| You can dismantle that transmitter by removing the encoder chip... | Ты можешь вывести из строя этот передатчик, удалив чип с микросхемой... |
| So Georgie and I took Harry to see the vets to have the chip removed. | Мы с Джорджи отвезли Гарри к ветеринару, чтобы извлечь чип. |
| Only to discover that it wasn't a pet identity chip, it was a memory chip. | И обнаружили, что это был не чип для идентификации животных, а чип памяти. |
| Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. | Orion - это система в микросхеме (SoC) производства Marvell, где в один чип встроены процессор ARM, Ethernet, SATA, USB и другие элементы. |
| It was a chip of some kind - a SIM card from a phone, memory chip from a camera. | Это был чип, или что-то вроде СИМ-карты от телефона, карты памяти от фотокамеры. |
| Kutaragi secretly developed the chip, known as the Sony SPC 700. | Кутараги тайно разработал чип, известный как Sony SPC700. |
| I mean... relatively tamper-proof high-tech part with numerous safety features, built-in chip and the discreet note from the Austrian. | Я имею в виду... относительно взлома высокотехнологичной части с многочисленными функциями безопасности, встроенный чип и ненавязчивое внимание от австрийской. |
| Therefore one chip will command both systems. | Для пользователей один чип будет управлять обоими системами. |
| Additionally, the chip cannot co-issue instructions when one is dependent on the results of the other. | Кроме того, чип не может одновременно выполнять инструкции в случае, когда выполнение одной зависит от результатов второй. |
| The Japanese and North American machines have the same region chip. | Японские и североамериканские версии консоли имели одинаковый чип. |
| New output stage and new chip allow connecting remote electrodes to the device. | Новый выходной каскад и новый чип позволяют подключать выносные электроды. |
| Gadget infiltrates Claw's lab but is caught and deactivated, Claw crushing his control chip. | Гаджет попадает-таки в лабораторию Кло, но пойман и деактивирован: Кло разламывает чип управления и выбрасывает Гаджета на помойку. |
| The resulting chip consumes 10-20 W of power. | В результате чип стал потреблять 10-20 Вт электроэнергии. |
| The R12000 used a 0.25 micrometre process to shrink the chip and achieve higher clock rates. | В R12000 был использован 0.25 микронный технологический процесс с целью уменьшить чип и достигнуть большей тактовой скорости. |
| Cinder also discovers a Lunar chip embedded in Nainsi, which was the reason for the android's initial breakdown. | Зола также обнаруживает лунный чип, встроенный в Наинси, что и стало причиной первоначальнй поломки андроида. |
| Data recovers the emotion chip and the surviving Borg fall under the leadership of Hugh. | Дейта восстанавливает «чип эмоций» и выжившие борг попадают под руководство Хью. |
| Each chip contains an array of microwells with corresponding ISFET detectors. | Каждый чип содержит массив микролунок с соответствующими ISFET датчиками. |
| He smells like an overheated computer chip. | И пахнет как перегревшийся компьютерный чип. |
| The chip had full support for ACPI 2.0. | Чип имел полную поддержку ACPI 2.0. |
| 2006 February - Toshiba and NEC announced a 16 Mbit MRAM chip with a new "power-forking" design. | 2006 Февраль - Toshiba и NEC анонсировали чип MRAM 16 Мбит с новой «энерго-разветвляющейся» конструкцией. |
| All node components were embedded on one chip, with the exception of 512 MB external DRAM. | Все узлы-компоненты системы встроены в один чип, за исключением 512 Мб внешней DRAM. |
| Iko sometimes forgets that she's not human due to her malfunctioning personality chip. | Ико иногда забывает, что она не человек, из-за того, что её чип личности неисправен. |
| XP8 (cancelled) - DirectX 9 chip. | XP8 (отменен) - DirectX 9 чип. |
| Like the 970FX, this chip was produced at the 90 nm process. | Как и 970FX, этот чип был произведен по технологическому процессу 90 нм. |
| The chip was hacked and Gabriel was operated remotely by someone else. | Чип взломали, и Гэбриелом кто-то управлял удалённо. |