Перевод chip с английского на русский

It's something the chip does that nobody expected.

Но есть кое-что что делает чип, чего никто не ожидал.

My reasoning chip contains more circuits than there are synapses in your brain, Doctor.

Мой умственный чип содержит больше схем, чем синапсов в вашем мозгу, Доктор.

They have but one chip, the motor circuit.

У них только один чип, двигательные схемы.

Chances are Interpol are using an RFID tracking chip.

Есть вероятность, что Интерпол использует радиочастотный отслеживающий чип.

No, they must be switching the chip on and off.

Нет, должно быть, они включают и выключают чип.

I thought you said I was blue chip.

Я думал, ты сказал, что я - "голубая фишка".

A poker chip. One-Eyed Jacks.

Фишка для покера. "Одноглазый Джэк".

The chip is placed on the line separating the 2 adjacent numbers.

Фишка ставится на линию, разделяющую двух соседей.

The chip is placed at the crossing of the lines separating these 4 fields.

Фишка ставится на перекрестие линий, разделяющих данные поля.

It's an old Hux Club casino chip.

Это фишка старого казино "Хакс".

Well, there goes my two-year chip.

Что ж, вот и мой двухлетний чипс.

It's like a potato chip full of shame, going down my throat sideways.

Как будто картофельный чипс, полный стыда, застревает в горле.

It's 3 in the morning, you got potato chip crumbs on your shirt, you got one eye open, one sock hanging of the foot.

В З часа утра, картофельный чипс приклеился к вашей рубашке, один глаз открыт, носок свисает с ноги.

I need that stuff from Chip's.

Мне нужны эти продукты из "Чипс".

And the granola house has a special Sun Chip roof to collect water and recycle it.

В крышу дома из гранолы встроен специальный солнечный чипс, который собирает воду и перерабатывает её.

Each chip contains a router, 16 processors, and 16 RAMs.

Каждая микросхема содержала канал связи, называемый маршрутизатором, 16 процессоров и 16 ОЗУ.

The stimulator chip decodes the picture information beamed from the camera and stimulates retinal ganglion cells accordingly.

Микросхема стимулятора декодирует информацию изображения, передаваемую камерой, и соответственно стимулирует ганглиозные клетки сетчатки.

So a chip, a poet and a boy.

Итак, микросхема, поэт и парень.

The chip has the capacity to retain and protect critical information stored in electronic form through encryption technology.

За счет использования технологии шифрования микросхема способна запоминать и защищать важную информацию, которая хранится в электронной форме.

They must contain an IC chip.

Внутри у них должна быть микросхема.

I'm having your 30-day chip engraved as we speak.

У меня есть для тебя 30-дневный жетон с гравировкой, как мы договаривались.

Which is why I have not had the heart to tell him I've absolutely no intention of accepting that chip.

Именно поэтому мне не хватило духу сказать ему, что я совершенно не намерен получать этот жетон.

I was on my last chip when you advised me to bet on three.

У меня был последний жетон, и Вы посоветовали ставить на З.

For a chip, you'd walk the streets.

За жетон ты и на панель выйдешь.

You always know where your chip is.

Ты всегда знал, где твой жетон.

You know, your mom got a chip tonight.

Знаешь, твоя мама получила сегодня значок.

I just got my six-month chip.

Я недавно получил значок за 6 месяцев.

That's my 90-day chip.

Это мой значок на 90 дней.

Just give me the chip.

Просто дай значок мне.

Do you have a chip, by any chance?

У вас есть значок?

Look at that chip right there, man.

Посмотри на этот скол прямо тут, мужик.

Please note the chip on the left maxillary first bicuspid.

Обратите внимание на скол на первом левом верхнем премоляре.

It was a chip on the veneer.

Скол на защитном покрытии.

And then Tom says to the dealer that the handmade Georgian clock has a chip on the corner.

А затем Том говорит продавцу, что у георгийских часов ручной работы скол на уголке.

Look at that chip.

Посмотри на этот скол прямо тут, мужик.

This is a chip of bone from your pendant.

Это осколок кости из вашего кулона.

There's a bone chip on the anterior side of the C-4 vertebra.

Это осколок кости с передней стороны позвонка С-4.

Now, you saw me take this chip of paint right from here... and put it in this bottle, didn't you, Mr. McFarland?

Итак, вы видели что я взял осколок краски вот отсюда... и положил в эту баночку, так, Мистер Макфарланд?

That is a chip of 150-year-old C4 vertebra.

Это осколок 150-летнего позвонка С4.

There's a chip on your shoulder.

У тебя осколок на плече.

And... a bone chip at the dorsal radial portion of the left wrist.

И... костная стружка в дорсальной лучевой доле на правом запястье.

You got a chip on your shoulder, though.

У вас на плечах стружка.

Your chip detector had a cluster of steel shavings on it.

В стружкосигнализатор набилась стальная стружка.

The bone chip isn't bone.

Костная щепка, не является костью.

Single electronic control card with reliable dsp chip control.

единственная электронная плата с надежным dsp chip контролем.

Logical Domains exploits the chip multithreading (CMT) nature of the "CoolThreads" processors.

Логические домены используют свойство "Chip Multi Threading" (CMT) перечисленных процессоров c микроархитектурой CoolThreads.

John Lennon later said the line "A chip on my shoulder that's bigger than my feet" was an accurate indication of his feelings at the time.

Джон Леннон впоследствии также говорил, что строка «А chip on my shoulder that's bigger than my feet» точно передавала чувства, которые он испытывал в то время.

In the 1980s pin counts of VLSI circuits exceeded the practical limit for DIP packaging, leading to pin grid array (PGA) and leadless chip carrier (LCC) packages.

В 1980-х годах количество контактов СБИС превысило возможности DIP корпусов, что привело к созданию корпусов PGA (англ. pin grid array) и LCC (англ. leadless chip carrier).

The Life Chip Mobile series devices are intended for protecting a person from the negative impact of a cellular phone's electromagnetic radiation.

Устройства серии Life Chip Mobile предназначены для защиты человека от негативного воздействия электромагнитных излучений сотового телефона.

Some kind of little computer chip imbedded in his midbrain.

Какой-то небольшой компьютерный микрочип вживлен в среднюю часть его мозга.

If Peter's theory is correct and this is mind control, then the chip should receive commands from here, through the neurostimulator.

Если теория Питера правильная и это - управление сознанием, тогда микрочип должен был получать команды отсюда, через нейросимулятор.

The most important component will be the chip containing bio-metric data.

Самым важным их компонентом будет микрочип, содержащий биометрические данные.

But since I can only assume that Russian mind-control chip is rattling

Но, раз уж, как я полагаю, русский микрочип сейчас болтается

Did they embed a biological chip into me back then!

Тогда в нас вживили микрочип?