| A Song for Lya won the 1977 Locus Poll as the year's best story collection. | Журнал Locus Poll признал сборник «Песнь о Лии» лучшим сборником рассказов за 1977 год. |
| In 1972 a large collection of Kurdish folklore, prepared by Qanate Kurdo was published in Bagdad. | В 1972 году в Багдаде был издан подготовленный К. К. Курдоевым большой сборник курдского фольклора. |
| He also began writing poetry, and in 1956 he released a collection entitled Esanzo: Chants pour mon pays. | Также писал стихи, в 1993 году был издан написанный им сборник поэзии «Sıkı Tut Ellerimi». |
| By this time the collection had accrued a total of 53 texts and was published under the name, Verae alchemiae artisque metallicae, citra aenigmata, doctrina. | Так в 1561 году вместе с печатником Гайнрихом Петри он издал алхимический сборник "Verae alchemiae artisque metallicae, citra aenigmata, doctrina". |
| The same year Port of Saints was released, Burroughs also published the short story collection Exterminator! and several chapbooks. | В том же году, что и «Порт святых», Берроуз выпустил сборник рассказов «Дезинсектор!». |
| James Weldon Johnson called the collection "the greatest body of folklore America has produced." | Джеймс Уэлдон Джонсон (англ.)русск. назвал сборник историй «величайшим произведением фольклора, которое произвела Америка». |
| In December 2011, he self-published a collection of memoirs from his life and career called It's Funny Being Me. | В декабре 2011 года Браун самостоятельно опубликовал сборник воспоминаний из своей жизни и карьеры с изданием Fast-Print под названием It's Funny Being Me. |
| Full Dark, No Stars, published in November 2010, is a collection of four novellas by American author Stephen King, all dealing with the theme of retribution. | «Тьма, - и больше ничего» (англ. Full Dark, No Stars, дословно: «Полная темнота, никаких звёзд») - сборник четырёх повестей американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в США 9 ноября 2010. |
| One review of Oates's 1970 story collection The Wheel of Love characterized her as an author "of considerable talent" but at that time "far from being a great writer". | В одной из рецензий на сборник рассказов "Круговорот любви" («The Wheel of Love»), выпущенный в 1970, говорится, что «талант автора заслуживает внимания», однако в настоящее время «далёк от мировой величины». |
| In addition to his brother's chrestomathy, he published a collection of religious verse entitled Kënkë të shenjtëruara (Sacred Songs; Sofia, 1906). | Помимо хрестоматии сочинений своего брата, он опубликовал в Софии в 1906 году сборник религиозных стихов под названием «Кэнкэ тэ шэнйтэруара» («Священные песни»). |
| (Le Rocher, 1990), soon followed by his first collection of poems, Le chauffeur est toujours seul', to critical acclaim. | (Remy de Gourmont, Cher vieux Daim!, Le Rocher) - и одновременно первый сборник стихов - «Водитель всегда один» (Le chauffeur est toujours seul, La Différence). |
| Welcome to the Monkey House is a collection of 25 short stories written by Kurt Vonnegut, first published in August 1968. | Добро пожаловать в обезьянник (англ. Welcome to the Monkey House) - сборник ранее опубликованных рассказов Курта Воннегута, впервые выпущенный в августе 1968 года. |
| In July 2014 the collection of short stories Grand Central: Original Stories of Postwar Love and Reunion was released, which included Hodgkinson's novella Tin Town. | В июле 2014 года в свет выходит сборник рассказов «Grand Central: Original Stories of Postwar Love and Reunion», в котором особое место занимает рассказ Аманды Ходжкинсон «Tin Town». |
| This volume, essentially a collection of essays, provides new insights and focus for a better understanding of violence and its specific cultural connections. | В этом издании, которое представляет собой по сути дела сборник статей, предлагаются новые подходы и обращается внимание на необходимость улучшения понимания понятия насилия и его специфической зависимости от уровня культуры. |
| To mark Heritage Day in 1995, a collection of heritage stories by provincial employees was distributed to all schools, libraries, museums and historical societies in New Brunswick. | С целью празднования в 1995 году Дня охраны наследия среди всех школ, библиотек, музеев и исторических обществ в Нью-Брансуике был распространен сборник историй, имеющих отношение к канадскому наследию, рассказанных самими жителями провинции. |
| The new collection of works is yet to be titled, but it will definitely feature illustrations by Roger Kupelian, the director of my music video for 'Honking Antelope' [see below]. | Новый сборник пока не имеет названия, но в нем точно будут иллюстрации Роджера Купеляна, режиссера моего видео на песню "Honking Antelope". |
| Gyrir Elíasson visiting Aarhus, Denmark (2011) Gyrir won the prestigious Nordic Council's Literature Prize in 2011 for the short story collection Milli trjánna (Between the Trees). | Элиассон стал лауреатом престижной литературной премии Северного совета в 2011 году за сборник рассказов Milli trjánna (Между деревьями). |
| Only a small fraction of Scarlatti's compositions were published during his lifetime; Scarlatti himself seems to have overseen the publication in 1738 of the most famous collection, his 30 Essercizi ("Exercises"). | Считается, что Скарлатти сам опубликовал в 1738 году сборник 30 своих самых знаменитых работ Essercizi («Упражнения»). |
| We are going to launch this year a collection of "Claro" guides, that is, we are going to pick very, very, very complex subjects and put them simple. | В этом году мы собираемся выпустить сборник понятных буклетов, где растолкуем очень-очень сложные темы простыми словами и предложениями. |
| Drawing on the work done by voluntary associations of national minorities and local offices of the State Committee on Nationalities and Migration, a collection entitled Inter-Ethnic Relations in Ukraine: Status, Trends, Outlook has been published. | По результатам деятельности общественных организаций национальных меньшинств и структурных подразделений на местах Госкомнацмиграции выпущен сборник "Межнациональные отношения в Украине: состояние, тенденции, перспективы". |
| Both of the Kings' sons are authors: Owen King published his first collection of stories, We're All in This Together: A Novella and Stories, in 2005. | Оба сына писателя публикующиеся авторы: Оуэн издал свой первый сборник рассказов, «Мы все вместе: повести и рассказы», в 2005 году. |
| In May 1846 Charlotte, Emily, and Anne self-financed the publication of a joint collection of poems under their assumed names Currer, Ellis and Acton Bell. | В мае 1846 года Шарлотта, Эмили и Энн опубликовали за свой счёт совместный поэтический сборник под псевдонимами Каррер, Эллис и Эктон Белл. |
| The collection is - the songs for it were selected not by the musicians, but by the audience by voting on the Net. | Сборник, между прочим, интерактивный - песни отбирались не музыкантами, а слушателями путем голосования в Сети. |
| The complete collection of articles by Alfred Witte - an outstanding German astrologer of the early 20th century, the founder of the Hamburg School and the father of the Uranian Astrology. | Полный сборник статей выдающегося немецкого астролога начала ХХ века, основателя Гамбургской Школы Астрологии и отца Уранической Астрологии - Альфреда Витте. |
| In 2003, the brand Atlantic classified Tarasa Petrynenko to group of rock musicians and issued a collection of his songs as the series Rock Legends of Ukraine. | В 2003 году лейбл «Атлантик» причислил Тараса Петриненко к когорте рок-музыкантов и издал сборник его песен в серии «Рок-Легенды Украины». |