| Anti-Architecture and Deconstruction is a collection of essays written as a polemic against contemporary "star" architecture, and its supporters within architectural academia and the architectural media. | Антиархитектура и деконструкция («Anti-Architecture and Deconstruction») - это сборник статей, критикующих современную «звездную» архитектуру, а также её сторонников из научного мира и специализированных СМИ. |
| In 1968 he started writing short stories for the magazine Hollands Maandblad and in 1971 he published a collection of his short stories. | В 1968 году он начал писать рассказы для журнала Hollands Maandblad, в 1971 году вышел его первый сборник. |
| The specials were also released on the same day on DVD and Blu-ray in a collection entitled Doctor Who - The Complete Specials. | В этот же день на DVD и Blu-ray вышел сборник Doctor Who - The Complete Specials. |
| Dagon and Other Macabre Tales is a collection of stories by American author H. P. Lovecraft, which also includes his essay on weird fiction, "Supernatural Horror in Literature". | «Дагон и другие жуткие рассказы» - сборник рассказов американского автора Г. Ф. Лавкрафта, в который также входит его эссе о странной фантастике и «Сверхъестественный ужас в литературе». |
| The aforementioned short story was included in the collection of philosophical stories under the common title Fantasies of a Realist, which was published in 1899 and ran through twenty editions. | Упомянутая новелла вошла в сборник философских новелл под общим названием «Фантазии реалиста», опубликованном в 1889 году и выдержавшим двадцать изданий. |
| He continued to write, but published only a collection of poems Illusions (1900), a poem in octaves Uncommon Romance and the poem After Calvary (1910). | Несмотря ни на что, он продолжал много писать, но были изданы лишь сборник «Иллюзии» (1900), поэма в октавах «Необыкновенный роман» и поэма «После Голгофы» (1910). |
| Her first poetry collection, Good Times, was published in 1969, and listed by The New York Times as one of the year's ten best books. | Первый поэтический сборник Люсиль, «Good Times» («Хорошие времена»), опубликованная в 1969 году и вошла в список «Нью-Йорк Таймс» как одна из десяти лучших книг года. |
| The song "Tengri" from the album was included into the collection of the magazine "Salon AV" - "Ognivo: Russian Metal Hits". | Песня «Тенгри» из этого альбома вошла в сборник журнала «Салон АВ» - «ОГНИВО: Russian Metal Hits». |
| The Woman Who Gave Birth to Rabbits (2002), a collection of short stories by Emma Donoghue, contains a story "Come, Gentle Night" about Ruskin and Gray's wedding night. | The Woman Who Gave Birth to Rabbits (2002), сборник рассказов (автор Emma Donoghue), содержащий рассказ Come, Gentle Night о брачной ночи Рёскина и Эффи. |
| And, secondly, it seems that for the first time the collection of this kind contains an identical number, that is eleven, songs in Ukrainian and in Russian. | А во-вторых - кажется, впервые сборник такого рода вмещает одинаковое количество, т.е. по одиннадцать, песен на украинском и русском языках. |
| The Vercelli Ugo Ceria, born in 1970, staging it in his first poetry collection, entitled The cartographer from symptomatic (Manufacturing Turin Poetry, pp. | Верчелли Уго Ceria, родившийся в 1970 году, ставя его в его первый стихотворный сборник, озаглавленный картографа с симптоматической (Производство Турине поэзии, с. |
| This is the collection of songs which were and are loved if not in the whole world, then in many houses of the world. | Это сборник песен, которые любили и продолжают любить если не во всем мире, что во многих его домах. |
| Highlights: The Very Best of Yes is a 1993 best of collection by progressive UK rock band Yes. | Blur: The Best Of - сборник лучших песен британской рок-группы Blur. |
| Coronation collection with the permission of his imperial Majesty the Emperor was published by the Ministry of the Imperial Court (inscription on the cover: Crowned in Moscow. | Коронационный сборник с соизволения его императорского величества государя императора издан Министерством императорского двора. (надпись на обложке: «Коронованы в Москве. |
| Several Larry collections have been compiled: Larry 3-Pack (1991): This collection included the first three games that were available at the time. | Ларри тройной комплект (1991) (англ. Leisure Suit Larry: Larry 3-Pack): сборник включал три первых игры сериала, доступных в то время. |
| Griswold's collection featured poems from over 80 authors, including 17 by Lydia Sigourney, three by Edgar Allan Poe, and 45 by Charles Fenno Hoffman. | В сборник Гризвольда вошли стихи более, чем 80 авторов, включая 17 стихотворений Лидии Сигурни, три произведения Эдгара Аллана По, и 45 - Чарльза Хоффмана. |
| The Stolen Bacillus and Other Incidents is a collection of fifteen fantasy and science fiction short stories written by the English author H. G. Wells between 1893 and 1895. | Похищенная бацилла и другие происшествия (англ. The Stolen Bacillus and Other Incidents) - сборник из пятнадцати рассказов в фэнтезийном и научно-фантастическом жанре, написанных английским писателем Г. Уэллсом между 1893 и 1895 гг. |
| The songs are a collection made by her since she was eight, mixed pop-rock ballads and disco uptempo songs with electronic accompaniment; however, it was hampered by a lack of cohesion in both its recording and the production. | Песни - это сборник, сделанные ею в 8 лет, смешанные с поп-рок балладами и диско песнями с электронным аккомпанементом, однако, он не был раскручен из-за отсутствия единства записи и производства. |
| He has written a collection of poems such as "The Sounds Lak chungury" (1927) and the novel "The people". | Им написан сборник стихов «Звуки лакской чунгуры» (1927), повесть «В народ». |
| First published in fragmentary form in 1845, the work is a collection of short essays in psychological fantasy - what De Quincey himself called "impassioned prose," and what is now termed prose poetry. | Впервые частично опубликованное в 1845 году, это произведение представляет собой сборник коротких эссе, написанных в жанре психологической фантазии в стиле, который сам де Квинси назвал «страстной прозой», а ныне известном как стихотворение в прозе. |
| On 13 August 2002, Sheridan released Vagabond, a collection largely of his own material, but also including a new cover version of "Skinny Minnie", a song he had years earlier recorded for his first album. | В августе 2002 года Тони Шеридан выпустил Vagabond, сборник в основном оригинальных композиций, к которым была добавлена новая кавер-версия «Skinny Minnie», песни, которую много лет назад он записал для своего первого альбома. |
| Her debut poetry collection, Archaic Smile, was awarded the 1999 Richard Wilbur Award and was a finalist for both the Yale Younger Poets Series and the Walt Whitman Award. | 1999 года дебютный сборник стихов «Архаическая улыбка» получила награду Ричарда Вилбура (англ. Richard Wilbur Award) и стала финалистом Йельской премии для молодых поэтов и награды Уолта Уитмена (англ. Walt Whitman Award). |
| The four albums represented on this disc (the fifth one is rather a collection, though not less beautiful) - are only a small part, certainly. | Четыре альбома, представленные на этой пластинке (пятый - скорее, сборник, но не менее красивый) - лишь небольшая часть, конечно. |
| As a student he published his first book, a collection of poetry called Verses by Two Undergraduates, co-written with his friend John Hall Wheelock. | Будучи студентом, он опубликовал свою первую книгу, сборник стихов под названием «Стихи двух студентов», в соавторстве со своим другом Джоном Уилоком. |
| Revival»; - collection of articles by the artist and about the artist, compiled by Dzhamilya Dagirova from the libraries and archives of artist's friends. | Возрождение»; сборник статей художника и о художнике, собранных Джамилей Дагировой из архивов библиотек и друзей автора. |