспевающий текстильщик Джон Оуэнс завещал крупную сумму денег на его строительство. |
| He thereafter graduated from Texas Technological College (now Texas Tech University) in Lubbock and built a movie theater business by the middle 1940s. | Позже он получил образование в Техасском технологическом колледже (ныне Техасский технологический университет) и в середине 1940-х годов занялся кинотеатрельным бизнесом. |
| St. Mark's College, University of Adelaide: Dean of Students (1968-71). | Колледж Св. Марка, Аделаидский университет: заместитель декана по учебной части (1968-1971 годы). |
| 1965-1968 Studied at Holborn College of Law, London, and obtained LLB (Honours) Degree, University of London. | 1965 - 1968 годы Учеба в Холборнском юридическом колледже, Лондон, и получение степени бакалавра права (с отличием) - Лондонский университет. |
| 1990 French Immersion Course. Henson College, Dalhousie University, Halifax. Nova Scotia, Canada, 5-22 February. | Курсы интенсивного обучения французскому языку, колледж Энсон, Далхузийский университет, Галифакс (провинция Новая Шотландия, Канада), 5 - 22 февраля. |
| The two colonial colleges not in the Ivy League are now both public universities-the College of William & Mary in Virginia and Rutgers University in New Jersey. | Два колониальных колледжа не входят в «лигу плюща», так как в настоящее время являются общественными университетами, это - Колледж Уильяма и Мэри и Ратгерский университет (англ. Rutgers, The State University of New Jersey). |
| In 1876, the Agricultural and Mechanical College of Texas opened, and seven years later the University of Texas at Austin began conducting classes. | В 1876 году был открыт Техасский университет A&M (сельскохозяйственный и технический колледж), а спустя семь лет обучение началось в Техасском Университете в Остине. |