| I had to go where there are no windows so I could get the chip out like you said. | Я должен был найти место без окон, чтобы вытащить чип, как вы сказали. |
| Then like it or not, chip Coto is the only option we have left. | Тогда, нравится тебе это или нет, Чип Кото - единственный вариант, который у нас остался. |
| Janek figured out a way to solve those problems without the key, and he hard-wired it into that chip. | Джанек нашел способ обойтись без ключа... и занес на этот чип. |
| The brain chip is in there? | Так чип для мозга в шприце? что он маленький. |
| The markings of the square package indicates that it is named APL2498, and in software, the chip is called S5L8942. | На корпусе процессора имеется метка APL2498, в программном обеспечении чип имеет обозначение S5L8942. |
| College-age girls, taken in the U.S., tracking chip just under their armpit? | Молодые девушки, похищенные в США, отслеживающий чип под левой подмышкой? |
| If the police have the chip, we both have a problem... | Если чип в полиции, то проблемы у нас обеих. |
| Data, perhaps you should deactivate your emotion chip for now. | Дейт, возможно вам стоит отключить свой чип эмоций |
| The mainframe has a built-in cellular chip, but our rewire didn't generate enough kilowatts to jump-start it. | В центральном процессоре есть встроенный чип, но наша проводка не может запустить его. |
| Ma'am, do you know what company chip worked for? | Мадам, а вы не знаете, в какой фирме работал Чип? |
| If you take the chip, you're giving it to her. | Если проглотишь чип, то вручишь Огонь ей. |
| He planted the chip and the detonator and then he hid a Bluetooth transmitter under a newspaper kiosk on Fulton. | Установил чип и детонатор, и спрятал передатчик под киоском в Фултоне. |
| Member States should have flexibility to include national data on the chip provided that it does not interfere with commonly accessible data. | Новый образец должен предусматривать достаточную гибкость в плане занесения на чип национальных данных при условии, что это не мешает указывать общедоступные данные. |
| Estonia introduced fingerprint biometrics in June 2009 and fingerprint verification against "chip" images in December 2009. | Эстония ввела дактилоскопическую биометрию в июне 2009 года, а проверку отпечатка пальца с помощью «чип»-изображения - в декабре 2009 года. |
| But each door does have the same computer chip, which means they're linked by a similar element. | Но у каждой двери имеется тот же чип, что означает, они связаны подобным элементом. |
| We figure that he teamed up with Victor to steal that chip, and then he got greedy. | Мы полагаем, что он хотел вместе с Виктором украсть чип, а потом его обуяла жадность. |
| He told me to hang on to the chip and that he would catch up later. | Он сказал мне подержать чип у себя и что он позже найдет меня. |
| You promised us the decrypted chip two weeks ago and instead you're throwing | Вы обещали нам дешифрованный чип две недели назад, а вместо этого закатили |
| Over here on the circuit board, you've got the ROM chip. | Вот здесь на плате у нас чип ПЗУ. |
| But it is not the chip that is crashing. | Но это не чип это сбой. |
| Kidnap insurance gives a discount when the insured has a locator chip, and I'm guessing that you went for that option. | При оформлении страховки от похищения предоставляется скидка, если застрахованный имеет при себе чип слежения, и я полагаю, вы воспользовались такой возможностью. |
| The man had a chip... in his head! | У мужика нашли чип в голове! |
| You must find Mr. Fry and install his chip. | Ты должна найти этого мистера Фрая и установить ему чип! |
| And as soon as I get this chip out of my head, I'll be a vampire again. | И как только вытащу этот чип из своей головы, снова стану вампиром. |
| Or is that your chip telling you? | Или это тебе говорит твой чип? |