| Sorry, Carmen, but Mr. Renaldo and Skippy have been waiting in the session room. | Извини, Кармен. Тебя в сеансовой дожидаются мистер Ренальдо и Скиппи. |
| At the request of the Bureau, this year's seminar has been organised by Carmen Alcaide, President of the National Statistical Institute of Spain. | По предложению Бюро данный семинар в этом году будет организован Кармен Алкаиде, Председателем Национального статистического института Испании. |
| He responded with Carmen from Kawachi after which he was ordered to "play it straight" and had his budget slashed for his next film. | Он ответил фильмом «Кармен из Кавати», после которого ему приказали «бросить выкрутасы» и урезали бюджет на следующий фильм. |
| The only roles Ponselle sang during her last two seasons at the Met were Santuzza and Carmen, roles that did not tax her upper register. | В течение своих последних двух сезонов в Метрополитен, Понсель пела только Сантуццу и Кармен, партии, которые не затрагивали верхний регистр. |
| After Carmen and We Can't Have Everything (1918), Bauchens no longer shared the editing credits with DeMille. | После выхода фильмов «Кармен» и «Мы не можем иметь всё» (1918), Боченс начала монтировать фильмы сама, без дуэта с ДеМиллем. |
| Before Like Mike he made cameos in All About The Benjamins and "Carmen: A Hip Hopera". | До фильма «Как Майк» он исполнил эпизодическую роль в фильме «Всё о Бенджаминах» и в «Кармен: Хип-хопера» (англ. Carmen: A Hip Hopera). |
| Bauchens was trained as an editor by DeMille, and shared her first credit with him on the film Carmen. | Боченс была обучена монтажному делу ДеМиллем и впервые поработала с ним над фильмом «Кармен». |
| The musical Carmen, with music by Wildhorn and lyrics by Jack Murphy, premiered in Prague in October 2008. | Премьера мюзикла "Кармен", музыка Уайлдхорна, слова Джека Мерфи, состоялась в Праге в октябре 2008 года. |
| Carmen and me, you told me about that. | Перечеркнёшь всё, о чем говорил нам с Кармен. |
| Her big break came in 1943, when she was cast in the musical Carmen Jones. | Наибольшая популярность к актрисе пришла лишь в 1954 году, после того как она сыграла Кармен в фильме «Кармен Джонс». |
| Leaving Spain in 1936 during the Spanish Civil War, he went into exile in South America with bailaora (dancer) Carmen Amaya. | После начала гражданской войны в 1936 году покинул Испанию и переехал в Южную Америку, где выступал с танцовщицей Кармен Амайей. |
| In 2002, he named a genus of extinct mythicomyiids Carmenelectra in honour of the model Carmen Electra's "splendid" body. | В 2002 году он назвал род вымерших мух из семейства Mythicomyiidae именем Carmenelectra в честь модели с «великолепным» телом Кармен Электры. |
| DNA on her soda straw is a match to Carmen Vega. | ДНК на соломинке из стакана позволило установить, что это Кармен Вега. |
| Carmen Hernández, 85, Spanish catechist, co-founder of the Neocatechumenal Way. | Эрнандес, Кармен (85) - испанская католическая церковная деятельница, соосновательница Неокатехумената. |
| Horne's first major professional engagement was in 1954, when she dubbed the singing voice of Dorothy Dandridge in the film Carmen Jones. | Первой крупной профессиональной работой певицы стала запись в 1954 году песен к фильму Кармен Джонс, где её голосом пела Дороти Дэндридж. |
| A Spanish court granted Carmen temporary custody of Luis-Alfonso, but, six months later, the court restored custody to Alfonso. | Испанский суд передал временную опеку над Луис-Альфонсом его матери Кармен, но через шесть месяцев восстановил опекунские права Альфонсо. |
| Dressed as Carmen Miranda, wearing a headdress with real fruit that he'll later give to your friends as a healthy snack. | Вырядившийся, как Кармен Миранда, с настоящими фруктами в шляпе которые он потом раздаёт твоим друзьям, щебеча, что кушать яблочки полезно. |
| Carmen María Argibay was born in Buenos Aires, where she also studied and pursued her career. | Кармен Мария Аргибай родилась в Буэнос-Айресе, где она получила образование и осуществляет свою профессиональную деятельность. |
| Ms. Carmen Vivar (Ecuador) said that the draft Family Code had progressed as far as a second debate in the National Congress. | Г-жа Кармен Вивар (Эквадор) говорит, что рассмотрение проекта Кодекса законов о семье дошло до этапа второго слушания в Национальном конгрессе. |
| Tomorrow is the same Dr. Bernaola which is the chief of neurosurgery El Carmen, which incidentally is concluded with our insurance. | Завтра же её примет доктор Бернаола. Он заведующий отделением нейрохирургии в госпитале Кармен, и он весьма заинтересован нашим случаем. |
| Now, everyone knows the only reason Hummel got in is 'cause he's Carmen's pet turtle-face. | Все знают, что Хаммел поступил только потому, что он - игрушка Кармен Тибидо с выражением лица как у черепашки. |
| Rather than approving a new trial, on December 17, 2014, circuit court Judge Carmen Mullen vacated Stinney's conviction. | Вместо того, чтобы начать новое судебное разбирательство, 17 декабря 2014 года судья окружного суда Кармен Маллен отменила приговор Стинни из-за процессуальных нарушений. |
| I thought otherwise, based on research underlying my 2009 book with Carmen M. Reinhart, This Time is Different. | Я придерживался другого мнения, основанного на исследовании, лежащем в основе моей совместной с Кармен Райнхарт книги «В этот раз все по-другому»2009 года. |
| Virgil draws on the neoteric poets at times, and Catullus Carmen 64 very likely had a large impact on the epyllion of Aristaeus that ends the Georgics 4. | Порой Вергилий опирается на произведения новоримских авторов, такие как «Кармен, 64» Катулла, которое очевидно оказало большое влияние на эпиллий Аристея, который заканчивает повествовательную часть его «Георгик». |
| Alcides Oviedo Britez, Carmen Villalba and Aldo Meza are serving 15- to 18-year sentences. | Альсидес Овьедо Бритес, Кармен Вильялба и Альдо Меса отбывают наказание в виде лишения свободы сроком от 15 до |