| (c) Clean Air Foundation | с) Фонд "Чистый воздух" |
| Partnership for Clean Indoor Air | Партнерство за чистый воздух в помещениях |
| Clean cut, upstanding, credible. | Чистый, честный, надежный. |
| Clean but cold flower garden | Чистый, но холодный цветник |
| Clean air and water. | Чистый воздух и вода. |
| Clean air, good food. | Чистый воздух, хорошая еда. |
| Clean coal's a myth. | Чистый уголь это миф. |
| The first stage of All-Ukrainian ecological program "Chistiy Istochnik" ("Clean Source"). | Реализован первый этап Всеукраинской экологической программы «Чистый Источник». |
| Delegations expressed their appreciation and thanked Mrs. L. van Der Marel, President of the Clean Air Foundation, for the excellent organization of the meeting. | Делегации выразили признательность и благодарность Президенту Фонда "Чистый воздух" г-же Л. ван дер Марель за отличную организацию совещания. |
| Very convenient location, walking distance to all the important locations. Clean and comfortable room. | Чистый номер, немного далековато от вокзала, если пешком (минут 20). |
| For example, the annual "Clean Castellane Day" focuses on the environment and includes various activities such as, inter alia, collecting and sorting rubbish and raising risk awareness. | Так, например, раз в год проводится однодневное мероприятие по охране окружающей среды под названием «Чистый Кастеллан», в рамках которого организуется различная деятельность: сбор мусора, повышение осведомленности о неблагоприятных факторах, сортировка отходов и прочее. |
| Beyond the focus on disaster-related work, the movement developed other initiatives, including 'Clean Pakistan', mobilizing 700 volunteers to raise awareness on health and hygiene. | Помимо сосредоточения внимания на работе, связанной с ликвидацией последствий бедствия, это движение занималось и другими инициативами, включая инициативу под названием «Чистый Пакистан», в рамках которой было мобилизовано 700 добровольцев для повышения уровня информированности по вопросам здравоохранения и гигиены. |
| Electric Guitar (Clean) | Электрогитара (чистый звук) |
| The following non-governmental organisations were represented: Clean Air Foundation, European Natural Gas Vehicle Association and Vernadsky Ecological Foundation. | На совещании были представлены следующие неправительственные организации: Фонд "Чистый воздух", Европейская ассоциация производителей транспортных средств, работающих на природном газе, и Экологический фонд им. Вернадского. |
| This phase out has been facilitated by the Clean Air Initiative for Sub-Saharan Africa and the UNEP Partnership for Clean Fuels and Vehicles. | Эта акция поддерживается в рамках инициативы «Чистый воздух для стран Африки к югу от Сахары» и Партнерства ЮНЕП за чистое топливо и автотранспорт. |
| Clean air - that's our mission. Our innovative solutions for emission aftertreatment with SCR and diesel particulate filter systems for commercial vehicles make us one of the most advanced suppliers in this market. | Чистый воздух - это наша миссия: С нашими инновационными решениями по обработке выхлопного газа с помощью систем SCR и систем фильтрования сажи для грузовых автомобилей, мы являемся - одним из самых современных оферентов на нашем рынке. |
| The meeting was held at the headquarters of the Polish company "Energorojekt" at the invitation of the Clean Air Foundation, who was the principal host of the meeting. | Совещание было проведено в помещении штаб-квартиры польской компании "Энергопроект" по приглашению Фонда "Чистый воздух", который выступил в качестве главного организатора совещания. |
| Voted IHH City Hostel of the Year 2009. Clean, cheap, secure and in the heart of the city centre - 5 minutes from Temple Bar, the heart of Dublin nightlife. | Чистый, недорогой, безопасный, находящийся в самом сердце города - в пяти минутах от Temple Bar, центра ночной жизни Дублина. |
| The Association of Home Appliance Manufacturers (an association of manufacturers of household products) or AHAM tests the effectiveness of purifying the Clean Air Delivery Rate (CADR). | Ассоциация Производителей Бытовой Техники (Ассоциация производителей бытовой техники) или АХАМ проверкой эффективности очистки Чистый воздух Скорость подачи (CADR). |
| In addition to State bodies, NGOs such as the International Migration Committee and children's groups, for example NUR (Light) and Tempiz Dunia (Clean World), are also involved in initiatives aimed at preventing trafficking in persons. | В организации мероприятий по предотвращению торговли людьми, наряду с государственными структурами непосредственное участие принимают такие неправительственные организации, как Комитет международной миграции, детские организации - НУР (Свет), Темиз Дунйа (Чистый Мир). |
| Great Breakfast, Clean rooms, with nice view to part of München. Come again! | Находится рядом с парком, чистый воздух, рядом течет речка. |
| Smell that clean l. A. City air. | Вдохните этот чистый Лос-Анджелесский воздух. |
| Passed through immigration with a clean bill of health? | Иммиграционная служба выдала чистый билет? |
| JRC-EI, in cooperation with CIAM and MSC-W, was also organizing a model intercomparison of urban and regional dispersion of ozone precursors in the framework of the EC Clean Air for Europe (CAFE) programme. | ОИЦ-ЕК совместно с ЦКМО и МСЦ-З также проводил типовые сопоставительные анализы городского и регионального распространения прекурсоров озона в рамках программы ЕК "Чистый воздух для Европы" (ЧВДЕ). |
| Further actions to reduce health risks can give large benefits at low cost: The Task Force was also informed about the cost-effectiveness and cost-benefit analyses conducted under the Clean Air Policy Package. | Дополнительные меры по снижению риска для здоровья могут принести существенные выгоды при низкой стоимости: Целевая группа также была проинформирована об анализе "затраты-выгоды", который был проведен в рамках пакета политических мер "Чистый воздух". |