| Maybe we can see if he has a chip or something, see who his owners are. | Может узнаем, есть ли у него чип, кто его хозяева. |
| That chip help your golf game? | Ётот чип помогает тебе играть в гольф? |
| I would think the chip would make him more predictable. | я полагал, чип сделает его более предсказуемым. |
| As unlikely as cutting off a man's hand to access his RFID chip? | Так же маловероятно, как отрезать руку человека для того, чтобы заполучить его чип радиочастотной идентификации? |
| They have a chip, right? | В них есть чип, да? |
| We just need to wait for the chip to... you know, complete its journey, and then you can go free. | Просто мы должны подождать, пока чип... ну... не завершит своего пути, и тогда вы свободны. |
| Mozzie calls it "mint chocolate tracking chip." | Моззи зовет это - "мятно-шоколадный отслеживающий чип" |
| I don't know, a download went wrong or a chip failure... | Не знаю, то ли загрузка пошла не так, то ли чип сломался... |
| He took 20,000 and then 60,000 disaggregated rat neurons - so these are just individual neurons from rats - put them on a chip. | Он взял сначала 20000, а затем 60000 разъединенных крысиных нейронов - так, чтобы это были просто отдельные нейроны крысы - и поместил их на чип. |
| Then we put a little chip, little tag, onto the trash and then started following it. | Мы прикрепляли небольшой чип, бирку на мусор, а затем начинали следить за ним. |
| You have some things that don't belong to you - two hard drives, a superconducting chip, and six generators. | В вашем распоряжении находятся вещи, которые вам не принадлежат... два жестких диска, сверхпроводниковый чип и шесть генераторов. |
| You think he took the chip with him? | Думаешь, он взял чип с собой? |
| Show them the chip, but keep it away from them. | Покажи им чип, но в руки не давай. |
| The cab had a chip, and Skylar has a chip. It's in her arm. | В хижине чип и у Скайлар чип в руке. |
| HDTV encoding support is implemented via the integrated AMD Xilleon encoder; the companion Rage Theater chip used on the Radeon X1000 series was replaced with the digital Theater 200 chip, providing VIVO capabilities. | Поддержка кодирования HDTV реализована за счет встроенного кодировщика AMD Xilleon; сопутствующий чип «Rage Theater», используемый на картах серии Radeon X1000, был замещен цифровым чипом «Theater 200», обеспечивающим поддержку VIVO. |
| Well, in case a pet is lost or stolen, there's an RFID chip implanted usually behind the neck. | Ну, для случаев, когда животное потерялось или его украли, вживляется чип радиочастотной идентификации, обычно, сзади, на холке. |
| In Fall of 2000, Matrox introduced the G450 chip (codenamed Condor) as a successor to the G400 line. | Осенью 2000 года Matrox представила чип G450 (под кодовым названием «Condor») в качестве преемника G400. |
| The chip is a 128-bit core containing dual 64-bit buses in what Matrox calls a "DualBus" organization. | Чип G200 имеет 128-битное ядро и две 64-разрядные шины, которые Matrox называет «DualBus». |
| According to Argonaut Games founder Jez San, Argonaut had initially intended to develop the Super FX chip for the Nintendo Entertainment System. | Джез Сан, основатель Argonaut Games, в одном из интервью рассказал, что изначально компания планировала выпустить чип Super FX для Nintendo Entertainment System. |
| Working in secret, he designed the chip, the SPC700. | Втайне от своих начальников, он создал чип, известный как SPC700. |
| A unique identifier of each fish and information about its health are recorded on a chip implanted in the area of the first spike from the head. | Уникальный идентификатор особи и информация о её здоровье записывается на чип, вживлённый в районе первого от головы шипа. |
| XP8 (cancelled) - DirectX 9 chip, marketed for under US$100. | XP8 (отменен) - DirectX 9 чип, предполагаемая стоимость менее $100. |
| Mobike has partnered with Qualcomm (using their IoT chip MDM9206) and Gemalto for the use of NB-IoT technologies to provide connection for the bikes. | Mobike сотрудничает с Qualcomm (используя свой IoT чип MDM9206) и с компанией Gemalto для использования NB-IoT технологий с целью обеспечения связи на велосипедах. |
| It was not until the late 1990s that Trident finally released a competitive chip, the TGUI-9880 (Blade3D). | Так было вплоть до конца 1990-х когда Trident, наконец, выпустила чип, способный оказать конкуренцию, им был TGUI-9880 (Blade3D). |
| The ASR microchip is a 2mm in diameter silicon chip (same concept as computer chips) containing ~5,000 microscopic solar cells called "microphotodiodes" that each have their own stimulating electrode. | Микрочип ASR - это кремниевый чип диаметром 2 мм (та же концепция, что и в компьютерных чипах), 25 микрон толщиной, содержащий 5000 микроскопических солнечных элементов под названием «микрофотодиоды», каждый из которых имеет свой собственный стимулирующий электрод. |