| PART 2 - STlJN & CARMEN and STlJN & ROSE | ЧАСТЬ ВТОРАЯ СТЕЙН И КАРМЕН, СТЕЙН И РОС |
| and Milica, and Reli, and Luiza, and Carmen, and Geta... | и Милика... и Рели, и Луиза, и Кармен, и Джета... |
| Rita was going to lose her license and her career and everything, I sent her the recording of what Carmen had said, and I figured that that meant | Рита может потерять свою лицензию, карьеру и все остальное, я отправила ей запись того, что сказала Кармен, и я поняла, что теперь |
| The meeting was chaired by the Permanent Representative of El Salvador H.E. Carmen María Gallardo Hernández and brought together expert panellists, including a distinguished former Minister of Foreign Affairs from El Salvador, member states and civil society representatives. | На этом заседании председательствовал Постоянный представитель Сальвадора Кармен Мария Гальярдо Эрнандес, и в нем приняли участие эксперты, в том числе бывший министр иностранных дел Сальвадора, представители государств-членов и представители гражданского общества. |
| The following panellists made presentations: Carmen María Gallardo Hernández, Chairperson of the Commission on the Status of Women; Ernesto Araníbar Quiroga, Chairperson of the Commission for Social Development; and Crispin Grey-Johnson, Chairperson of the Commission on Population and Development. | Выступили следующие участники дискуссии: Кармен Мария Гальярдо Эрнандес, Председатель Комиссии по положению женщин; Эрнесто Аранибар Кирога, Председатель Комиссии социального развития; и Криспин Грей-Джонсон, Председатель Комиссии по народонаселению и развитию. |
| Estrella's the eldest, she's 17. Carmen is 15, I think. | Старшая Эстрелла, ей 17, Кармен, думаю, 15 лет |
| I'm carmen luna, And I am auditioning for the rosada salsa jingle. | Я Кармен Луна, и я прохожу кастинг на роль в рекламе сальсы Росада. |
| Our mad affair lasted six months, till I met Chris Evert, the tennis champ, whom I left for the sublime Karen Kain dancing carmen in Marseille. | Безумная любовь длилась полгода, пока я не бросил ее из-за Крис Эверт - теннисистки, которую я променял на Карен Каин, ту, что танцевала Кармен. |
| I need you, Carmen. | Ты нужна мне, Кармен, также как и я тебе. |
| You must be Carmen Luna. | Должно быть, ты - Кармен Луна. |
| You must be Carmen Luna. | Ты, должно быть, Кармен Луна. |
| Carmen if anything happened you... | Кармен, если с тобой что-то случится... |
| Franco dressed as Carmen. | Диктатор Испании Франко в оперном костюме Кармен. |
| He liked Carmen Domingo. | А Кармен Доминго? Она ему тоже нравилась. |
| Beatriz, Estrella and Carmen. | Да. Это Беатрис, Эстрелла и Кармен. |
| Carmen says I'm stalling. | Кармен говорит, я застрял на месте. |
| It's over. Carmen, don't leave me! | Кармен, не бросай меня. |
| And crises are repeated in different regions, triggered by strikingly similar economic and financial mechanisms, though the details of course differ. As Carmen Reinhart and Ken Rogoff have written, everyone near a financial crisis thinks "This time is different." | И кризисы повторяются в различных регионах, запущенные на удивление похожими экономическими и финансовыми механизмами, хотя детали, конечно, отличаются. Как написали Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф, все накануне финансового кризиса думают: "В этот раз по-другому". |
| Carmen Arias (Peru) | Заместитель Председателя: Кармен Ариас (Перу) |
| Isn't that Carmen? | Минуточку, это же "Кармен". |
| You can't even tell me if it was about Carmen? | Даже если это касается Кармен? |
| The way Carmen is behaving is tearing this family apart. | Поведение Кармен разрушает эту семью. |
| We're looking for Carmen Sanchez. | Вы ищем Кармен Санчес. |
| So where are Carmen and Grace? | Где Кармен и Грейс? |
| And Carmen and Daphne are there. | Кармен и Дафна там. |