Примеры в контексте "Changing - Меняются"

Перевод

Примеры

Примеры: Changing — Меняются

• Ms. Coker-Appiah pointed out that culture was dynamic, that it was constantly changing over time and in response to the social environment.

  Г-жа Кокер-Аппиа указывает, что культурные традиции динамичны, что они меняются с течением времени и под воздействием социальных условий.

• Because training needs are constantly changing, institutes should determine needs before creating training programmes.

  Ввиду того что потребности в области обучения постоянно меняются, прежде чем разрабатывать учебные программы, учебные заведения должны определять существующие потребности.

• Thirdly, it considered global knowledge management, a field in which technology was constantly changing.

  В-третьих, Комитет рассматривает вопросы глобального использования экспертных знаний - сферу, в которой технологии постоянно меняются.

• A survey undertaken in 2002 showed that beliefs about the roles of men and women in society are changing.

  Проведенное в 2002 году обследование показало, что взгляды на роли мужчин и женщин в обществе меняются.

• Their active participation in pre-election debates and discussions showed that attitudes were changing and that the various awareness-raising campaigns launched by the media were bearing fruit.

  Их активное участие в предвыборных дебатах и дискуссиях свидетельствует о том, что настроения меняются и что различные кампании по повышению осведомленности, развернутые СМИ, приносят свои плоды.

• First, concerning politics, as the military campaign proceeds, the realities on the ground in Afghanistan are changing quickly.

  Во-первых, что касается политического аспекта, то по мере развертывания военной кампании события на местах в Афганистане стремительно меняются.

• The real estate investors are changing so dramatically and product profile to that address.

  Инвесторов в недвижимость меняются так резко и продуктов профиль на этот адрес.

• Exchange rates are constantly changing, in intervals of seconds.

  Обменные курсы меняются каждые несколько секунд.

• These settings are changing rapidly with the development of new technologies.

  Эти параметры быстро меняются с развитием новых технологий.

• Some traditions, however, are changing or gradually being forgotten due to modernization.

  Некоторые традиции, однако, меняются или постепенно забываются.

• At the heart of his strategy are changing customer preferences.

  В основе его стратегии меняются предпочтения клиента.

• I hope so, m'lady... but it's a changing world.

  Надеюсь что так, миледи, но времена меняются.

• Their world and all of our planet is now changing fast.

  Их мир и вся наша планета теперь очень быстро меняются.

• But these figures are changing rapidly, owing to China's exuberant growth.

  Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.

• They understood the power of human narrative and the value that we place on humans as changing, evolving and growing.

  Они понимали: мощь человеческой истории, значение и ценность человечества меняются, развиваются и растут.

• Everyone else is growing and changing all the time, and that's not really my jam.

  Все вокруг растут и меняются всё время, но это не моё.

• Levers shifting by themselves, buttons being pushed, instrument readings changing.

  Сами по себе переключаются рычаги, нажимаются кнопки, меняются показания приборов.

• Loyalty to any one sports team is pretty hard to justify because the players are always changing.

  Преданность любой спортивной команде довольно трудно объяснить потому что игроки ведь всегда меняются.

• The weight and the landing zones are all changing everyday.

  Вес и зоны посадки меняются каждый день.

• Well, things are changing, Steven.

  Ну, вещи меняются, Стивен.

• And they aren't changing, aren't getting any bigger.

  И они не меняются, не увеличиваются.

• Your options dramatically changing with every decision.

  Твои варианты драматично меняются с каждым решением.

• Usually I make the circuit alone with my thoughts, but... times are changing.

  Обычно я гуляю здесь наедине со своими мыслями, но... времена меняются.

• For one thing, it's always changing.

  С одной стороны, они непрерывно меняются.

• We must not forget that times are changing.

  Не стоит забывать, что времена меняются.

Другие варианты перевода слова changing

• Изменение
• Меняется
• Меняющихся
• Изменить
• Меняющиеся
• Меняющейся
• Меняющимся
• Изменяющихся
• Смена
• Изменяющимся
• Менять
• Изменяющиеся