Примеры в контексте "Changing - Меняются"

Перевод

Примеры

Примеры: Changing — Меняются

• Makes me feel like some things aren't changing for the worse.

  Здесь я понимаю, что не все вещи меняются в худшую сторону.

• Guys get older, they stop paying attention to hygiene, their bodies are changing...

  Мужчины стареют, перестают обращать внимание на гигиену, их организмы меняются...

• I have a lot of ideas, though they keep changing.

  У меня столько идей, и они все время меняются.

• The relationships between inputs and outputs and the overall effects of economic activity on the environment are continually changing.

  Соотношение между затратами и отдачей и общее влияние экономической деятельности на окружающую среду постоянно меняются.

• The encouraging developments in South Africa and in the Middle East confirm that conventional paradigms of the international system are changing.

  Ободряющие события в Южной Африке и на Ближнем Востоке подтверждают, что привычные парадигмы международной системы меняются.

• As a result, attitudes to economic development were changing.

  В результате этого меняются подходы к процессу экономического развития.

• The role and work of the World Bank and other Bretton Woods institutions is clearly changing.

  В настоящее время роль и содержание деятельности Всемирного банка и других бреттон-вудских учреждений определенно меняются.

• Yet the nature and functions of the family are changing in a rapid and unplanned fashion as a result of economic and technological developments.

  Однако природа и функции семьи меняются стремительно и стихийно в результате экономических и технологических сдвигов.

• Concepts of human resource development are changing and moving towards closer interaction and policy coordination between sectors.

  Концепции развития людских ресурсов меняются и приближаются к признанию необходимости более тесного взаимодействия и координации политики между секторами.

• Furthermore, the United States representatives at the negotiations were constantly changing.

  Кроме того, постоянно меняются представители Соединенных Штатов на переговорах.

• It's nobody's fault. It's just times are changing and you got to go.

  В этом нет ничьей вины, просто времена меняются, и ты должен умереть.

• Furthermore, ad valorem equivalents for specific rates vary with changing world market prices.

  Кроме того, эквиваленты "ад валорэм" для специфических ставок меняются в зависимости от динамики цен мирового рынка.

• The sustainable development environment is a dynamic one with changing priorities and agendas.

  Условия, в которых осуществляется устойчивое развитие, включая его приоритеты и задачи, постоянно меняются.

• I don't believe in changing people.

  Я не верю в то, что люди меняются.

• The job is changing, have new ideas.

  Меняются запросы - предлагаются новые идеи.

• You are now. I'm changing the plan.

  Планы меняются и ты теперь - часть этих планов.

• The role of the Institute was currently changing from one of policy implementation to policy development.

  В настоящее время функции Института меняются и он переходит от осуществления политики к ее разработке.

• There is no fixed commission because rates are changing at any moment in compliance with market reality.

  Фиксированного значения не существует, так как в любой момент курсы обмена меняются в соответствии с рыночными реалиями.

• I think they were changing on their own.

  Думаю, сами законы природы меняются.

• But times change, and Wolfram and Hart is changing right along with them.

  Но времена меняются, и Вольфрам и Харт меняется вместе с ними.

• We must face up to the inevitable: changing lifestyles, changing ways of communication and of satisfying needs.

  Мы должны признать один неумолимый факт - меняется образ жизни, меняются механизмы общения и удовлетворения потребностей.

• This remains a concern, even though customary laws are changing to reflect changing social attitudes.

  Это продолжает вызывать обеспокоенность, даже несмотря на то, что обычные законы меняются и начинают отражать меняющиеся взгляды общества.

• Changing technology, changing genes, and a changing mindset.

  Меняются технологии, меняется генофонд и меняется образ мышления.

• In other words, cultures do not change according to some inner logic, but rather in terms of a changing relationship with a changing environment.

  Иными словами, культуры не меняются в зависимости от какой-то внутренней логики, а скорее с точки зрения изменения отношения с меняющимися условиями.

• The changing world and the shifting demographics mean that the education requirements of the world are also changing.

  Меняющийся мир и демографические сдвиги означают, что в мире меняются и требования к образованию.

Другие варианты перевода слова changing

• Изменение
• Меняется
• Меняющихся
• Изменить
• Меняющиеся
• Меняющейся
• Меняющимся
• Изменяющихся
• Смена
• Изменяющимся
• Менять
• Изменяющиеся