Nothing except whispers in Washington that say you need to clean house. |
Ничего, кроме шепотка в Вашингтоне, который говорит, что Вам нужно очистить дом. |
They were testing Reimer's ability to clean contaminated water. |
Они проверяли, как Раймер сможет очистить зараженную воду. |
I just need to... to clean it off. |
Мне только и нужно... очистить. |
Thanks for the chance at a clean slate, Clark. |
Спасибо за шанс очистить репутацию, Кларк. |
I have to clean this up before your mom sees it. |
Я... я должна это очистить, пока мама не увидела. |
I want you to use your dirty hands, clean out your desk. |
Используй свои грязные руки, чтобы очистить свой стол. |
Folks, I promise, we'll get someone to clean it as soon as we can. |
Ребята, я обещаю, мы найдем кого-нибудь, чтобы очистить его как только сможем. |
And protect our homeland, and to sweep the seas clean once more. |
И защитить нашу родину и еще раз очистить моря. |
Anything? Hodgins and Clark are trying to clean the bones now. |
Ходжинс и Кларк сейчас пытаются очистить кости. |
Look, without clean bones, Dr. Brennan and I are lost. |
Слушайте, если кости не очистить, мы с доктором Бреннан бессильны. |
Hodgins and Clark found a way to clean the bones. |
Ходжинс и Кларк нашли способ очистить кости. |
I had to clean out the fryer before I could leave. |
Я должен был очистить фритюрницу, прежде чем смог уйти. |
But I don't think you'll get it clean tonight. |
Но думаю, сегодня тебе не удастся его очистить. |
I can clean off the tumor ex vivo. |
Я смогу очистить ее от опухоли экс-виво. |
You can clean yourself up, But zebras don't change their stripes. |
Ты можешь очистить свое имя, но зебра не может изменить свои полоски. |
They wanted someone with tiny fingers to clean all these. |
Они хотели кого-то с маленькими пальцами, чтобы очистить все это. |
I would like you to clean our house from evil spirits. |
Я хотел бы очистить свой дом от нечистой силы... |
So I hope you're here for more than a clean conscience. |
Так что я надеюсь, вы здесь не просто для того, чтобы очистить свою совесть. |
No. I still have to clean it. |
Нет, мне надо очистить ее. |
And I'm Brooke Powell, and we're here to clean house. |
А я Брук Пауэлл, мы здесь, чтобы очистить дом. |
We need to clean this town and the country from this kind of delinquency. |
Мы должны очистить этот город и всю страну от подобного вида преступлений. |
Instead, there were witnesses and we had to send in a SEAL team to clean out the estate. |
Вместо этого было много свидетелей и нам пришлось послать команду, чтобы очистить помещение. |
I'm looking for something to clean the sticky gunk off my tv. |
Я ищу что то чем можно очистить липкую штуку с моего телевизора. |
Don't be afraid to clean yourself up, Amber. |
Не бойтесь, чтобы очистить, Эмбер. |
An easy way to clean the squid cache is stopping the proxy service and delete all files in the cache directory. |
Легкий способ очистить кэш Squid является прекращение прокси сервиса и удалить все файлы в кэш-директорию. |