| Dubliners is a collection of fifteen short stories by James Joyce, first published in 1914. | «Дублинцы» (Dubliners) - сборник из 15 рассказов молодого Джеймса Джойса, впервые опубликованный в 1914 году. |
| Leaves of Grass is a poetry collection by the American poet Walt Whitman (1819-1892). | «Ли́стья травы́» (англ. Leaves of Grass) - поэтический сборник американского поэта Уолта Уитмена (1819-1892). |
| His 1999 collection is called Dakota Dreamin. | В 1999 года был издан его сборник рассказов «Dakota Dreamin». |
| The collection was released in 2000, edited by Ann Kjellberg. | Сборник вышел в 2000 году под редакцией Энн Шеллберг. |
| "Vida mòlta" (1950), collection of stories. | «Vida mòlta» (1950), сборник рассказов. |
| In 1998, Universal Word Publishing House published a collection of short stories The Girl To Talk To. | В 1998 году в издательстве «Всемирное слово» выпущен сборник рассказов «Девочка для разговоров». |
| A year after his baccalauréat, he published a collection of poems, Le Faune noir. | Через год после получения степени бакалавра он опубликовал сборник поэм «Черный Фавн». |
| One more forgotten work of this project, a collection of live recordings. | Еще одна забытая работа проекта, сборник живых выступлений. |
| The collection of Ukrainian folk tales, which you now see, is not an exception. | Сборник украинских народных сказок, который Вы видите - не исключение. |
| This collection (after minimal rehabilitation) could cover the water needs of the project. | Этот сборник (после минимального реабилитации) может охватывать потребности в водных ресурсах проекта. |
| A collection of all available video clips by the group Tartak. | Сборник всех имеющихся в наличии видео-клипов группы Тартак. |
| The simple but cheerful collection guarantees the appropriate mood during any party. | Простой, но веселый сборник, гарантирует соответственное настроение во время любой гулянки. |
| As well as the first volume, this collection presents world classic pieces performed by Ukrainian musicians. | Так же, как и в первом выпуске, этот сборник презентует произведения мировой классики в исполнении украинских музыкантов. |
| Your latest album which will be released in October is the collection of the best Erasure hits. | Ваш последний альбом, который выходит в октябре, - сборник лучших песен группы Erasure. |
| Also the LIFE DENIAL and SAPONIFICATION collection will be published in Peru. | Будет еще выходить сборник в Перу с LIFE DENIAL и SAPONIFICATION. |
| That November, the Cure released a collection of remixes called Mixed Up. | В ноябре The Cure выпустили сборник ремиксов Mixed Up. |
| In 1992 Pelevin published his first collection of stories The Blue Lantern. | В 1991 году Пелевин выпустил первый сборник рассказов «Синий фонарь». |
| Abu Dawood collected 500,000 hadith, but included only 4,800 in this collection. | Абу Дауд собрал около 500 тысяч хадисов, из которых в сборник было включено только 5274 хадисов. |
| The following year she published her first collection of poems: Situationer ("Situations"). | В следующем году она опубликовала свой первый сборник стихов - Situationer. |
| Nightmares & Dreamscapes is a short story collection by American writer Stephen King, published in 1993. | «Ночные кошмары и фантастические видения» (англ. Nightmares and Dreamscapes) - сборник рассказов американского писателя Стивена Кинга, опубликованный в 1993 году. |
| MacEwen won the Governor General's Award in 1969 for her poetry collection The Shadow Maker. | В 1969 году она получила Governor General's Award за свой поэтический сборник The Shadow Maker. |
| In 1830, he was in Denmark, preparing for the publication of a collection of Scandinavian poetry. | В следующем году побывал в Дании, готовя к публикации, переведённый им, сборник скандинавской поэзии. |
| "Ombrívoles" (1904), collection of stories. | «Ombrívoles» (1904), сборник рассказов. |
| Her second collection of poems in German was published for this occasion. | В связи с этим её второй сборник стихов был опубликован на немецком языке. |
| In 2010, she published a second collection of photographs, In Mexico. | В 2010 году она выпустила свой второй сборник фотографий, который назывался «В Мексике (англ.)русск.». |