| Those who did well on the exam could select a university or college of their choice, where they would take an entrance examination. | Успешно сдавшие этот экзамен могут выбрать университет или колледж, где они сдают приемные экзамены. |
| Commuting The following topics examine issues associated with commuting from home to workplace, school, college or university. | Нижеследующие признаки посвящены изучению вопросов, связанных с ежедневными поездками из дома на работу, в школу, колледж или университет. |
| The university is a lead sponsor of UTC Reading, a new university technical college which opened in September 2013. | Университет является ведущим спонсором UTC Reading, нового технического колледжа университета, который открылся в сентябре 2013 года. |
| At the end of his junior college career, two universities offered Johnson scholarships: Azusa Pacific University and Pepperdine University. | По окончании колледжа два университета предложили Джонсону стипендию: университет Азуса Пасифик и университет Пеппердайн. |
| After completing the exam, one is able to go to university or college depending on the grade he/she acquired. | После завершения экзамена учащийся может поступать в университет или колледж, в зависимости от полученной оценки. |
| There is significant overlap, however; a TAFE college may offer degrees and universities may offer certificates and diplomas. | В то же время, эти программы значительно перекликаются; Профессионально-Технический Колледж может предлагать ученую степень, а университет - сертификаты и дипломы. |
| The University of Texas has traditionally been considered a college football powerhouse. | Университет Техаса традиционно считается локомотивом студенческого футбола. |
| Thereafter, the college became Columbia University and moved north to the neighborhood of Morningside Heights. | Впоследствии, колледж был преобразован в Колумбийский университет и переехал на север в район Морнингсайд-Хайтс. |
| In 1994, it became a four-year college and adopted the present name. | В 2001 году университет стал четырёхгодичным колледжем и получил нынешнее название. |
| At twenty-one Glaspell enrolled at Drake University, against the local belief that college made women unfit for marriage. | В двадцать один год Гласпелл поступила в Университет Дрейка, пойдя против местного общественного мнения, что колледж делает женщин непригодными для замужества. |
| In 1985, Miura applied for the entrance examination of an art college in Nihon University. | В 1985 году Миура подаёт заявку на сдачу вступительного экзамена в университет Нихон на художественный факультет. |
| At 18, Odell abandoned plans to attend the University of York and attempted to gain a place at a music college in Liverpool. | В 18 лет Оделл отказался от планов поступать в Йоркский университет и попытался получить место в музыкальном училище в Ливерпуле. |
| With one major public university and a technical college, Bowling Green serves as an education hub for the south-central Kentucky region. | Имея один крупный государственный университет и технический колледж, Боулинг-Грин служит образовательным центром южно-центральной части штата Кентукки. |
| In addition, the university decided to eliminate its liberal arts college, alienating many students. | Вдобавок, университет решил ликвидировать колледж гуманитарных наук, прощаясь с некоторыми студентами. |
| Duff portrayed famous actress Olivia Burke, who enrolled at New York University in search of a traditional college experience. | Она играла Оливию Берк, кинозвезду, которая поступила в нью-йоркский университет в поисках новых ощущений от обычного колледжа. |
| He resumed his college studies while a reservist and graduated from the University at Buffalo. | Он возобновил учёбу в колледже пока он был резервистом и окончил Университет штата Нью-Йорк в Буффало. |
| Monash University run an unusual "non-residential college" system for students living off-campus. | Университет Монаша запустил необычную систему «нежилых колледжей» для студентов, проживающих вне кампуса. |
| Going to Junior college, doing well, transferring to a decent university makes sense. | Пойти в подготовительный колледж, хорошо заниматься, перевестись в приличный университет, это все имеет смысл. |
| He enrolled in college this year. | Поступил в этом году в университет. |
| I need to get through college a little more quickly... so I can get on to med school. | Мне нужно закончить колледж побыстрее... чтобы я смог поступить в медицинский университет. |
| Everyone can graduate with a completed occupational training or an education preparatory to college or university. | Каждый может окончить школу, получив соответствующую техническую специальность или объем знаний, достаточный для поступления в университет или колледж. |
| As a matter of fact, the qualification for entering a college or university is recognized for graduates of such authorized schools. | Следует отметить, что право на поступление в колледж или университет признается за выпускниками таких школ. |
| Education at an adult college can lead to eligibility for admission to a college or university. | Обучение в колледже для взрослых является основой для получения права на поступление в колледж или университет. |
| The novelist and poet Shimazaki Toson graduated from this college and wrote the lyrics of its college song. | Писатель и поэт Тосон Симадзаки окончил этот университет и написал текст своей песни о колледже. |
| St. Patrick's College, Maynooth, is a recognized college (as distinct from a constituent college) of the University. | Колледж Святого Патрика в Мэйнуте имеет официальный статус университета (в отличие от образующих университет колледжей). |