| In 2006 Fernando Sorrentino published a collection of short stories entitled: "Per colpa del dottor Moreau ed altri racconti fantastici". | В 2006 году Фернандо Соррентино опубликовал сборник своих коротких рассказов под названием: «Per colpa del dottor Moreau ed altri racconti fantastici». |
| In 2005, the label released The Long Road Home, a collection of Creedence and Fogerty solo classics. | В 2005 году лейбл выпустил The Long Road Home, сборник классических треков Creedence и Фогерти. |
| In 1896, Munster released Ghostly Tales, a collection of stories "written in a manner similar to accounts of true hauntings". | В 1896 году Мюнстер выпустила «Призрачные сказки» (англ. Ghostly Tales), сборник рассказов, «написанных в манере, подобной истинным приведениям». |
| First of all, the school marked its fiftieth anniversary, and to mark the occasion published a unique jubilee collection of former students' recollections. | Во-первых, школа отметила своё пятидесятилетие, выпустив по этому случаю юбилейный сборник воспоминаний бывших учеников. |
| He was awarded the Nordic Council's Literature Prize in 1983 for the short story collection Om fjorten dage ("In Fourteen Days"). | В 1983 году он был награжден Литературной премией Северного Совета за сборник коротких рассказов Om fjorten dage ("За 14 дней"). |
| The self-titled, but radically different in composition, collection of selected poems of the poet was published in 1990 in the USSR. | Одноименный, но кардинально отличный по составу сборник избранных стихов поэта был издан в 1990 году в СССР. |
| Whitman's collection of poems in Leaves of Grass is usually interpreted according to the individual poems contained within its individual editions. | Сборник стихотворений Уитмена в «Листьях травы» обычно трактуется по отдельным стихотворениям в рамках его конкретных изданий. |
| In 1997 he published his lyrical collection "Poems from the cherished box." | В 1997 году был опубликован его лирический сборник «Стихи из заветного ящика». |
| Piano Collections Final Fantasy X is a collection of music from the original soundtrack arranged for the piano by Masashi Hamauzu, and performed by Aki Kuroda. | Piano Collections Final Fantasy X - сборник музыкальных композиций из оригинального саундтрека в аранжировке для пианино, выполненной Масаси Хамаудзу. |
| And so I decided to use it as my time frame to try to read a novel, short story collection or memoir from every country in the world. | Я решила использовать это время, чтобы прочитать роман, сборник рассказов или мемуары из каждой страны в мире. |
| In 1981, his second collection of children's poetry, "Growth Vitamin" («BиTaMиH pocTa»), was published. | В 1981 году он подверг критике его сборник стихов «Витамин роста». |
| A collection of essays, titled Interdicciones was published in 2009. | В 2009 году был опубликован сборник эссе под названием «Interdicciones». |
| The collection Immrama won the Welsh Arts Council Young Writers' Prize in 1989. | В 1989 году получила премию Welsh Arts Council для молодых авторов за сборник стихотворений Immrama. |
| The last collection of poems, Mässa för måsar (Mass for Gulls) appeared in 1966. | Последний сборник стихов Линдквист Mässa för måsar был издан в 1966 году. |
| The Martians (1999) is a collection of short stories set in the same fictional universe. | Книга Марсиане, выпущенная в 1999 году, представляет собой сборник рассказов о событиях, происходящих в той же вымышленной вселенной. |
| Deleanu's third collection Glod alb (White mud) was published by Cultura Poporului (Popular Culture) in 1940. | Третий сборник, «Glod alb» (Белый ил), вышел в бухарестском издательстве Cultura Poporului (Культура народа) в 1940 году. |
| Play media Westinghouse Works, 1904 is a collection of 21 American short silent films, each averaging about three minutes in length. | Воспроизвести медиафайл Завод Вестингауз, 1904 - сборник из 21 коротких фильмов, каждый из которых в среднем около трех минут в длину. |
| In terms of assistance in reviewing or redrafting of legislation, the goal would be to prepare a comprehensive collection of all relevant environmental law. | Что касается оказания помощи в пересмотре или изменении законодательства, то ставится задача подготовить всеобъемлющий сборник всех соответствующих норм экологического права. |
| The collection is available through United Nations theme groups, intercountry advisory teams, UNAIDS collaborating centres and other key partners, co-sponsors' networks and the Internet. | Сборник можно получить через тематические группы Организации Объединенных Наций, межстрановые консультативные группы, центры по сотрудничеству ЮНАИДС и других ключевых партнеров, сети соучредителей и Интернет. |
| In March, for example, the United Nations treaty collection was launched as a subscription item in cooperation with the Office of Legal Affairs. | Например, в марте в сотрудничестве с Управлением по правовым вопросам была открыта подписка на «Сборник договоров Организации Объединенных Наций». |
| He has also published a collection of essays on international law covering contemporary developments, under the title "International Law - Changing Horizons". | Им также был опубликован сборник статей по международному праву, посвященных современным событиям, под названием «Международное право - меняющиеся горизонты». |
| The same year a collection of Romany texts was prepared for use in Romany language and literature courses for Roma primary teachers. | В том же году был подготовлен сборник текстов на цыганском языке для использования на курсах цыганского языка и цыганской литературы, ориентированных на преподавателей, обучающих представителей народа рома. |
| In 1948, he published a verse collection named Songs in the Jail with his thoughts on his life and works. | В 1948 году опубликовал сборник стихов «Песни за решёткой», содержащий размышления о своей жизни и творчестве. |
| During past two years, the best practice collection has grown substantially, with greater sensitivity to local needs and wider dissemination to improve outreach. | В течение двух последних лет сборник информации об оптимальных методах работы пополнился значительным объемом данных, при этом больше внимания уделяется местным потребностям и более широкому распространению информации в целях улучшения охвата. |
| Omoro Sōshi (1531-1623), a noted Ryukyuan song collection, was mainly written in hiragana. | Известный сборник песен Оморосо:си (1531-1623) написан, в основном, хираганой. |